☊B 科 + 科* * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + +
☊B 紀律 + 纪律* * ji4lv4 rule/ discipline Disziplin + +


(höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1] 双规
8-Ball (eine Disziplin des Poolbillards) (S, Sport) [8 hao4 qiu2] 8号球
Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) [ji4] 纪
ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) [shou4 guo4 xun4 lian4] 受过训练
ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) [san3 man4] 散漫
Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3] 五讲
Disziplin (S) [ji4 lü4] 纪律
Disziplin (S)Teil (S)Teildisziplin (S) [fen1 lei4 fang1 fa3] 分类方法
Disziplinarausschuss [ji4 wei3] 纪委
Disziplinarhaft [xing2 zheng4 ju1 liu2] 行政拘留
Disziplinarkommission (S, Pol) [ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 纪律检查委员会
Disziplinarmaßnahme einleiten (S) [ji3 yu3 xing2 zheng4 chu4 fen1] 给予行政处分
Disziplinarmaßnahmen [cheng2 jie4 gui1 ding4] 惩戒规定
Disziplinarverfahren (S, Rechtsw) [min2 gao4 guan1] 民告官
disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V) [guan3 jiao4] 管教
disziplinieren (V)strafen (V) [cheng2] 惩
diszipliniert (Adj) [zun1 shou3 ji4 lü4] 遵守纪律
diszipliniert (Adj)organisatorisch (Adj) [you3 zu3 zhi1] 有组织
diszipliniert (sein, sich verhalten) (S, Philos) [zun1 zhong4 ji4 lü4] 尊重纪律
Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß [luan4 ji4] 乱纪
fächerübergreifend, interdisziplinär [jiao1 cha1 xue2 ke1] 交叉学科
fachübergreifend (Adj)interdisziplinär (Adj) [kua4 xue2 ke1] 跨学科
gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪
Gehen [jing4 zou3] 竞走
interdisziplinär (Adj) [duo1 xiang4 mu4] 多项目
interdisziplinär (Adj) [duo1 xue2 ke1] 多学科
Interdisziplinarität (S) [xue2 ke1 jiao1 cha1] 学科交叉
jeder einzelnen Punkt (S)jeder einzelner Disziplin (S)jeder einzelnes Programm (S) [ge4 xiang4] 各项
locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin (Adv) [huan4 san4] 涣散
mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4] 纪律涣散
Parteidisziplin und staatliche Gesetze (S) [dang3 ji4 guo2 fa3] 党纪国法
Projekt, Disziplin, Objekt (S) [xiang4 mu4] 项目
Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xiu1 yang3] 自我修养
Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xun4 lian4] 自我训练
Selbstdisziplin (S)Selbstkontrolle (S)autonom (Adj) [zi4 lü4] 自律
sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen [mo2 li4] 磨砺
Spezialist medizinischer Fachdisziplinen (S, Med) [yi1 xue2 zhuan1 jia1] 医学专家
technische Disziplin (S) [ji4 shu4 xue2 ke1] 技术学科
undiszipliniert (Adj) [mei2 you3 ji4 lü4] 没有纪律
undiszipliniert (Adj) [wu2 xiu1 yang3] 无修养
undiszipliniert (Adj) [xun4 lian4 bu4 zu2] 训练不足
vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯
Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目
wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach (S) [xue2 ke1] 学科
Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会
Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会
Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 ji4 wei3] 中纪委
zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4] 惩处

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

discipline Disziplin 纪律 วินัย discipline disciplina disciplina kuri
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


988 这 支 队伍 很 有 纪律 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Disziplin +
Links:
+ + + + + + + +