B Die Arbeit: Das Büro: Firma + 公司 +





A + * * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + +
B 公司 + * * gong1si1 corporation/ company Firma + +
C + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + +
D 太空 + * * tai4kong1 outer space Himmelsdach, Firmament + +



arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗
Assoziation (S)assoziieren (V)vereinigen, angehören (V)inhaltsorientiert (Adj)Lenovo (Computefirma) [lian2 xiang3] 联想
ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2] 洋行
Auslandsfirma (S, Wirtsch) [jing4 wai4 gong1 si1] 境外公司
Baidu Baike (chinesischen Enzyklopädie der Firma Baidu) (Eig, Wirtsch) [bai3 du4 bai3 ke1] 百度百科
Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) [jian4 zhu4 gong1 si1] 建筑公司
beauftragte Firma [cheng2 bao1 fang1] 承包方
beauftragte Firma [cheng2 lan3 he2 tong5] 承揽合同
beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) [he2 yue1 shang1] 合约商
Bosch ( die Firma ) (Eig, Wirtsch) [bo2 shi4] 博世
Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司
die Firma wechseln [tiao4 cao5] 跳糟
die ganze Firma (S) [zheng3 ge5 gong1 si1] 整个公司
EGSTON (Firma in Österreich) [yi4 shi4 dun1] 益仕敦
Engineering Firma, Ingenieurbüro, Ingenieurbetrieb (S) [gong1 cheng2 gong1 si1] 工程公司
erdoelfirma (S) [shi2 you2 gong1 si1] 石油公司
Firma (S) [chang3 shang1] 厂商
Firma (S) [qi4 ye4 dan1 wei4] 企业单位
Firma (S) [shang1 hang2] 商行
Firma, Betrieb, Unternehmen, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmung (S, Wirtsch) [qi3 ye4] 企业
Firma, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmen (S, Wirtsch) [gong1 si1] 公司
Firma, Unternehmen, Fabrik [chang3]
Firmament (S) [qiong1 cang1] 穹苍
Firmung, Konfirmation ( kirchlich, wörtl. Bestätigung ) (S, Rel) [jian1 xin4 li3] 坚信礼
Hang Ten (Modefirma) (Eig, Wirtsch) [han4 deng1] 汉登
Heinz KETTLER GmbH & Co KG (Firma) (Eig, Wirtsch) [han4 zi1 kai3 de2] 汉兹凯德
Hiroshi Yamauchi (3. Präsident der Videospielefirma Nintendo) (Eig, Pers, 1927 - ) [shan1 nei4 pu3] 山内溥
Ihre Firma (höflich) (S) [gui4 si1] 贵司
Ihre werte Firma [sheng4 hang2] 盛行
Immobilienfirma (S, Rechtsw) [wu4 ye4 gong1 si1] 物业公司
in die Firma eintreten (V) [ru4 she4] 入社
IT-Firma (S, Rechtsw) [zi1 xun4 gong1 si1] 资讯公司
jede Firma (S, Wirtsch) [ge4 ge5 gong1 si1] 各个公司
KETTLER (Firma) (Eig, Wirtsch) [kai3 de2] 凯德
Lebensmittelfirma (S, Wirtsch) [shi2 pin3 gong1 si1] 食品公司
Liebe zu gewinnen; Aibici (Firma) [ai4 bi4 sheng4] 爱必胜
Lotosblume, Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (Eig, Bio)Lotus (Computerfirma) (Eig, EDV) [lian2 hua1] 莲花
Montagefirma (S) [zhuang1 pei4 gong1 si1] 装配公司
Montagefirma (S) [zu3 zhuang1 chang3] 组装厂
neue Arbeit (Firma) (S) [xin1 gong1 si1] 新公司
ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch) [zuo4 zhuang1] 坐庄
Panasonic (Japanische Elektronikfirma) (Eig, Wirtsch) [song1 xia4] 松下
Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司
Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) [pu3 la1 da2] 普拉达
Sony (japanische Elektronikfirma) (S) [suo3 ni2] 索尼
Tag (S)Gott (S)Himmel, Firmament (S) [tian1]
Tochterfirma (S, Wirtsch) [zi5 gong1 si1] 子公司
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen (Org) [du2 wan2 fang2 yu4] 毒丸防御
Vertriebsfirma (S) [xiao1 shou4 chang3 shang1] 销售厂商
Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听
Wasserversorgungsfirma (S) [zi4 lai2 shui3 gong1 si1] 自来水公司


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


firm Firma 企业 บริษัท entreprise firma ditta yritys


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


759 公司 权者 +
1048 我们 公司 副经理 +
1312 公司 待遇 不错 +
1328 公司 缺少 人手 +
1394 掌握 公司 大权 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Firma + Firma + Firma + Firma + Firma + Firma +


Links:
+ + + + + + + +