Abfall (S) [bei4 jiao4]
背教
Abfall (S) [pan4 jiao4]
叛教
Abfall (S)Rückstand (S) [xia4 jiao3 liao4]
下脚料
Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S) [shi4]
亊
angreifen, attackieren, herfallen über (S)Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S) [jin4 gong1]
进攻
Applaus, Beifall (S) [cai3 sheng1]
采声
Applaus, Beifall (S) [zhang3 sheng1]
掌声
Arbeitsunfall (S) [gong1 fu4 shang1]
工负伤
Arbeitsunfall (S) [gong1 shang1]
工伤
Arbeitsunfall (S) [gong1 shang1 shi4 gu4]
工伤事故
Arbeitsunfall (S) [lao2 dong4 shi4 gu4]
劳动事故
Atomunfall (S) [he2 yi4 wai4]
核意外
Auffahrunfall (S) [zhui1 wei3 jiao1 tong1 shi4 gu4]
追尾交通事故
Ausfall (S) [tu2 wei2]
突围
Ausfall (S)verlieren (V)verloren (V)versäumen (V)versäumt (Adj) [yi2 shi1]
遗失
Ausfall (S)Zusammenbruch (S)unterliegen (V)bankrott (Adj)gestürzt (Adj) [kua3 tai2]
垮台
auslassen, nicht berücksichtigenWegfall (S) [lüe4 qu4]
略去
Ausnahmefall (S) [li4 wai4 qing2 kuang4]
例外情况
Ausnahmefall, Spezial-Angelegenheit, Spezialfall, Sonderfall (S) [zhuan1 an4]
专案
Autounfall (S) [qi4 che1 shi4 gu4]
汽车事故
Bandscheibenvorfall (S) [zhui1 jian1 pan2 tuo1 chu1]
椎间盘脱出
Beifall (S) [huan1]
讙
Beispiel, typischer Fall (S) [shi4 li4]
事例
bestimmt nicht; auf keinen Fall (S) [mei2 men5]
没门
beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) [huan4]
患
Blackout (S)Stromausfall (S)den Strom sperren [ting2 dian4]
停电
Brechdurchfall (S) [shang4 tu4 xia4 xie4]
上吐下泻
Busunfall (S)Verkehrsunfall (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4]
交通事故
Diarrhö, Diarrhöe, Durchfall (S)fliessen (V) [xie4]
泻
Dollarverfall (S) [mei3 yuan2 de5 tu1 ran2 bian3 zhi2]
美元的突然贬值
Dollarverfall (S) [mei3 yuan2 tiao4 shui3]
美元跳水
Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [kun4 ku3]
困苦
Druckabfall (S) [ya1 li4 jiang4 di1]
压力降低
Durchfall (S) [la1 du4 teng2]
拉肚疼
Dusche, Regenfall (Schauer) (S)Wasserfall (S) [bao4]
瀑
Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj) [ji2 po4]
急迫
Einbildungskraft, Einfall (S) [hua1 qiao4]
花俏
Einfall (S)Einmarsch (S)Invasion (S)überfallen (V)überrennen (V)eindringen (V) [ru4 qin1]
入侵
Entführungsfall (S)Kriminalfall [jie2 chi2 shi4 jian4]
劫持事件
Ereignis, Fall (S) [shi4 jian4]
事件
Erlegen (S)Tod (S, Med)Todesfall (S)sterben (V) [si3 wang2]
死亡
erstmalig, erstes Beispiel, erster Fall (S) [shou3 li4]
首例
eventuell auftretender Unfall (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4 gu4]
可能发生的事故
Extremfall (S) [ji2 duan1 chang3 he2]
极端场合
Extremfall (S) [ji2 duan1 qing2 kuang4]
极端情况
Extremfall (S) [ji2 duan1 shi4 qing5]
极端事情
Fall (S) [keng1 hai4]
坑害
Fall (S) [she4 xian4 jing3]
设陷阱
Fall (S) [xian4 keng1]
陷坑
Fall (S)fällen (V)amputiert (Adj) [kan3 duan4]
砍断
Fall (S)Falls (S)Vorfall (S) [sheng1 jiang4 suo3]
升降索
Fall (S)Falls (S)Vorfall (S)herabstürzen (V) [die1 xia4]
跌下
Fallender Reif (18. von 24. Stationen des Jahres - 23. - 24. Okt.) (S)Reiffall (S) [shuang1 jiang4]
霜降
Familie des Opfers in einem Mordfall (S) [ku3 zhu3]
苦主
Feilspäne (S)Krume (S)Stanzabfall (S)unbedeutend, geringfügig (Adj) [xie4]
屑
Flugzeugunfall (S)Flugzeungunglück (S) [fei1 ji1 shi1 shi4]
飞机失事
Freier Fall (S) [zi4 you2 luo4 ti3]
自由落体
Fügung, Koinzidenz (S)Zufall (S)zusammentreffen (V) [qiao3 he2]
巧合
Fügung, Koinzidenz, Zufall (S) [zhen1 qiao3]
贞巧
Fundgrube (S)Glücksfall (S) [fu4 kuang4 dai4]
富矿带
für den Notfall, nur für den FallEventualität (S)Zufall (S)falls, wenn (Konj) [wan4 yi1]
万一
Gedanke, Einfall (S) [nian4 tou5]
念头
Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4]
磨难
Glücksfall (S) [dai4 lai2 hao3 yun4 de5 shi4 wu4]
带来好运的事物
Glücksfall (S)Schicksal (S) [yun4 qi5]
运气
gute Idee (S)guter Einfall (S) [hao3 zhu3 yi4]
好主意
Haarausfall (S) [diao4 tou2 fa1]
掉头发
Haarausfall (S) [tuo1 fa4]
脱发
Idealfall (S) [li3 xiang3 qing2 kuang4]
理想情况
im schlimmsten Fall (S) [zui4 huai4 qing2 kuang4]
最坏情况
Kaskade (S)stufenförmig, Wasserfall (S) [xiao3 pu4 bu4]
小瀑布
Katastrophenfall (S) [zai1 qing2]
灾情
Kernzerfall (S) [tian1 ran2 fang4 she4 xing4]
天然放射性
klatschen, Beifall (S)in die Hände klatschen [pai1 shou3]
拍手
Krankheitsverdachtsfall (S) [yi2 si4 bing4 li4]
疑似病例
Kriminalfall (S) [fan4 zui4 xian4 xiang4]
犯罪现象
Kriminalfall (S)Strafprozess [fan4 zui4 an4 jian4]
犯罪案件
Makulatur, Makulaturanfall (S) [fei4 zhi3 lü4]
废纸率
Makulatur, Makulaturanfall (S) [zhi3 zhang1 zuo4 fei4 lü4]
纸张作废率
Maßstab (S)Regel (S)Regelfall (S)Regulierung (S) [gui1 zhang1]
规章
Mordfall (S) [ming4 an4]
命案
Mordfall (S) [sha1 ren2 an4]
杀人案
Mordfall (S) [xie3 an4]
血案
Mordfall (S) [xiong1 sha1 an4]
凶杀案
Niederschlag (S)Niederschlagsmenge (S)Regenfall (S) [yu3 liang4]
雨量
Not..., Notfall (S) [jin3 ji2 shi4 jian4]
紧急事件
Notfall (S)notfalls (V) [ru2 guo3 xu1 yao4]
如果需要
notfallsFall (S)Not (S)Notfall (S) [jin3 ji2 qing2 kuang4]
紧急情况
Opfer (S)Unfall (S)Verlust (S)Verwundete und Gefallene (S, Mil) [shang1 wang2]
伤亡
Phasenausfall (S) [xiang1 wei4 gu4 zhang4]
相位故障
plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj) [yi4 wai4]
意外
