☊A 鐘 + 钟* * zhong1
bell/ clock
1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + +
☊B 周到 + 周到* * zhou1dao4
thoughtful/ considerate
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig + +
☊B 感想 + 感想* * gan3xiang3
impressions/ reflections
Eindruck, Gefühle und Gedanken + +
☊D 思潮 + 思潮* * si1chao2
trends of thought
Gedankenströmung,ideologischer Trend + +
☊D 思緒 + 思绪* * si1xu4
feeling/ thinking
Gedankengang, Stimmung, Laune + +
☊D 出神 + 出神* * chu1 shen2
be lost in thought
gedankenverloren, + +
☊D 聯想 + 联想* * lian2xiang3
associate
Gedankenverbindung, Assoziation + +
☊D 過濾 + 过滤* * guo4lv4
filtrate
sich zu viele Gedanken machen + +
Gedanken, Geist [nao3 hai3]
脑海
Abenteuerlichkeit (S)Eile (S)Gedankenlosigkeit (S)Indiskretion (S)Leichtsinn (S)Respektlosigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Voreiligkeit (S)eilfertig (Adj)fluchtartig (Adj)leichtfertig (Adj)spielerisch (Adj) [qing1 shuai4]
轻率
angeregter Gedankenaustausch (S) [chang4 xu4 si1 nian4]
畅叙思念
Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1]
借题发挥
bei dem Gedanken an [yi1 xiang3 dao4]
一想到
darüber nachgedacht, überlegt haben, Gedanken gemacht haben (V)überlegt, überdacht, nachgedacht (Adj) [si1 kao3 guo4]
思考过
darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) [wei4 jing1 si1 kao3]
未经思考
erste Gedanken, Vorentwurf, Modell [chu2 xing2]
雏形
falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4]
歪主意
feudalistische Gedanken [feng1 jian4 si1 xiang3]
封建思想
fürsorglich, gedankenvollQin (Eig, Fam) [qin2]
懃
Gedanke, innere BewegungGedankenströmung, ideologischer Trend [si1 chao2]
思潮
Gedanken [si1 xiang3]
思想
Gedankenaustausch (S) [jiao1 huan4 xiang3 fa3]
交换想法
Gedankenaustausch (S) [si1 xiang3 jiao1 liu2]
思想交流
Gedankenexperiment (S, Phys) [si1 xiang3 shi2 yan4]
思想实验
Gedankengang (S) [si1 lu4]
思路
Gedankengang (S) [yi1 chuan4 xiang3 fa3]
一串想法
Gedankengang, Gedanken (S) [si1 xu4]
思绪
Gedankengebäude (S) [si1 xiang3 ti3 xi4]
思想体系
gedankenlos [bu4 fan3 sheng3]
不反省
gedankenlos (Adj) [dong3 de5 gan3 xie4]
懂得感谢
gedankenlos (Adj) [mei2 nao3 zi5]
沒脑子
gedankenlos (Adj) [si1 xiang3 bu4 ji2 zhong1]
思想不集中
gedankenlos (Adj) [wu2 si1 xiang3]
无思想
gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4]
不注意
gedankenloswenn überhaupt [gou3]
茍
Gedankenreise (S) [shen2 you2]
神游
Gedankenstrich (S) [lian2 jie1 hao4]
连接号
Gedankenstrich, —
破折号
gedankenvoll (Adj) [chen2 si1 de5]
沉思地
gedankenvoll (Adj) [ku3 si1 jiao1 lü4]
苦思焦虑
gedankenvoll (Adj) [shen3 si1]
沈思
gedankenvoll (Adj) [ti3 tie1 de5]
体贴地
Gedankenwelt [si1 xiang3 jing4 jie4]
思想境界
Gesammelte Werke und Gedanken von Konfuzius (Eig, Werk) [kong3 zi3 jia1 yu3]
孔子家语
heimliche, versteckte Gefühle (S)nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S) [yin3 qing2]
隐情
in Gedanken versunken sein (V) [xian4 ru4 chen2 si1]
陷入沉思
in Gedanken versunkensich nach jemandem oder etwas sehnen [shen2 wang3]
神往
in Gedankenhin und her überlegen [zuo3 si1 you4 xiang3]
左思右想
Leitgedanken (S) [zhi3 dao3 yi4 jian4]
指导意见
Machen Sie sich keine Gedanken! [bie2 zhao2 ji2]
别着急
nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4]
辗转难忘
nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4]
再考虑
plötzlich auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben (V) [ling2 ji1 yi1 dong4]
灵机一动
seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1]
动脑筋
sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4]
辗转反侧
sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V) [yong4 xin1 liang2 ku3]
用心良苦
Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1]
静夜思
umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben [bo2 da4 jing1 shen1]
博大精深
unaufmerksam, mit den Gedanken abschweifen (V) [zou3 shen2 er1]
走神儿
unüberlegt oder gedankenlos daherreden, mit etw. unbesonnen herausplatzen (V) [sui2 kou3]
随口
Verlorenheit (S)gedankenvoll (Adj)tieftraurig (Adj) [qi1 liang2]
凄凉
Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf [fu2 xiang3 lian2 pian1]
浮想联翩
zerstreuter Professor (S)achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj) [ma3 da4 ha1]
马大哈
zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels [wen2 li3]
文理
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT