Gesichtsschutzmaske + 
防护面具 + Gesichtsmaske + 面膜 + Gesichtsbehandlung + 面部护理 + Gesichtscreme + 面霜 + Gesichtspuder + 粉饼 + Gesichtswasser + 爽肤水 + 
☊A 點 + 点* * dian3 
1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + + ☊A 點 + 点* * dian3 a little ein bißchen
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + ☊A 點 + 点* * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + ☊A 當 + 当* * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + ☊A 臉 + 脸* * lian3 face Gesicht + + ☊B 仰 + 仰* * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + ☊B 色 + 色* * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + ☊B 觀點 + 观点* * guan1dian3 viewpoint/ standpoint Gesichtspunkt, Auffassung + + ☊B 勁 + 劲* * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + + ☊C 容 + 容* * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + + ☊C 面孔 + 面孔* * mian4kong3 face/ look/ facial expression Gesicht + + ☊C 面臨 + 面临* * mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against angesichts, gegenüber + + ☊C 表情 + 表情* * biao3qing2 expression, emoticon Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon + + ☊C 笑容 + 笑容* * xiao4rong2 smiling-look/ smiling expression/ smile Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht + + ☊C 當面 + 当面* * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + ☊C 臉色 + 脸色* * lian3se4 complexion/ look/ facial expression Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + + ☊D 神色 + 神色* * shen2se4 expression/ look Miene, Gesichtsausdruck + + ☊D 愛面子 + 爱面子* * ai4 mian4zi be sensitive about one's reputation das Gesicht wahren wollen + + ☊D 面目 + 面目* * mian4mu4 appearance/ face Gesicht, Aussehen, Visage + + ☊D 面容 + 面容* * mian4rong2 look/ face Gesicht, Aussehen, Antlitz + + ☊D 面子 + 面子* * mian4zi prestige/ face Außenseite, Gesicht, Ruf + + ☊D 鑒於 + 鉴于* * jian4yu2 in view of in Anbetracht, angesichts, im Hinblick + + ☊D 扮 + 扮* * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + + ☊D 依 + 依* * yi1 depend on 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + + ☊D 劈 + 劈* * pi1 split/ chop/ cleave 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) + + ☊D 視覺 + 视觉* * shi4jue2 vision/ seeing Gesichtsinn, Sehvermögen + + ☊D 丟人 + 丢人* * diu1 ren2 lose face das Gesicht verlieren + + ☊D 視野 + 视野* * shi4ye3 field of vision Gesichts- Blickfeld + + Äußere; Gesichtszug [xiang4 mao5] 相貌 fest ins Auge sehen, ins Auge schauen, einer Sache ins Gesicht sehen (V) [zheng4 shi4] 正视 (Gesichts-)Ausdruck, Miene, Gestik [shen2 tai4] 神态 Angesicht (S)Aussehen (S) [mao4] 皃 Angesicht (S)Gesicht (S) [mian4 bu4] 面部 angesichts [dang1 qian2] 当前 angesichts der Tatsachen [zai4 shi4 shi2 mian4 qian2] 在事实面前 angesichts, im Hinblick auf [jian4 yu2] 鉴于 angesichts, im Hinblick auf (V)anhand von (V)aufbauen auf (V)basieren auf (V)wegen, auf Grund (V)zurückgreifen (V) [ji1 yu2] 基于 Anschein (S)Antlitz (S)Äußere (S)Gesicht (S)Gesichtszug (S)Visage (S) [rong2 mao4] 容貌 Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4] 面貌 Ansehen, Prestige (S)Gesicht (S) [lian3] 脸 Antlitz, Aussehen, Teint, Gesichtsfarbe (S) [qi4 se4] 气色 auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰 aufs Angesicht fallen [mian4 fu2 yu2 di4] 面伏于地 Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对 Äußere (S)Gesichtszug (S) [xiang4 mao4] 相貌 Aussehen, Gesichtszüge; Aussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4 er2] 长相儿 Aussehen, GesichtszügeAussehen, äußere Erscheinung (S) [zhang3 xiang4] 长相 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3] 采 aussehen, schauen (V)Gesichtsausdruck (der die Gemütsverfassung verrät) [shen2 se4] 神色 aussehen, schauenAngesicht (S)Ausdruck (S)Blick (S) [shen2 qing2] 神情 Backe (Gesichtsbacke) (S)Wange (S) [lian3 jia2] 脸颊 Balsam (S)Gesichtscreme (S) [xiang1 zhi1] 香脂 beschichten, entgegensehenGesicht (S) [mian4 kong3] 面孔 blass (im Gesicht) (Adj) [lian3 se4 bu4 hao3] 脸色不好 blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点 das ganze Gesicht [man3 mian4] 满面 das ganze Gesicht ist rot [man3 lian3 tong1 hong2] 满脸通红 das Gesicht bewahren [yao4 mian4 zi5] 要面子 Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件 Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件 das Gesicht verlieren (S)sich schämen [mei2 lian3] 没脸 das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V)entehrt werden [diu1 ren2] 丢人 das Gesicht wahren (V) [zheng1 mian4 zi3] 争面子 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目 das wahre Gesicht (S)Portrait (S) [zhen1 