aromatisch +
香 +
aromatisches Öl +
香油 +
Astigmatismus +
散光 +
Demokratische Republik Kongo +
刚果民主共和国 +
lyhmphatisches System +
淋巴系统 +
☊A 香 + 香* * xiang1
fragrant/ savory/ be with relish
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + +
☊A 白 + 白* * bai2
white/ blank
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + +
☊B 方 + 方* * fang1
square
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + +
☊B 雄偉 + 雄伟* * xiong2wei3
grand/ magnificent
großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich + +
☊B 白 + 白* * bai2
for nothing
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + +
☊B 民主 + 民主* * min2zhu3
democracy/ democratic
Demokratie, demokratisch + +
☊B 實用 + 实用* * shi2yong4
practical/ pragmatic
praktisch, funktional, pragmatisch + +
☊B 自動 + 自动* * zi4dong4
automatic
1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig + +
☊B 同情 + 同情* * tong2qing2
sympathize
Sympathie,Teilnahme, symphatisieren + +
☊C 統計 + 统计* * tong3ji4
totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics
Statistik + +
☊C 方 + 方* * fang1
square/ direction/ side/ party/ place
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + +
☊C 服 + 服* * fu2
take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince
1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + +
☊D 共鳴 + 共鸣* * gong4ming2
resonance
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie + +
☊D 香味 + 香味* * xiang1wei4
fragrance
Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack + +
☊D 免費 + 免费* * mian3 fei4
free for charge
gratis + +
☊D 無償 + 无偿* * wu2chang2
volunteer
gratis,frei + +
☊D 建交 + 建交* * jian4 jiao1
establish diplomatic relationship
diplomatische Beziehungen aufnehmen + +
☊D 使節 + 使节* * shi3jie2
ambassador
Gesandte, diplomatische Vertreter + +
☊D 配方 + 配方* * pei4fang1
formula
Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + +
☊D 示意圖 + 示意图* * shi4yi4tu2
stitch map
schematische Zeichnung + +
☊D 演算 + 演算* * yan3suan4
perform mathematical calculations
mathematische Aufgaben lösen + +
☊D 自行 + 自行* * zi4xing2
by oneself
selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch + +
afro-asiatische Konferenz (S) [ya4 fei1 hui4 yi4]
亚非会议
afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S) [ya4 fei1 fa3 lü4 xie2 ding4 wei3 yuan2 hui4]
亚非法律协定委员会
altdemokratische Revolution (S) [jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4]
旧民主主义革命
automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4]
润湿装置自动断开器
ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4]
自动识别新设备
elektrostatische Druckplatte (S) [jing4 dian4 yin4 ban3]
静电印版
statische Elektrizität, elektrostatisch (Adj) [jing4 dian4]
静电
Abbau des Atomprogramms, Denuklearisierung (Koreanische Volksdemokratische Republik) (S)Atomprogramm abbauen, denuklearisieren (V) [wu2 he2 hua4]
无核化
Abbruch der diplomatischen Beziehungen, diplomatische Beziehungen abbrechen [duan4 jiao1]
断交
Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik) (S, Wirtsch) [jie2 suan4 zi1 jin1]
结算资金
achromatisch (Adj) [fei1 ran3 se4 zhi4]
非染色质
achromatisch (Adj) [xiao1 se4 cha1]
消色差
achromatisch (Adj)farblos (Adj) [wu2 se4]
无色
Adel (S)Adelsstand (S)Adlige (S)Adliger (S)Aristokrat (S)Baron (S)Gebieter (S)Pfalzgraf (S)Vornehmheit (S)aristokratisch (Adj)feudal (Adj) [gui4 zu2]
贵族
Adelsfamilie (S)aristokratische Familie (S)Familienchronik (S) [shi4 jia1]
世家
adiabatisch (Adj) [bu4 zhuan4 re4]
不传热
Adriatisches Meer, Adria (Eig, Geo) [ya4 dei3 li3 ya4 hai3]
亚得里亚海
afro-asiatischer Journalistenverband (S) [ya4 fei1 xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3 xie2 hui4]
亚非新闻工作者协会
Afroasiatische Sprachen [shan3 han2 yu3 xi4]
闪含语系
Akklimatisierung (S) [shi4 ying4 qi4 hou4]
适应气候
akrobatisch (Adj) [te4 ji4]
特技
akrobatische Elemente in der Peking-Oper (S) [wu3 da3]
武打
akrobatische Kämpfer (S)Rauferei, Handgreiflichkeit (S) [quan2 wu3 hang2]
全武行
alle Zeiten ( Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ) (S)Gesamtheit, Grundgesamtheit ( Statistik) (S, Math) [zhou4]
宙
amtliche Statistik (S) [guan1 fang1 de5 tong3 ji4]
官方的统计
Amtsschimmel (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2 ji1 gou4]
官僚机构
anachromatisches Objektiv (S) [fei1 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4]
非消色差透镜
anastatischer Druck (S) [tu2 ban3 fan1 yin4]
凸版翻印
Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4]
带有自动不停车装置的输纸机构
anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) [kou4 ren2 xin1 xian2]
扣人心弦
antistatisch (Adj) [fang2 jing4 dian4]
防静电
antistatisch (Adj) [kang4 jing4 dian4]
抗静电
aplanatisches Objektiv (S) [xiao1 qiu2 chai1 tou4 jing4]
消球差透镜
apochromatisches Objektiv (S) [fu4 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4]
复消色差透镜
aquatisch [shui3 qi1]
水栖
aquatisch (Adj) [shui3 sheng1]
水生
aquatisch (Adj)wässerig (Adj) [shui3 zhong1]
水中
Arbeitslosenstatistik (S) [shi1 ye4 ren2 yuan2 tong3 ji4]
失业人员统计
aristokratisch [gui4 zu2 hua4]
贵族化
aromatisch (Adj) [you3 fang1 xiang1 qi4 wei4]
有芳香气味
aromatisch (Adj)fest schlafend (Adj) [xiang1 tian2]
香甜
ASEAN, Association of Southeast Asian Nations (Eig, Org)Verband Südostasiatischer Nationen, ASEAN (Eig, Org) [dong1 meng2]
东盟
asiatisch (Adj) [ya4 zhou1 de5]
亚洲的
Asiatische Amerikaner (S) [ya4 yi4 mei3 guo2 ren2]
亚裔美国人
Asiatische Blütenhartriegel (S, Bio) [ai4 zi5]
艾子
Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) [ya4 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2]
亚洲开发银行
Asiatische Goldkatze (Bio) [jin1 mao1]
金猫
Asiatische Grippe (S, Med) [ya4 zhou1 liu2 gan3]
亚洲流感
Asiatische Haselnuss (lat: Corylus heterophylla) (Eig, Bio) [zhen1 shu4]
榛树
Asiatische Kornelkirsche [shan1 zhu1 yu2]
山茱萸
asiatische Länder (S) [ya4 zhou1 guo2 jia1]
亚洲国家
Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1]
烟腹毛脚燕
Asiatische Pestwurz (Eig, Bio)Petasites japonicus (Eig, Bio) [dong1]
苳
asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose (S)Ume (S, Bio)Prunus mume (lat) (Eig, Bio) [mei2 zi5]
梅子
asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4]
亚细亚生产方式
asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4]
亚细亚生产方式
Asiatischer Elefant (S) [ya4 zhou1 xiang4]
亚洲象
Asiatischer Kalender, Mondkalender (S)Bauernkalender ( wörtl. ), chin. Bauernkalender (S)chinesischer Kalender, chinesischer Mondkalender (S) [nong2 li4]
农历
Asiatischer Schwarzbär, Kragenbär (lat: Ursus thibetanus) (S, Bio) [ya4 zhou1 hei1 xiong2]
亚洲黑熊
Asthma (S)asthmatisch (Adj) [qi4 chuan3]
气喘
Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) [san3 guang1]
散光
ATIS [zi4 dong4 zhong1 duan1 qing2 bao4 fu2 wu4]
自动终端情报服务
Aufbau der Nationalstatistikdie nationalen Statistik Systeme [guo2 jia1 tong3 ji4 zhi4 du4]
国家统计制度
Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 wai4 bu4 men2]
国外部门
Ausgabe von Gratisaktien [fa1 hang2 lin2 shi2 gu3 piao4]
发行临时股票
Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 wang3 lai2]
金融机构往来
Austroasiatische Sprachen [nan2 ya4 yu3 xi4]
南亚语系
Autokorrektur, automatisch korrigieren (EDV) [zi4 dong4 geng1 zheng1]
自动更正
Automatik, Automation, automatische Steuerung (S) [zi4 dong4 kong4 zhi4]
自动控制
Automation, Automatisierung, automatisiert (S) [zi4 dong4 hua4]
自动化
automatisch (Adj)aus eigener Initiative (Adj) [zi4 dong4]
自动
automatisch ausschalten (V) [zi4 dong4 guan1 bi4]
自动关闭
automatisch erkennen [zi4 dong4 shi2 bie2]
自动识别
automatisch ladend [ke3 qi3 dong4]
可启动
automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2]
自动跟踪调节
Automatisch zuschneiden (V) [zi4 dong4 qie1 ge1]
自动切割
automatische Bedienung (S) [cao1 zong4 zi4 dong4 hua4]
操纵自动化
automatische Druckbeistellung (S) [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4]
自动调节印刷压力
automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4]
自动清洗压印滚筒装置
automatische Einschaltfolge [zi4 dong4 qi3 dong4 shun4 xu4]
自动起动顺序
automatische Fließstrasse (S) [zi4 dong4 xian4]
自动线
automatische Lohnanpassung [gong1 zi1 zi4 dong4 tiao2 zheng3]
工资自动调整
automatische Programmierung (S) [zi4 dong4 cheng2 xu4 hua4]
自动程序化
automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4]
自动调节清晰度
automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4]
自动预调墨斗滑片
automatische Tür (S) [zi4 dong4 men2]
自动门
automatische Überwachung [zi4 dong4 jian1 ce4]
自动监测
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 de5 gong1 zuo4]
自动地工作
automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 yun4 xing2]
自动运行
Automatischer Bildlauf (V, EDV) [zi4 dong4 gun3 dong4]
自动滚动
Automatischer Externer Defibrillator, AED (Med) [zi4 dong4 ti3 wai4 qu4 zhan4 qi4]
自动体外去颤器
automatischer Rollenwechsler (Druckw) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4]
自动换纸卷装置
automatischer Rücklauf (S) [zi4 dong4 hui2 cheng2]
自动回程
automatischer Stopp [zi4 dong4 ting2 zhi3]
自动停止
automatisches Getriebe (S, Tech) [zi4 dong4 bian4 su4 qi4]
自动变速器
automatisches Rollentransportsystem (S) [zi4 dong4 yun4 shu1 zhi3 juan3 xi4 tong3]
自动运输纸卷系统
automatisierte Produktion [zi4 dong4 hua4 sheng1 chan3]
自动化生产
Automatisierung, Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 ji4 shu4]
自动化技术
Automatisierungsgrad, Automationsgrad (S) [zi4 dong4 hua4 cheng2 du4]
自动化程度
Automatisierungssystem (S) [zi4 dong4 hua4 xi4 tong3]
自动化系统
Automatismus (S) [zi4 dong4 zheng4]
自动症
axiomatisch (Adj) [zi4 ming2]
自明
axiomatisch (Adj)bedingungslos (Adj) [wu2 yi2 wen4]
无疑问
Bahnprivatisierung (S, Wirtsch) [tie3 lu4 si1 you3 hua4]
铁路私有化
bakteriostatisch (Adj) [yi4 jun1]
抑菌
Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S) [wu3 ci4 quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2 ren2 kou3 ji1 ben3 qing2 kuang4]
五次全国人口普查人口基本情况
Baskischer Separatismus (S) [ba1 si1 ke1 fen1 li2 zhu3 yi4]
巴斯克分离主义
Batist (S) [ma2 sha1]
麻纱
Berichtigungsaktien, Gratisaktien [zeng4 gu3]
赠股
Bevölkerungsstatistik (S) [ren2 kou3 tong3 ji4]
人口统计
Biostatistik [sheng1 wu4 tong3 ji4 xue2]
生物统计学
Biostatistik [yi1 xue2 tong3 ji4 xue2]
医学统计学
Biquadratische Gleichung (S) [si4 ci4 fang1 cheng2]
四次方程
Bratislava [bu4 la1 di2 si1 la1 fa1]
布拉迪斯拉发
Bratislava (Hauptstadt von Slowakei) (Eig, Geo) [bo2 la1 di4 si1 la1 wa3]
伯拉第斯拉瓦
Buchdruck, Hochdruck, anastatischer Druck, Hochdruckverfahren (S) [tu2 ban3 yin4 shua1]
凸版印刷
buddhistischer Priester (S, Buddh)Geistlichkeit (S, Rel)Klosterbruder (S, Rel)Mönch (S, Rel)Pfaffe (S)Pfaffen (S, Buddh)hieratisch (Adj, Rel)priesterlich (Adj, Rel) [seng1 lü3]
僧侣
Bundesamt für Statistik (S)Statistisches Bundesamt (S) [lian2 bang1 tong3 ji4 ju2]
联邦统计局
Burjatische Sprache (S) [bu4 li3 ya4 te4 yu3]
布里亚特语
Burjatische Sprache (S, Sprachw) [bu4 li3 ya4 te4 yu3]
布里亚特语
Büroautomation, Büroautomatisierung (S)Büroautomation, Büroelektronik (S) [ban4 gong1 zi4 dong4 hua4]
办公自动化
Bürokrat (S)Amtsschimmel (S)Förmlichkeit (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2]
官僚
Bürokratie (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2 zhu3 yi4]
官僚主义
Burunduk, Sibirisches Streifenhörnchen, Asiatisches Streifenhörnchen, Gestreiftes Backenhörnchen (lat: Tamias sibiricus) (Eig, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 hua1 li4 shu3]
西伯利亞花栗鼠
CDU : Christlich-Demokratische Union (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2]
基督教民主联盟
Charismatische Bewegung (S) [ling2 en1 pai4]
灵恩派
Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2]
德国基督教民主联盟
chromatisch [yi4 ran3]
易染
chromatisch (Adj) [ran3 se4 xing4]
染色性
chromatische Empfindlichkeit (Fotografie) (S) [gan3 se4 xing4]
感色性
Chromatische Tonleiter (S, Mus) [bian4 yin1 jie1]
变音阶
Chromatismus (S)Farbabweichung (S)Farbfehler (S) [se4 cha1]
色差
clematisfarbenRGB-Code #CCA3CC [tie3 xian4 lian2 zi3]
铁线莲紫
Computer automatisch ausschalten [zi4 dong4 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1]
自动关闭计算机
Crore (südasiatisches Zahlwort für „zehn Millionen“) (S) [ke4 ruo4 er3]
克若尔
Daten zu speziellen Themen (Statistik) (EDV) [zhuan1 ti2 shu4 ju4]
专题数据
DDR (Deutsche Demokratische Republik) (S, Geo) [min2 zhu3 de2 guo2]
民主德国
Defätismus (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4]
失败主义
Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1 a1 la1 bo2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]
西撒哈拉阿拉伯民主共和国
Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]
埃塞俄比亚联邦民主共和国
Demokratische Fortschrittspartei [min2 zhu3 jin4 bu4 dang3]
民主进步党
Demokratische Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3]
民主党
Demokratische Partei Chinas [zhong1 guo2 min2 zhu3 dang3]
中国民主党
Demokratische Partei Japans (Pol) [ri4 ben3 min2 zhu3 dang3]
日本民主党
Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3]
塞尔维亚民主党
demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 pai4]
民主党派
demokratische Reform, Demokratisierung (S) [min2 zhu3 gai3 ge2]
民主改革
Demokratische Republik Kongo (Pol) [min2 zhu3 gang1 guo3]
民主刚果
Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]
刚果民主共和国
Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 zhu3 gong4 he2 guo2]
圣多美和普林西比主共和国
Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo) [dong1 di4 wen4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]
东帝汶民主共和国
Demokratische Republik Vietnam (Gesch) [yue4 nan2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]
越南民主共和国
Demokratische Schule (S) [min2 zhu3 xue2 xiao4]
民主学校
Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2]
斯里兰卡民主社会主义共和国
Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2]
阿尔及利亚民主人民共和国
Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch) [min2 zhu3 jian3 pu3 zhai4]
民主柬埔寨
Demokratische Volksrepublik Korea
北韩民主主义人民共和国
Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]
老挝人民民主共和国
Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4]
民主和平论
Demokratischer Zentralismus (S, Pol) [min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4]
民主集中制
demokratisches Land (S) [min2 zhu3 guo2 jia1]
民主国家
demokratisches System, Demokratiesystem (S) [min2 zhu3 zhi4 du4]
民主制度
Demokratisierung (S) [min2 zhu3 hua4]
民主化
Deskriptive Statistik (S) [miao2 shu4 tong3 ji4 xue2]
描述统计学
Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4]
不稳定
Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2]
德意志民主共和国
diplomatisch [wai4 jiao1 shang4]
外交上
diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 fang1 shi4]
外交方式
diplomatische Beziehungen (S) [wai4 jiao1 guan1 xi4]
外交关系
diplomatische Beziehungen (S, Pol) [bang1 jiao1]
邦交
diplomatische Beziehungen aufnehmen [jian4 jiao1]
建交
diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) [wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2]
外交豁免权
Diplomatische Institutionen (S) [wai4 jiao1 ji1 gou4]
外交机构
diplomatische Kanäle (S) [wai4 jiao1 tu2 jing4]
外交途径
diplomatische Note _f [tong1 die2]
通牒
diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) [wai4 jiao1 li3 yi2]
外交礼仪
diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1]
外交机关
diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4]
外交代表机构
diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4]
外交手腕
diplomatisches Korps (S) [shi3 tuan2]
使团
diplomatisches Korps (S) [wai4 jiao1 tuan2]
外交团
dogmatisch [gu4 zhi2 yi3 jian4]
固执已见
dogmatisch [wu3 duan4]
武断
dogmatisch (Adj) [jiao4 tiao2]
教条
Dogmatismus (S, Rel) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4]
教条主义
dramatisch (Adj)mimisch (Adj)theatralisch (Adj) [xi4 ju4 xing4]
戏剧性
dramatisieren (V) [gai3 bian1 wei2 ju4 ben3]
改编为剧本
Druckluftförderung, pneumatische Förderung (S) [qi4 dong4 shu1 song4]
气动输送
Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2]
庄严
eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4]
民主社会
einnehmen (V, Med)etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)jmd. überzeugen (V)Kleidung (V)sich einlebeneingewöhnenakklimatisieren (V)Fu (Eig, Fam) [fu2]
服
Elektroniker für Automatisierungstechnik (S) [zi4 dong4 hua4 dian4 zi3 ji4 gong1]
自动化电子技工
elektropneumatisch (Adj) [dian4 dong4 qi4 dong4 de5]
电动气动的
elektropneumatisch (Adj) [dian4 feng1 dong4 de5]
电风动的
elektropneumatisch (Adj) [dian4 li4 qi4 dong4]
电力气动
elektropneumatisch (Adj, Phys) [dian4 li4 qi4 dong4]
电力气动
elektropneumatisches Ventil (S) [dian4 kong4 fa2]
电控阀
Elektrostatikelektrostatisch (Adj) [jing4 dian4 xue2]
静电学
elektrostatische Bildübertragung (S) [jing4 dian4 tu2 xiang4 chuan2 shu1]
静电图象传输
elektrostatische Druckbestäubung (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 pen1 fen3]
静电印刷喷粉
elektrostatische Druckhilfe [jing4 dian4 yin4 shua1 fu3 zhu4]
静电印刷辅助
Elektrostatische Entladung (S) [jing4 dian4 fang4 dian4]
静电放电
elektrostatische Ladung [jing4 dian4 he2]
静电荷
elektrostatischer Drucker (S) [jing4 dian4 da3 yin4 ji1]
静电打印机
elektrostatisches Haften (V, Phys) [jing4 dian4 fu4 zhuo2 li4]
静电附着力
emphatisch (Adj) [yu3 qi4 jia1 qiang2]
语气加强
emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch (Adj) [wei2 ran2]
巍然
endoplasmatisches Retikulum, Endo (S, Bio) [nei4 zhi4 wang3]
内质网
enzymatisch stabilisierte Schlammbildung (S, Chem) [mei2 cui1 hua4 wen3 ding4 wu1 ni2 fa3]
酶催化稳定污泥法
ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2]
俨然
essentiel, idiopatisch (Adj) [te4 fa1 xing4]
特发性
Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3]
爱莎尼亚社会民主党
Etatismus (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhu3 yi4]
中央集权主义
Etatismus (S, Pol)nationalistisch (Adj) [guo2 jia1 zhu3 yi4]
国家主义
ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4]
民族分离主义
extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4]
恶劣气候条件
extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4]
极端气候条件
F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3]
自由民主党
fanatisch (Adj) [pian1 ji1]
偏激
FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4]
自民党党代会
FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3]
自民党
Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4]
国际收支错误
Feigling (S)Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär
狗熊
finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 bu4 men2]
金融机构部门
Flachs, Lein (S, Bio)Gemeiner Lein (lat: Linum usitatissimum) (V, Bio) [ya4 ma2]
亚麻
flexible Automatisierung (S, Tech) [rou2 xing4 zi4 dong4 hua4]
柔性自动化
Formulierung (S)schematisch (Adj) [gong1 shi4 hua4]
公式化
Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3]
德国自由民主党
Gabriel Batistuta (Eig, Pers, 1969 - ) [ba1 di2 si1 tu2 da2]
巴迪斯图达
Galatische Sprache (S, Sprachw) [jia1 la1 ti2 ya4 yu3]
加拉提亚语
Gas (S, Chem)gasförmig (Adj)pneumatisch (Adj) [qi4 ti3]
气体
Gebäudeautomatisierung (S) [lou2 yu3 zi4 dong4 hua4]
楼宇自动化
gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2]
违反外交礼仪
gemäß der Statistik [ju4 tong3 ji4]
据统计
Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) [guo2 nei4 he2 ji4]
国内合计
Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4]
资金运用合计
Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4]
资金来源合计
grafische Darstellung einer Statistik (S, EDV) [tong3 ji4 tu2 biao3]
统计图表
Grammatik, Sprachlehre (Buch) (S)grammatisch (Adj) [wen2 fa3]
文法
Grammatische Wiederholungen (S)Wiederholungen der Grammatik (S)Grammatik wiederholen (V, Philos) [fu4 xi2 yu3 fa3]
复习语法
gratis [kong4 yu2]
空余
gratis [mian3 fei4 de5]
免费地
gratis (S) [zi4 zai5]
自在
gratis dazugeben; umsonst ausgeben (V) [bai2 rao2]
白饶
Gratissendung, gebührenfreie Sendung (S) [mian3 fei4 you2 di4]
免费邮递
Gratiszeitung (S) [mian3 fei4 bao4 zhi3]
免费报纸
Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch) [da4 dong1 ya4 gong4 rong2 quan1]
大东亚共荣圈
Großostasiatischer Krieg (S)Zweiter Weltkrieg [da4 dong1 ya4 zhan4 zheng1]
大东亚战争
Großzügigkeit (S)aristokratisch (Adj) [gui4 zu2 qi4 pai4]
贵族气派
Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]
基本单位统计报表制度
Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch)Aufbau der Statistik des industriellen Sektors [gong1 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]
工业统计报表制度
halbautomatisch (Adj) [ban4 zi4 dong4]
半自动
halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1]
半自动手枪
halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1]
半自动弯版机
Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch) [zhu4 hu4 bu4 men2]
住户部门
Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) [hu2 zhi4 ming2]
胡志明
hochautomatisiert (S, Phys) [gao1 du4 zi4 dong4 hua4 de5]
高度自动化的
hoheitsvoll, majestätisch [yan3]
俨
Hydratation (S)Hydratisierung (S, Chem)hydraulisch (Adj) [shui3 he2]
水合
Hygienestatistik (S) [wei4 sheng1 tong3 ji4]
卫生统计
imposant, majestätisch (Adj) [zhuang4 kuo4]
壮阔
imposant, majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [zhuang4 li4]
壮丽
imposant; majestätisch (Adj) [xiong2 zi1]
雄姿
imposant; majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [xiong2 wei5]
雄伟
Informatisierung (S, EDV) [xin4 xi1 hua4]
信息化
Institutioneller Sektor (Statistik) (S, Wirtsch) [ji1 gou4 bu4 men2]
机构部门
internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S) [guo2 ji4 chu2 bei4 zi1 chan3]
国际储备资产
Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2]
国际民主联盟
Internationale Mathematische Union [guo2 ji4 shu4 xue2 lian2 meng2]
国际数学联盟
Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)dogmatisch (Adj) [bu4 kuan1 rong2]
不宽容
Isatis oblongata (Eig, Bio) [da4 qing1]
大靑
Isolation (S)Wärmedämmung (S)adiabatisch (Adj) [jue2 re4]
绝热
Jiegu (alte zentralasiatische Sanduhrtrommel) (S, Mus) [jie2 gu3]
羯鼓
Kappenliest (asiatischer Eisvogel) (S, Bio)Halcyon pileata (Eig, Bio) [lan2 fei3 cui4]
蓝翡翠
Karakal (eine afroasiatische Raubkatze) (S, Bio) [ning2 mao1]
狞猫
kinematische Viskosität (Phys) [yun4 dong4 nian2 du4]
运动黏度
klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen [tiao2 li3]
条理
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3]
保险金额自动复原条款
Klimaanlage (S, Tech)klimatisiert (Adj) [leng3 qi4]
冷气
klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4]
气候条件
klimatisierter Raum (S) [heng2 wen1 shi4]
恒温室
klimatisiertes Fahrzeug, Fahrzeug mit Klimaanlage (S, Tech) [leng3 qi4 che1]
冷气车
klimatisiertes Papier (S) [liang4 guo4 de5 zhi3 zhang1]
晾过的纸张
Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1]
不需要采取复杂的恒温措施
Komparatistik (Lit) [bi3 jiao4 wen2 xue2]
比较文学
Konservatismus (S) [bao3 shou3 zhu3 yi4]
保守主义
Koordinierung (S)organisieren (V)systematisch, Systematik [xi4 tong3 hua4]
系统化
Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2]
朝鲜民主主义人民共和国
Korporatismus (S, Pol) [she4 tuan2 zhu3 yi4]
社团主义
Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär
黑瞎子
Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär
月熊
Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär
月牙熊
Kriminalstatistik (S, Rechtsw) [fan4 zui4 tong3 ji4]
犯罪统计
Kroatisch, kroatische Sprache (S, Sprachw) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 yu3]
克羅埃西亞语
Kroatische Fußballnationalmannschaft (S) [ke4 luo2 di4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4]
克罗地亚国家足球队
kroatische Kuna (Währung in Kroatien)
克罗埃西亚库纳
Kroatische Sprache (S) [ke4 luo2 di4 ya4 yu3]
克罗地亚语
Kundenzufriedenheit (S)E: customer satisfaction (CS) [gu4 ke4 man3 yi4]
顾客满意
Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3]
馆
Lakh (südasiatisches Zahlwort für „einhunderttausend“) (S) [la1 ke4]
拉克
Laurent-Désiré Kabila (1997 - 2001 Präsident der Demokratischen Republik Kongo) (Eig, Pers, 1939 - 2001) [ka3 bi3 la1]
卡比拉
Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3]
俄罗斯自由民主党
machtvoll, imposant, eindrucksvoll, majestätisch (Adj) [xiong2 zhuang4]
雄壮
Magmatisches Gestein (S) [yan2 jiang1 yan2]
岩浆岩
majestätisch [pang2 bo2]
磅礴
majestätisch [wei1 feng1 lin3 lin3]
威风凛凛
majestätisch emporragen (V) [wei2 ran2 yi4 li4]
巍然屹立
majestätische Erscheinung (S)großartig (Adj) [jiu1]
赳
Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2]
文华东方酒店集团
Manie (S)enthusiastisch (Adj)fanatisch (Adj)frenetisch (Adj)leidenschaftlich (Adj) [kuang2 re4]
狂热
Marcos Baghdatis (Eig, Pers) [ba1 ge2 da2 di4 si1]
巴格达蒂斯
Marcos Baghdatis (Eig, Pers, 1985 - ) [ma3 ke1 si1 ba1 ge2 da2 di4 si1]
马科斯巴格达蒂斯
mathematisch (Adj) [shu3 li3]
数理
mathematische Fakultät [shu4 xue2 xi4]
数学系
Mathematische Konstanten (Math) [shu4 xue2 chang2 shu3]
数学常数
Mathematische Logik (S, Math) [shu3 li3 luo2 ji5]
数理逻辑
mathematische Physik (S, Phys) [shu4 xue2 wu4 li3 xue2]
数学物理学
mathematischer Satz (S) [shu4 xue2 pai2 ban3]
数学排版
Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3]
上沃尔法赫数学研究所
mathematisches Modell (Math) [shu4 xue2 jian4 mo2]
数学建模
mathematisches Modell (S, Math) [shu4 xue2 mo2 xing2]
数学模型
Mathematisches Rätsel (Math) [shu4 xue2 you2 xi4]
数学游戏
Mathematisches Rätsel (S) [fu4 mian4 suan4]
覆面算
Mei (Eig, Fam)Prunus mume (lat) (Eig, Bio)Ume (Eig, Bio) asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose [mei2]
梅
Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2]
民主党员
Mittlere quadratische Abweichung (S) [jun1 fang1 cha1]
均方差
monochrom (Adj)monochromatisch (Adj) [yi1 se4]
一色
monochromatische Welle (Phys) [dan1 se4 bo1]
单色波
monoton (Adj)schablonenhaft (Adj)schematisch, gleichförmig, alles über einen Kamm scheren [qian1 pian1 yi1 lü4]
千篇一律
Musculus latissimus dorsi (großer Rückenmuskel ) (S, Med) [bei4 kuo4 ji1]
背阔肌
Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3]
德国国家民主党
Neokonservatismus (S) [xin1 bao3 shou3 zhu3 yi4]
新保守主义
Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch) [jing4 jin1 rong2 tou2 zi1]
净金融投资
nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) [fei1 jin1 rong2 qi3 ye4 bu4 men2]
非金融企业部门
Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1]
公共管理和社会组织
orthochromatisch (Adj) [yu3 tian1 ran2 se4 xiang1 fu2]
与天然色相符
orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4]
正常染色
orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4]
正合原色浓淡
orthochromatischer Film [zheng4 se4 ruan3 pian4]
正色软片
ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2 li4]
棠莉
ostasiatischer Film (S) [dong1 ya4 dian4 ying3]
东亚电影
Ostasiatischer Schlammpeitzger [ni2 qiu5]
泥鳅
Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Eig) [dong1 ya4 xue2 yuan4]
东亚学院
panchromatischer Film [quan2 se4 ruan3 pian4]
全色软片
Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3]
民主社会主义党
patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4]
爱国民主力量
phatische Sprache ??? (S) [ying4 chou2 yu3]
应酬语
Phlegmatiker (S)phlegmatisches Temperament (S) [man4 xing4 zi5]
慢性子
Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 xue2 pai4]
重农学派
Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 zhu3 yi4]
重农主义
Pigmentmangel (S, Med)achromatisch (Adj)farblos (Adj) [se4 su4 que1 fa2]
色素缺乏
plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4]
就
pneumatisch (Adj) [feng1 dong4]
风动
pneumatisch (Adj) [qi4 dong4 shi4]
气动式
pneumatisch (Adj) [qi4 liu2 shi4]
气流式
pneumatisch, Pneumatik- (Adj) [qi4 dong4]
气动
pneumatische Knochen (S) [han2 qi4 gu3]
含气骨
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 fang1 xiang1 ting1]
多环芳香烃
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4]
多环性芳香化合物
Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4]
创伤后压力心理障碍症
pragmatisch [shi2 xiao4]
实效
pragmatisch [wu4 shi2]
务实
pragmatisch [zhong4 shi2 xiao4]
重实效
Pragmatismus (S, Philos) [shi2 yong4 zhu3 yi4]
实用主义
praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) [shi2 yong4]
实用
Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj) [shi2 ji4]
实际
Prisma (S, Phys)prismatisch (Adj) [leng2 jing4]
棱镜
prismatisch (Adj) [leng2 zhu4 xing2]
棱柱形
Privatisierung (S, Wirtsch) [min2 ying2 hua4]
民营化
Privatisierung (S, Wirtsch) [si1 you3 hua4]
私有化
problematisch (Adj) [yi2 nan4]
疑难
programmatische Rede (S) [gang1 ling3 xing4 jiang3 hua4]
纲领性讲话
protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5]
违反外交礼仪的
Prozessautomatisierung (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2 zi4 dong4 hua4]
生产过程自动化
psychopatisch (Adj) [jing1 shen2 bian4 tai4 zhe3]
精神变态者
psychopatisch (Adj) [yao4 fa1 feng1 si4]
要发疯似
quadratisch (Adj) [zheng4 fang1]
正方
quadratisch (Adj)viereckig (Adj) [jian4 fang1]
见方
Quadratische Form (S) [er4 ci4 qu1 mian4]
二次曲面
Quadratische Form (S) [er4 ci4 xing2]
二次型
Quadratische Gleichung (S) [yi1 yuan2 er4 ci4 fang1 cheng2]
一元二次方程
Quadratischer RestQuadratischer Rest (S, Math) [er4 ci4 sheng4 yu2]
二次剩余
Quadratisches Reziprozitätsgesetz [er4 ci4 hu4 fan3 lü4]
二次互反律
rätoromatisch (Adj) [luo2 man4 shi4 ren2]
罗曼士人
rechnen; (mathematische) Operation [yun4 suan4]
运算
Reißen (S)Rheuma (S)Rheumatismus (S) [feng1 shi1 bing4]
风湿病
Rheuma, Rheumatismus (S, Med)rheumatisch (Adj) [feng1 shi1 zheng4]
风湿症
rheumatisch (Adj) [feng1 shi1 xing4]
风湿性
rheumatisch (Adj) [huan4 feng1 shi1 zheng4]
患风湿症
rheumatisch (Adj) [yin3 qi3 feng1 shi1 zheng4]
引起风湿症
rheumatisches Fieber (S, Med) [feng1 shi1 re4]
风湿热
rhythmisch; systematisch (Adj) [you3 ban3 you3 yan3]
有板有眼
Rückschlüsse aus einer Statistik [tong3 ji4 tui1 duan4]
统计推断
Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S) [fang1 xing2 wang3 dian3]
方形网点
Schema (S)schematische Darstellung (S) [shi4 yi4 tu2]
示意图
Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1]
自动步枪
Sektierer, Separatist (S) [fen1 li2 fen4 zi3]
分离分子
Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4]
分离主义
Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3]
分裂主义者
Serbokroatisch, serbokroatische Sprache (Adj, Sprachw) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 di4 ya4 yu3]
塞尔维亚克拉地亚语
Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S) [ju1 min2 fu2 wu4 he2 qi2 ta1 fu2 wu4 ye4]
居民服务和其他服务业
sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) [tou2 yuan2]
投缘
skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4]
概要
Somatisches Nervensystem (S) [qu1 ti3 shen2 jing1 xi4 tong3]
躯体神经系统
Sozialdemokratie (S)sozialdemokratisch (Adj) [she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4]
社会民主主义
Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3]
德国社会民主党
Sozialdemokratische Partei Europas [ou1 zhou1 she4 hui4 dang3]
欧洲社会党
Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3]
芬兰社会民主党
Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3]
社会民主党
Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 tong3 ji4 ju2]
中华人民共和国国家统计局
staatliches Statistikamt (S) [guo2 jia1 tong3 ji4 ju2]
国家统计局
Stachelrochen (Dasyatis) [gong1 shu3]
魟属
statisch (Adj) [jing4 li4]
静力
statisch (Adj) [jing4 tai4]
静态
statisch bestimmt (Phys) [jing4 ding4]
静定
statische Aufladung (S) [jing4 dian4 chong1 dian4]
静电充电
statische Beanspruchung (S) [jing4 fu4 he4]
静负荷
statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2]
静电载荷
statischer Druck, Standdruck (S) [jing4 ya1 li4]
静压力
Statist (S) [pao3 long2 tao4 de5 jue2 se4]
跑龙套的角色
Statist (S) [qun2 zhong4 yan3 yuan2]
群众演员
Statist in klassischen chinesischen Opern [long2 tao4]
龙套
Statistik (S) [tong3 ji4]
统计
Statistik (S)statistische Daten (S) [tong3 ji4 zi1 liao4]
统计资料
Statistik (S, Math)statistisch (Adj) [tong3 ji4 xue2]
统计学
Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]
农林牧渔业统计报表制度
Statistikamt (S) [tong3 ji4 ju2]
统计局
Statistiken, Statistikdaten (S) [tong3 ji4 shu4 ju4]
统计数据
Statistiker (S) [tong3 ji4 xue2 jia1]
统计学家
Statistiker (S) [tong3 ji4 yuan2]
统计员
statistisch (Adj) [tong3 ji4 de5]
统计的
statistisch (Adj) [tong3 ji4 shang4]
统计上
Statistisch (S, Math) [tong3 ji4 xue2 de5]
统计学的
Statistische Analyse [tong3 ji4 fen1 xi1]
统计分析
statistische Angaben, Statistik (S) [tong3 ji4 shu4 zi4]
统计数字
statistische Aufstellung (S, Tech) [bao4 biao3]
报表
Statistische Mechanik (S, Phys) [tong3 ji4 li4 xue2]
统计力学
statistische Qualitätskontrolle (S) [jing4 tai4 zhi4 liang4 kong4 zhi4]
静态质量控制
Statistische Signifikanz (S, Math) [xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4]
显著性差异
Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften (S, Rechtsw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3 tong3 ji4 ju2]
欧洲共同体统计局
Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4]
农业产值和价格综合统计报表制度
Statistisches Jahrbuch (S) [tong3 ji4 nian2 jian4]
统计年鉴
Statistisches Landesamt (S, Wirtsch) [zhou1 tong3 ji4 ju2]
州统计局
statistisches Verfahren (S) [tong3 ji4 fang1 fa3]
统计方法
strikt schematisch vorgehen (Sprichw) [an4 tu2 suo3 ji4]
按图索骥
Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3]
瑞典社会民主工人党
systematisch (Adj) [you3 tiao2 li3]
有条理
Systematische Theologie (S) [xi4 tong3 shen2 xue2]
系统神学
systematischer Fehler (S) [xi4 tong3 wu4 cha1]
系统误差
systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4]
分类目录
systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S) [xue2 ming2]
学名
systematisieren [ti3 xi4 hua4]
体系化
Tang (Eig, Fam)ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2]
棠
Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2]
螳螂拳
thematisch (Adj) [zhu3 ti2 fang1 mian4]
主题方面
thematisch (Adj) [zhu3 ti2 shang4]
主题上
theokratischPriesterschaft (S) [shen2 zhi2]
神职
Ton (S)schönfärben (V)tönen (V)chromatisch (Adj)gefärbt (Adj) [shang4 shai3]
上色
traumatisch [chuang1 shang1 di2]
创伤的
traumatisch [sun3 shang1 xing4]
损伤性
Trinitatis [sheng4 san1 yi1 zhu3 ri4]
圣三一主日
undemokratisch [bu4 min2 zhu3]
不民主
undemokratisch [fei1 min2 zhu3]
非民主
unwillkürlich, automatisch [zi4 ran2 er2 ran2]
自然而然
verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem [da4 guan3 jia1]
大管家
verdächtigen (V)fraglich (Adj)problematisch (Adj)verdächtig (Adj) [you3 wen4 ti2]
有问题
versicherungsmathematisch (Adj) [bao3 xian3 jing1 suan4]
保险精算
Viereckig, quadratisch [kou3 zi5 xing2]
口子形
vierter Grad (S)biquadratisch (Adj) [di4 si4 ji2]
第四级
volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4]
国民经济核算
vollautomatisch [quan2 zi4 dong4 hua4]
全自动化
vollautomatisch (Adj) [quan2 zi4 dong4]
全自动
vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4]
海关代征进口环节增值税和消费税
welken, verwelken, verblassen (V)träge, energielos, apatisch, teilnahmslos, verblast (Adj) [nian1]
蔫
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1]
维也纳外交关系公约
Wir (pluralis majestatis) (Pron) [zhen4]
朕
wohlgeordnet, systematisch, ordentlich (Adj) [jing3 ran2]
井然
Xerographie (S)elektrostatischer Druck [jing4 dian4 fu4 yin4]
静电复印
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT