☊A 件 + 件* * jian4
(measure word for clothes; affairs)
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + +
☊A 信 + 信* * xin4
letter
Brief; Botschaft + +
☊B 大使館 + 大使馆* * da4shi3guan3
embassy
Botschaft + +
☊C 大使 + 大使* * da4shi3
ambassador
Botschafter, Gesandter + +
☊C 報 + 报* * bao4
report/ announce/ declare
1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + +
☊C 信息 + 信息* * xin4xi1
letter-message/ information/ news/ message
Nachricht, Botschaft, Information + +
☊C 音 + 音* * yin1
sound/ news/ tidings/ syllable
1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft + +
'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2]
輶轩使者绝代语释别国方言
Abgesandte (S)Bote (S)Botschafter (S) [shi3 jie2]
使节
Abolfazl Zohrewand, ehemals iranischer Botschafter in Rom [a1 bu4 fa3 qi2 · zuo3 lei2 wan4 de2]
阿布法齐·佐雷万德
Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4]
北京德国大使馆文化处留德人员审核部
APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) [liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4]
留德人员审核部
Arecibo-Botschaft (S, Astron) [a1 lei2 xi1 bo2 xin4 xi1]
阿雷西博信息
Botschaft (S)AtemaufhörenZinsen [xi1]
息
Botschafter in China (S) [zhu4 hua2 da4 shi3]
驻华大使
Botschafterin (S) [nü3 da4 shi3]
女大使
Botschaftspersonal [shi3 guan3 gong1 zuo4 ren2 yuan2]
使馆工作人员
Botschaftsviertel [shi2 guan3 qu1]
使馆区
freudige Nachricht (S)frohe Botschaft (S)gute Nachricht (S) [xi3 xun4]
喜讯
Gesandte (S)Sonderbotschafter (S) [te4 shi3]
特使
Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) [he4 dian4]
贺电
Hiobsbotschaft (S) [huai4 xiao1 xi5]
坏消息
in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2]
驻华
Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) [xiao1 xi2]
消息
Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3]
馆
Sonderbotschafter (S) [te4 bie2 da4 shi3]
特别大使
Sonderbotschafter (S) [wu2 ren4 suo3 da4 shi3]
无任所大使
Sonderbotschafter (S) [xun2 hui2 da4 shi3]
巡回大使
UNO-Botschafter (S) [lian2 he2 guo2 da4 shi3]
联合国大使
US-Botschaften (S, Geo) [mei3 guo2 da4 shi3 guan3]
美国大使馆
Videobotschaft (S) [shi4 pin2 tong1 gao4]
视频通告
Videobotschaft (S)Video-Message [shi4 pin2 xiao1 xi2]
视频消息
Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 tong1 zhi1]
圣诞夜通知
Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 xiao1 xi1]
圣诞夜消息
Werbebotschaft (S) [xiao1 shou4 xiao1 xi5]
销售消息
Werbebotschaft (S)Werbesendung (S) [guang3 gao4 xin4 xi1]
广告信息
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Botschaft +
Botschaft +
Botschaft +