rong2] 真容 das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳 eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医 Erscheinung, Gesicht, Eigenschaften [pan2 er1] 盘儿 etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2] 面临 finsteres Gesicht (S) [yin1 chen2 de5 lian3] 阴沉的脸 Formosa-Makak, Rundgesichtsmakak (S, Bio) [hei1 zhi1 hou2] 黑肢猴 frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw) [shen2 cai3 yi4 yi4] 神采奕奕 gegen ins Gesicht wehen [pu1 mian4 er2 lai2] 扑面而来 gegen das Gesicht; direkt von vorne (S) [ying2 mian4] 迎面 Gesicht (S) [lian3 bu4] 脸部 Gesicht (S) [lian3 kong3] 脸孔 Gesicht (S) [yan2 mian4] 颜面 Gesicht (S)Gesichtszug (S) [lian3 bu4 te4 zheng1] 脸部特征 Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面 Gesicht (S)Ruf, Reputation, Leumund (S) [mian4 zi5] 面子 Gesicht der Stadt (Eig, Geo) [cheng2 shi4 de5 mao4] 城市的貌 Gesicht verlieren (S) [diu1 mian4 zi3] 丢面子 Gesicht, Antlitz, Aussehen, Äußeres [rong2 yan2] 容颜 Gesicht, Aussehen, Antlitz (S) [mian4 rong2] 面容 Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) [rong2] 容 Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4] 有脸面 Gesichtscreme (S) [mian4 shuang1] 面霜 Gesichtserkennung (S) [mian4 bu4 shi4 bie2] 面部识别 Gesichtserkennung (S, Bio) [ren2 lian3 shi2 bie2] 人脸识别 Gesichtserkennungssystem (S, Werk) [ren2 lian3 shi2 bie2 xi4 tong3] 人脸识别系统 Gesichtsfarbe (S) [lian3 se4] 脸色 Gesichtsfarbe (S) [xie3 se4] 血色 Gesichtsfarbe (S)Miene (S) [mian4 se4] 面色 Gesichtsfeld (S) [shi4 qu1] 视区 Gesichtsfeld (S) [shi4 yu4] 视域 Gesichtsfeld (S) [shi4 yu4] 视阈 Gesichtsfeld (S)Sicht (S) [shi4 jie4] 视界 Gesichtsfeld (S, Phys) [shi4 chang3] 视场 Gesichtskreis erweitern (S) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔视界 Gesichtsmaske, Maske (Kunst) [mian4 ju4] 面具 Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S) [lian3 pu3] 脸谱 Gesichtspunkt (S) [jian4 di4] 见地 Gesichtsschleier, Schleier (S)Maske (S)Verschleierung (S) [mian4 sha1] 面纱 Gesichtssinn (S, Bio)Sehvermögen (S) [shi4 jue2] 视觉 Gesichtswasser (S) [shuang3 fu1 shui3] 爽肤水 Gesichtswasser (S)Reinigungsmittel fürs Gesicht (S) [xi3 lian3 shui3] 洗脸水 Gesichtszüge (S)die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) [wu3 guan1] 五官 Gesichtszüge, Aussehen (S)Hauptthemen (S) [mei2 mu4] 眉目 Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) [zhuo2 yan3 dian3] 着眼点 Hautcreme (S)Gesichtscreme [hu4 fu1 shuang1] 护肤霜 hübsches Gesicht (S) [jing4 li4 de5 rong2 yan2] 靓丽的容颜 hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭 im Gesicht (V) [lian3 shang4] 脸上 im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4] 劳作 Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴 jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话 jem. helfen, das Gesicht zu wahren, respektieren (S) [gei3 mian4 zi3] 给面子 keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情 Lächeln, lächeln (über) (S)lächelndes Gesicht (S) [xiao4 rong2] 笑容 mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht [bi2 qing1 lian3 zhong3] 鼻青脸肿 mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen [zhou4 mei2 tou2] 皱眉头 Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) [shi4 jiao3] 视角 prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目 Reinigungslotion ( Gesicht ) (S)Reinigungsmilch ( Gesicht ) (S)Waschlotion ( Gesicht ) (S) [xi3 mian4 nai3] 洗面奶 rotes Gesicht (S)rot werden (V) [hong2 lian3] 红脸 Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相 Schwarzgesichtlöffler (Bio)Schwarzstirnlöffler (Bio) [hei1 lian3 pi2 lu4] 黑脸琵鹭 sein wahres Gesicht zeigen [lou4 xiang4] 露相 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔眼界 Shen (Eig, Fam)Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck [shen2] 神 sich das Gesicht abwischen (V) [ca1 lian3] 擦脸 Sichtfeld (Med)Blickfeld (S)Gesichtsfeld (S) [shi4 ye3] 视野 über das ganze Gesicht grinsen [lie1 zui3 dai4 xiao4] 咧嘴大笑 über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴 über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容 verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩 von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4] 面对面 vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑 wahres Gesicht (S) [zhen1 mian4 mu4] 真面目 Yan (Eig, Fam)Farbe, Gesicht [yan2] 颜 Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt (EDV) [hui4 mian4 shi2 jian1] 会面时间 face Gesicht 面 
ใบหน้า 
visage 
cara 
faccia 
kasvot Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Gesicht + Gesicht + Gesicht + 