Präjudiz, Präzedenzfall (S) [gao3 zi5]
稿子
Präzedenzfall (S) [ju1 xian1]
居先
Präzedenzfall (S) [qian2 li4]
前例
Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) [you1 xian1]
优先
Raubüberfall (S) [lan2 lu4 qiang1 jie2]
拦路抢劫
regnen, Regenfall (S) [zha2]
霅
Rückfall (S) [fan3 hui2 yun4 dong4]
返回运动
Rückfall (S)alte Gewohnheit [lao3 yang4 zi5]
老样子
Rückfall (S)Rückschritt (S) [dao3 tui4]
倒退
Rückstände, Abfall (S)Abschaum [zha1 zi3]
渣滓
Schlachtabfall (S) [tu2 zai3 chang3 la1 ji1]
屠宰场垃圾
Schlaganfall (S) [zhong1 feng1]
中风
Schneefall (S) [jiang4 xue3]
降雪
Schneefall (S) [jiang4 xue3 liang2]
降雪量
schwerGefahr (S)Geldnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [jian1]
艰
Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 fa1 zuo4]
头晕发作
Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 yan3 hua1]
头晕眼花
Servicefall (S) [fu2 wu4 qing2 kuang4]
服务情况
Sonderfall (S) [te4 bie2 shi4 jian4]
特别事件
Sonderfall (S)Zwischenfall (S) [yi4 wai4 shi4 jian4]
意外事件
Spezialfall (S) [te4 li4]
特例
Stanzabfall (S) [zhi3 kong3]
纸孔
Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V) [duan4 dian4]
断电
Stromausfall (S) [dian4 li4 duan3 que1]
电力短缺
Stromausfall (S) [dian4 li4 gu4 zhang4]
电力故障
Stromausfall (S) [dian4 li4 sun3 hao4]
电力损耗
Todesfall (S) [zao4 cheng2 si3 wang2 de5 bu4 xing4]
造成死亡的不幸
Ton (S, Mus)Tonfall (S)tönen (V) [yu3 diao4]
语调
Überbleibsel, Müll, Abfall (S)Rest, Reststücke (S)Schrott (S)befremdend, einzeln, einsam (Adj) [ling2 tou2]
零头
unerwartetesEreignis, Zwischenfall (S) [yi4 wai4 qing2 kuang4]
意外情况
Unfall (S) [shi4 gu4]
事故
Unglücksfall (S) [san1 chang2 liang3 duan3]
三长两短
Verdachtsfall (S) [yi2 li4]
疑例
Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) [mie4 wang2]
灭亡
Verkehrsunfall (S) [jiao1 tong1 zhao4 shi4]
交通肇事
Verkehrsunfall, Autounfall (S) [che1 huo4]
车祸
Verkehrsunfall, Autounfall (S) [jiao1 tong1 yi4 wai4]
交通意外
Vorfall (S) [tuo1 chui2]
脱垂
vorhergehendAmtsbefugnis (S)Präzedenzfall (S) [xian1 li4]
先例
Wasserfall (S) [pu4]
瀑
Wasserfall (S) [pu4 bu4]
瀑布
Wasserfall (S) [xuan2 quan2]
悬泉
Wegfall (S)beseitigen (V) [qu4 diao4]
去掉
wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) [kuang2 nu4]
狂怒
Wurf, (herumliegender) Abfall (S) [can2 yu2 wu4]
残馀物
Zerfall (S) [shuai1 bian4]
衰变
Zufall (S) [ou3 ran2 de5 ji1 hui4]
偶然的机会
Zufall (S) [ou3 ran2 shi4 jian4]
偶然事件
Zufall (S)aleatorisch (Adj)gelegentlich (Adj)unbeabsichtigt (Adj)zufällig (Adj) [ou3 ran2]
偶然
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT