☊A 經驗 + 经验* * jing1yan4 
experience Erfahrung + + ☊B 測驗 + 测验* * ce4yan4 test/ examination prüfen, testen,kontrollieren + + ☊B 實驗 + 试验* * shi2yan4 test/ experiment Experiment,Test + + ☊B 試驗 + 试验* * shi4yan4 test/ experiment Experiment + + ☊C 檢驗 + 检验* * jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect testen, erproben,prüfen + + ☊C 考驗 + 考验* * kao3yan4 test and prove/ test/ try/ trial prüfen, erproben + + ☊C 化驗 + 化验* * hua4yan4 chemically examine/ conduct a lab test/ assay chemische Untersuchung,Laboruntersuchung + + ☊D 體驗 + 体验* * ti3yan4 experience/ taste lernen durch Praxis + + ☊D 驗 + 验* * yan4 check/ test 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + + ☊D 驗收 + 验收* * yan4shou1 check and accept etwas nach einer Prüfung annehmen + + ☊D 驗證 + 验证* * yan4zheng4 test and verify etw. nachprüfen und bestätigen + + Maßkontrolle 
[chi2 cun5 jian3 yan4] Laufprüfmaschine (S) [chi3 lun2 jian3 yan4 ji1] Kerbschlagprüfung (S) [chong1 ji1 shi4 yan4] Pendelschlagwerk (S, Tech) [chong1 ji2 shi4 chong1 ji1 shi4 yan4 ji1] Vokabeltest (S) [ci2 hui4 ce4 yan4] Pilotanlage (S) [xiao3 xing2 shi4 yan4 chang3 xiao3 gui1 mo2 shi4 yan4 xing4 she4 bei4] erproben; Bewährungsprobe (V) [kao3 yan4] 考验 etw. trifft ein, sich bewahrheiten (V) [ying4 yan4] 应验 A prioriapriorisch (Adj) [xian1 yan4] 先验 Abenteuer (S) [yi4 xiang3 bu4 dao4 de5 jing1 yan4] 意想不到的经验 Abnahme eines Bauprojekts [gong1 cheng2 yan4 shou1] 工程验收 Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) [yan4 shou1] 验收 Abnahmeprotokoll (S) [yan4 shou1 ji4 lu4] 验收记录 Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 jian3 yan4] 验收检验 Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 shi4 yan4] 验收试验 Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest [yan4 shou1 ce4 shi4] 验收测试 Abnahmestation (S) [yan4 shou1 zhan4] 验收站 Abnahmeverweigerung (S) [ju4 jue2 yan4 shou1] 拒绝验收 Abnahmevorschrift (S) [yan4 shou1 tiao2 li4] 验收条例 Alkoholtest (S) [jiu3 jing1 shi4 yan4] 酒精试验 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion sowie Quarantäne [yan4 jian3 yi4 ju2] 验检疫局 Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) [chu1 ru4 jing4 yan4 jian3 yi4 ju2] 出入境验检疫局 Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局 Annahmefrist (S) [yan4 shou1 qi1 xian4] 验收期限 Argonne National Laboratory (Geo) [a1 gong4 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 阿贡国家实验室 Atomtest (S) [he2 shi4 yan4] 核试验 Atomtest, Atomversuch (S) [he2 wu3 qi4 shi4 yan4] 核武器试验 attributive Prüfung [pin3 zhi2 jian3 yan4] 品质检验 Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 ce4 yan4] 入学测验 Aufprallversuch (S) [peng4 zhuang4 shi4 yan4] 碰撞试验 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) [chu1 kou3 cha2 yan4] 出口查验 Auswahlprüfung (S) [xuan3 ze2 shi4 yan4] 选择试验 Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪 Befund (S) [hua4 yan4 dan1] 化验单 Befund (S) [hua4 yan4 jie2 guo3] 化验结果 Befund (S) [jian3 yan4 jie2 guo3] 检验结果 beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2] 在查验帐单时 Bell Laboratories (S, Wirtsch) [bei4 er3 shi2 yan4 shi4] 贝尔实验室 Bernoulli-Versuch (S) [bo2 nu3 li4 shi4 yan4] 伯努利试验 berufliche Erfahrung, Berufserfahrung, Arbeitserfahrung (S) [gong1 zuo4 jing1 yan4] 工作经验 bewährt [jiu3 jing1 kao3 yan4] 久经考验 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [jing1 de2 qi3 jian3 yan4] 经得起检验 Biegeprobe (S)Biegeversuch (S) [wan1 qu3 shi4 yan4] 弯曲试验 Biolabor (S) [sheng1 hua4 shi2 yan4 shi4] 生化实验室 Biolabor (S) [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi4] 生物实验室 Biolaborant [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi1] 生物实验师 BlockprüfzeichenfolgeFCS [zheng4 jian3 yan4 xu4 lie4] 帧检验序列 Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med) [yan4 xue4] 验血 Blutuntersuchung (S)Bluttest [hua4 yan4 xie3] 化验血 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4] 卡文迪许实验室 CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团 Chemielaborant (S) [hua4 yan4 yuan2] 化验员 Cold Spring Harbor Laboratory (Org)Cold Spring Harbor Laboratory (Geo) [leng3 quan2 gang3 shi2 yan4 shi4] 冷泉港实验室 Crashtest (S) [peng4 che1 shi4 yan4] 碰车试验 Dauererprobung, Dauerlauf (V) [nai4 jiu3 xing4 shi4 yan4] 耐久性试验 Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验 Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 fa3 ze2] 经验法则 Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 gui1 lü4] 经验规律 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验 Dexters Labor (S) [de2 ke4 si1 te4 de5 shi2 yan4 shi4] 德克斯特的实验室 die Erfahrungen zeigen,... [jing1 yan4 zheng4 ming2] 经验证明 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) [shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] 实践是检验真理的唯一标准 Dopingbefund (S) [xing1 fen4 ji4 hua4 yan4 jie2 guo3] 兴奋剂化验结果 Dopingprobe [xing1 fen4 ji4 jian3 yan4] 兴奋剂检验 Drucktest (S) [yin4 shua1 shi4 yan4] 印刷试验 durchfallen (V) [shi2 yan4 shi1 bai4] 实验失败 dynamischer Dauertest [dong4 tai4 de5 nai4 jiu3 shi4 yan4] 动态的耐久试验 Einbürgerungstests (S) [ru4 ji2 ping2 gu1 ce4 yan4] 入籍评估测验 Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S) [jie1 shou1 jian3 yan4] 接收检验 Empirische Formel (S, Chem) [shi2 yan4 shi4] 实验式 Empirismus (S) [jing1 yan4 zhu3 yi4] 经验主义 Empirismus (S, Psych) [jing1 yan4 lun4] 经验论 Endabnahme (S) [jun4 gong1 yan4 shou1] 竣工验收 Endprüfung, Schlussprüfung (S) [zui4 zhong1 jian3 yan4] 最终检验 erfahren (Adj) [jing1 yan4 feng1 fu4] 经验丰富 Erfahrung (S) [jing1 yan4] 经验 Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 shu4 zhi2] 经验数值 Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 zhi2] 经验值 Erfahrung austauschen (S) [jiao1 liu2 jing1 yan4] 交流经验 Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (S) [qu3 de2 jing1 yan4] 取得经验 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4] 利用外国经验 Erfahrungsaustausch (S) [jing1 yan4 jiao1 liu2] 经验交流 Erfahrungsbericht (S) [jing1 yan4 bao4 gao4] 经验报告 erfahrungsgemäß (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1] 根据经验来说 erfahrungsgemäss (V)empirisch (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4] 根据经验 Erfahrungskurve [jing1 yan4 xue2 xi2 qu1 xian4] 经验学习曲线 Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 shu4 ju4] 经验数据 Erfolgserlebnis (S) [cheng2 gong1 jing1 yan4] 成功经验 erleben, erfahren (V) [ti3 yan4] 体验 Erlebnispädagogik (S) [ti3 yan4 jiao4 yu4] 体验教育 ermitteln (V) [kan1 yan4] 勘验 erprobt (S) [jing1 guo4 kao3 yan4 de5] 经过考验的 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) [shou3 jian4 jian3 yan4] 首件检验 Experimentalflugzeug (S, Tech) [shi4 yan4 ji1] 试验机 Experimentalphysik (Phys) [shi2 yan4 wu4 li3 xue2] 实验物理学 experimentell [shi2 yan4 fang1 fa3] 实验方法 experimentell [shi4 yan4 xing4] 试验性 experimentell untersuchen (V) [shi2 yan4 yan2 jiu4] 实验研究 experimentelle Forschung (S) [shi2 yan4 xing4 yan2 jiu4] 实验性研究 Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) [shi2 yan4 jing1 ji4 xue2] 实验经济学 Experimentelle Psychologie (S, Psych) [shi2 yan4 xin1 li3 xue2] 实验心理学 experimenteller Teil (S) [shi2 yan4 bu4 fen1] 实验部分 farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示 fehlende Erfahrung (S) [que1 fa2 jing1 yan4] 缺乏经验 Feldexperiment (S) [xian4 chang3 shi2 yan4] 现场实验 Feldtest (S) [shi2 di4 shi4 yan4] 实地试验 Fermatscher Primzahltest [fei4 ma3 su4 xing4 jian3 yan4] 费马素性检验 Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 guo2 li4 jia1 su4 qi4 shi2 yan4 shi4] 费米国立加速器实验室 Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 shi2 yan4 shi4] 费米实验室 Fertigungsversuch [sheng1 chan3 xing4 shi4 yan4] 生产性试验 Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验 Feuerprobe (S) [yan2 ku4 de5 kao3 yan4] 严酷的考验 Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师 Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org) [yan2 jiu1 shi4 yan4 ji1 gou4] 研究试验机构 Fotolabor (S) [zhao4 xiang4 shi2 yan4 shi4] 照相实验室 Fotolaborant [zhao4 xiang4 hua4 yan4 shi1] 照相化验师 Fotomedienlaborant [she4 ying3 mei2 ti3 hua4 yan4 shi1] 摄影媒体化验师 Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) [guan3 li3 jing1 yan4] 管理经验 funktionsgeprüft (Adj) [jing1 guo4 gong1 neng2 jian3 yan4] 经过功能检验 Funktionsprüfung (S) [gong1 neng2 jian3 yan4] 功能检验 Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验 Gedankenexperiment (S, Phys) [si1 xiang3 shi2 yan4] 思想实验 Geduldsprobe (S) [tong4 ku3 de5 jing1 yan4] 痛苦的经验 Geduldsprobe (S) [yan2 ge2 kao3 yan4] 严格考验 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局 Gentest (S) [D N A jian3 yan4] DNA检验 gleichsetzen (V) [yan4 ming2 zheng4 shen1] 验明正身 Glühdrahtprüfung (S) [zhuo2 re4 si1 shi4 yan4] 灼热丝试验 Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) [liang2 hao3 yao4 pin3 shi2 yan4 yan2 jiu1 gui1 fan4] 良好药品实验研究规范 Hypothesentest (S, Math) [jia3 she4 jian3 yan4] 假设检验 Identifikation (S) [yan4 ming2] 验明 Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证 industriemäßiger Versuch (S) [gong1 ye4 hua4 shi4 yan4] 工业化试验 Integralkriterium [ji1 fen1 jian3 yan4] 积分检验 Intelligenztest (S) [zhi4 li4 ce4 yan4] 智力测验 InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快 international erfahren [ju4 you3 guo2 ji4 he2 zuo4 jing1 yan4 de5] 具有国际合作经验的 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆 Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] 日本语能力试验 Jet Propulsion Laboratory [pen1 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷气推进实验室 Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) [pen1 she4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷射推进实验室 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室 Kennwort-Authentifizierung (S) [kou3 ling4 yan4 zheng4] 口令验证 Kernwaffentest, Atomtest (S) [he2 zi3 shi4 yan4] 核子试验 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Klassenarbeit, Arbeit, Prüfung, Test (S)Prüfung (S)Quiz (S)Test (S) [ce4 yan4] 测验 Klinische Studie (S) [lin2 chuang2 shi2 yan4] 临床实验 Klinische Studie (S, Med) [lin2 chuang2 shi4 yan4] 临床试验 Kolloquium (S) [kou3 tou2 ce4 yan4] 口头测验 Kontrollexemplar (S) [jian3 yan4 yang4 ben3] 检验样本 Kontrollgerät (S) [jian3 yan4 yi2 qi4] 检验仪器 kontrollieren, überprüfen (V) [cha2 yan4] 查验 Kontrolllampe (S) [jian3 yan4 deng1] 检验灯 Kontrollstelle (S, Wirtsch) [jian3 yan4 ji1 gou4] 检验机构 Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) [jian3 yan4 biao1 zhi4] 检验标志 Kratzprobe [nai4 hua4 shi4 yan4] 耐划试验 Küken (S) [wu2 jing1 yan4 de5 ren2] 无经验的人 Labor (S) [shi2 yan4 shi4] 实验室 Labor, Laboratorium (S) [shi4 yan4 shi4] 试验室 Laborangestellte (S) [jian3 yan4 ren2 yuan2] 检验人员 Laborbefund, Versuchsergebnis (S) [ce4 yan4 jie2 guo3] 测验结果 Laborgerät (S) [shi2 yan4 shi4 she4 bei4] 实验室设备 Labormodul (S) [shi2 yan4 cang1] 实验舱 Labormuster (S) [shi2 yan4 shi4 de5 yang4 pin3] 实验室的样品 Laborratte (S) [shi2 yan4 shi4 de5 lao3 shu3] 实验室的老鼠 Labortechnik (S) [hua4 yan4 shi4 ji4 shu4] 化验室技术 Labortest (S)Test (S)Testen (S)Untersuchung (S)untersuchen (V) [hua4 yan4] 化验 lang erprobt, bewährt [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4] 经受时间考验 Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验 Lebenserfahrung (S) [sheng1 huo2 jing1 yan4] 生活经验 Leichenschau halten [xiang4 yan4] 相验 Leistungsprüfung (S) [xing4 neng2 shi4 yan4] 性能试验 Leistungstest (S) [cheng2 jiu4 ce4 yan4] 成就测验 Lese- und Schreibtest [du2 xie3 neng2 li4 ce4 yan4] 读写能力测验 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) [shi2 yan4 shi4 xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3] 实验室信息管理系统 Los Alamos National Laboratory [luo4 si1 a1 la1 mo4 si1 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 洛斯阿拉莫斯国家实验室 Mars Science Laboratory [huo3 xing1 ke1 xue2 shi2 yan4 shi4] 火星科学实验室 Materialprüfung (S) [cai2 liao4 jian3 yan4] 材料检验 Medizinlabor, Laboratory-On-A-Chip (S) [xin4 pian4 shi2 yan4 shi4] 芯片实验室 Meinungsforscher (S) [min2 yi4 ce4 yan4 zhuan1 jia1] 民意测验专家 Meinungsumfrage (S) [min2 yi4 ce4 yan4] 民意测验 Menschenversuch (Med) [ren2 ti3 shi4 yan4] 人体试验 milchwirtschaftlicher Laborant [ru3 pin3 shi2 yan4 shi1] 乳品实验师 Milgram-Experiment (S, Psych) [mi3 er3 ge2 lun2 shi2 yan4] 米尔格伦实验 Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S) [mi3 lei1 you2 lie4 shi2 yan4] 米勒尤列实验 nach meinen Erfahrungen [gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4] 根据我的经验 nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验 Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) [fu4 yan4] 复验 negative Erfahrung (S, Sprachw) [fan3 mian4 jing1 yan4] 反面经验 Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle [dao4 huo4 yan4 shou1] 到货验收 Oak Ridge National Laboratory [xiang4 shu4 ling3 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 橡树岭国家实验室 Obduktion (S) [yan4 shi1] 验尸 Obduktionsergebnis (S) [yan4 shi1 jie2 guo3] 验尸结果 OGLE (Astron) [guang1 xue2 zhong4 li4 tou4 jing4 shi2 yan4] 光学重力透镜实验 Optometer (S) [yan4 guang1 she4 bei4] 验光设备 Optometer (S) [yan4 guang1 shi1] 验光师 Optometrie (S) [yan4 guang1] 验光 Pap-Test (S, Med) [ba1 shi4 zao3 qi1 ai2 bian4 tan4 cha2 shi4 yan4] 巴氏早期癌变探查试验 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4] 突击测验悖论 Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件 Paritätsbit [qi2 ou3 jiao4 yan4 wei4] 奇偶校验位 Paritätskontrolle (S) [qi2 ou3 jian3 yan4] 奇偶检验 Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) [cha2 yan4 hu4 zhao4] 查验护照 physikalische Prüfung (S) [wu4 li3 jian3 yan4] 物理检验 Pilotprojekt (S) [shi4 yan4 xing4 xiang4 mu4] 试验性项目 Praktiker (S) [you3 shi2 ji4 jing1 yan4 de5 ren2] 有实际经验的人 praktische Erfahrung [shi2 ji4 jing1 yan4] 实际经验 praktische Erfahrung [shi2 jian4 jing1 yan4] 实践经验 Probe, Kontrollrechnung; nachrechnen (S) [yan4 suan4] 验算 Probierer (S) [yang4 pin3 jian3 yan4 yuan2] 样品检验员 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录 prüfbar [ke3 shi4 yan4] 可试验 prüfbar (Adj) [ke3 chong2 fu4 shi4 yan4] 可重复试验 prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明 Prüfbericht (S) [jian3 yan4 bao4 gao4 shu1] 检验报告书 Prüfdorn (S) [shi4 yan4 xin1 zhou2] 试验心轴 prüfen (V) [jiao4 yan4] 校验 prüfen (V) [yan4] 验 prüfen und bestätigen (V) [zheng4 yan4] 证验 prüfen, überprüfen (V) [he2 yan4] 核验 Prüfer (S)Revisor (S) [jian3 yan4 yuan2] 检验员 Prüfgerät (S) [shi4 yan4 yi2 qi4] 试验仪器 Prüfinspektor [yan4 huo4 yuan2] 验货员 Prüfkeil (S) [jian3 yan4 guang1 xie1] 检验光楔 Prüfkeil (S) [jian3 yan4 ti1 chi3] 检验梯尺 Prüfling (S) [jian3 yan4 wu4] 检验物 Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备 Prüfmittel (S) [jian3 yan4 she4 bei4] 检验设备 Prüfmittel, Prüfwerzeuge (S) [jian3 yan4 gong1 ju4] 检验工具 Prüfordnung (S) [jian3 yan4 gui1 cheng2] 检验规程 Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4] 检验计划 Prüfschärfe (S) [jian3 yan4 shui3 ping2] 检验水平 Prüfstand (S) [shi4 yan4 tai2] 试验台 Prüfstecker (S) [shi4 yan4 cha1 tou2] 试验插头 Prüfstreifen (Phys) [jian3 yan4 tiao2] 检验条 Prüfstück (S, Phys) [shi4 yan4 yang4 pin3] 试验样品 Prüfsumme, Checksum (S, EDV) [jiao4 yan4 huo2] 校验和 Prüfungen durchstehen (V) [jing1 shou4 kao3 yan4] 经受考验 Prüfverfahren (S) [shi4 yan4 fang1 fa3] 试验方法 Prüfvorschrift (S) [jian3 yan4 gui1 fan4] 检验规范 Prüfziffer [jiao4 yan4 ma3] 校验码 Prüfziffer (EDV) [jian3 yan4 wei4] 检验位 Prüfziffer (S) [jian3 yan4 zhi3 shu4] 检验指数 Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4] 质量检验 Regenmacher (S) [ren2 gong1 yu3 shi2 yan4 zhe3] 人工雨实验者 Rockwell-Härtetest (S, Tech) [luo4 shi4 ying4 du4 shi4 yan4] 洛氏硬度试验 Röntgenprüfung (S) [x xian4 jian3 yan4] x线检验 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 shi4 yan4] 妊娠试验 sehr erfahrend, reich an Erfahrung, reichlich Erfahrung angesammelt (Adj) [ji1 lei3 feng1 fu4 de5 jing1 yan4] 积累丰富的经验 selbst erfahren (V) [qin1 shen1 ti3 yan4] 亲身体验 Selbstkontrolle (S) [zi4 wo3 jian3 yan4] 自我检验 Sicherheitscode (S, EDV) [yan4 zheng4 ma3] 验证码 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 xiao4 yan4] 视觉校验 Simulationstest (S) [mo2 ni3 shi4 yan4] 模拟试验 Sphärometer (S) [qiu2 xing2 ce4 yan4 she4 bei4] 球形测验设备 Stichprobenprüfung [chou1 yang4 jian3 yan4] 抽样检验 Stichprobenprüfung (S) [chou1 yan4] 抽验 Stichprobenprüfung (S) [jian1 cha2 shi4 yan4] 监查试验 Stichprobenprüfung (S) [jian1 ting1 shi4 yan4] 监听试验 Stichprobenprüfung (S) [sui2 ji1 chou1 yang4 shi4 yan4] 随机抽样试验 Stückprüfung (S, Tech) [li4 xing2 shi2 yan4] 例行实验 Stümper (S) [jing1 yan4 bu4 gou4 de5 ren2] 经验不够的人 technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告 Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) [shi2 yan4] 实验 Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) [shi4 yan4 a1] 试验. Testbelichtung (S) [shi4 yan4 pu4 guang1] 试验曝光 Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) [shi4 yan4 qi1] 试验期 Testeingabe (EDV) [shi4 yan4 shu1 ru4] 试验输入 testen, ausprobieren (V) [zuo4 shi2 yan4] 做实验 Testergebnis (S) [shi4 yan4 de5 jie2 guo3] 试验的结果 Testfahrt (S) [xing2 shi3 shi4 yan4] 行驶试验 Testkauf (S) [shi4 yan4 gou4 mai3] 试验购买 Testreihe (S) [shi4 yan4 xi4 lie4] 试验系列 Teststrecke (S, Tech) [shi4 yan4 lu4 duan4 shi4 che1] 试验路段试车 Tierversuch (S) [dong4 wu4 shi2 yan4] 动物实验 Tierversuche (S, Bio) [dong4 wu4 shi4 yan4 dong4 wu4 shi2 yan4] 动物试验动物实验 Traum (S) [kong3 bu4 de5 jing1 yan4] 恐怖的经验 Turing-Test (S) [tu2 ling2 shi4 yan4] 图灵试验 Übernahmeangebot (S, Wirtsch) [yan4 shou1 chu1 jia4] 验收出价 überprüfen, nachprüfen (V) [yan4 zheng4] 验证 überschaubar (Adj)prüfbar (Adj) [ke3 jiao4 yan4] 可校验 unerfahren (Adj) [wu2 jing1 yan4] 无经验 unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) [mei2 jing1 yan4] 没经验 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 unversucht [wei4 jing1 kao3 yan4] 未经考验 unwissend (Adj) [mei2 you3 jing1 yan4] 没有经验 verifizierbar (Adj) [ke3 yan4 zheng4] 可验证 Vermögensbestätigung (S) [yan4 zi1 zheng4 ming2] 验资证明 Versuch, Erprobung, Experiment, probieren (S) [shi4 yan4] 试验 Versuchsanstalt (S) [shi2 yan4 zhan4] 实验站 Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 mo2 xing2] 实验模型 Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 xing4] 实验性 Versuchsbedingungen (S) [shi2 yan4 tiao2 jian4] 实验条件 Versuchsbericht (S) [shi2 yan4 bao4 gao4] 实验报告 Versuchseinheit (S) [shi4 yan4 dan1 wei4] 试验单位 Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置 Versuchsergebnisse (S) [shi2 yan4 jie2 guo3] 实验结果 Versuchsgelände (S) [shi4 yan4 chang3 de5] 试验场地 Versuchslauf (S) [shi4 yan4 yun4 xing2] 试验运行 Versuchszweck (S) [shi2 yan4 mu4] 实验目 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) [jin4 huo4 jian3 yan4] 进货检验 Warenprüfung (S) [shang1 pin3 jian3 yan4] 商品检验 Warentest (S) [chan3 pin3 jian3 yan4] 产品检验 Warentest (S) [chan3 pin3 shi4 yan4] 产品试验 Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验 Weltraumlabor (S) [kong1 jian1 shi2 yan4 shi4] 空间实验室 Wiederaufnahmeverfahren (S) [zai4 shi4 yan4] 再试验 Wirksamkeit (S) [ling2 yan4] 灵验 Wissensmanagement (S) [jing1 yan4 guan3 li3] 经验管理 Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验 Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的 Zollabfertigung (S, Rechtsw)Zollkontrolle (S) [yan4 guan1] 验关 Zugprüfung (S) [kang4 la1 shi4 yan4] 抗拉试验 Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4] 工序检验 Zwischenversuch (S) [zhong1 jian1 shi2 yan4] 中间实验 Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV) [xun2 huan2 rong3 yu2 jiao4 yan4] 循环冗余校验 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
