Vergnügungspark + 
主题公园 + Problem + 问题 + 
☊A 問題 + 问题* * wen4ti2 
question/ problem/ issue/ trouble Frage,Problem + + ☊B 題 + 题* * ti2 topic/ problem/ title 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + + ☊B 題目 + 题目* * ti2mu4 title/ subject Thema, Titel, Fragestellung + + ☊C 難題 + 难题* * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + + ☊C 出難題 + 出难题* * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + ☊D 主題 + 主题* * zhu3ti2 topic Thema, Leitmotiv, Motiv + + ☊D 題材 + 题材* * ti2cai2 theme/ subject behandelter Gegenstand, Thema + + ☊D 標題 + 标题* * biao1ti2 title/ heading Titel, Überschrift, Schlagzeile + + ☊D 專題 + 专题* * zhuan1ti2 special topic Spezialthema + + ☊D 命題 + 命题* * ming4 ti2 proposition jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil + + ☊D 習題 + 习题* * xi2ti2 exercise Übungen, Schulaufgaben + + ☊D 課題 + 课题* * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe + + ☊D 話題 + 话题* * hua4ti2 topic Gesprächsthema + + 
问题* 2 wen4 ti2 question/ problem/ issue/ topic/ CL:個|个[ge4] 题* 2 ti2 topic/ problem for discussion/ exam question/ subject/ to inscribe/ to mention/ surname Ti/ CL:個|个[ge4];道[dao4] 话题* 5 hua4 ti2 subject (of a talk or conversation)/ topic 题目* 5 ti2 mu4 subject/ title/ topic/ CL:個|个[ge4] 课题* 6 ke4 ti2 task/ problem/ issue 主题* 6 zhu3 ti2 theme/ subject 题材* 6 ti2 cai2 subject matter 标题* 6 biao1 ti2 title/ heading/ headline/ caption/ subject 专题* 6 zhuan1 ti2 special topic (Antworten auf) häufig gestellte FragenHGF [chang2 wen4 wen4 ti2] 常问问题 (ein) Thema geben, stellen; (eine) (Prüfungs-)aufgabe stellen (S) [chu1 ti2 mu4] 出题目 (etw.) fragen (V)eine Frage stellen (V) [wen4 wen4 ti2] 问问题 <成> Das gehört nicht hierher! [wen2 bu4 dui4 ti2] 文不对题 Abschmiergefahr (S) [you2 mo4 ceng2 zang4 wen4 ti2] 油墨蹭脏问题 abschweifen (V) [pao3 ti2] 跑题 Abschweifung (S)abschweifen (V)rangieren (V)vom Thema abweichen (V)weitläufig (Adj) [li2 ti2] 离题 Abschweifung, beiläufig erwähnen (S) [ti2 wai4 hua4] 题外话 Agenda Setting (Med) [yi4 ti2 she4 ding4] 议题设定 aktuelles Problem (S) [xian4 shi2 wen4 ti2] 现实问题 Algorithmus (S) [jie3 ti2 bu4 zhou4] 解题步骤 Alltagsproblem (S) [ri4 chang2 wen4 ti2] 日常问题 Anfangswertaufgabe (S)Anfangswertproblem (S) [chu1 zhi2 wen4 ti2] 初值问题 Angelegenheit, Inhalt eines Buches (S)Stoff (S) [ti2 cai2] 题材 Anmerkung (S) [ti2 jie3] 题解 Aufgabe lösen (V)Problem lösen (V) [jie3 ti2] 解题 Aufgabe, Thema, Forschungsthema (S) [ke4 ti2] 课题 auflegen, ausgebenFragenkomplex, Thema (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [yi4 ti2] 议题 Aufschrift (S) [ming2 wen2 ti2 ci2] 铭文题词 Aufschrift (S)Inschrift (S)Widmung (S) [ti2 ci2] 题词 Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1] 借题发挥 Aussagenlogik (Math) [ming4 ti2 luo2 ji5] 命题逻辑 Autogramm (S)Widmung (S) [ti2 zi4] 题字 Beispiel (S) [li4 ti2] 例题 Beispielaufgabe (S) [yang4 ti2] 样题 besondere [zhuan1 ti2 zi1 xun2] 专题咨询 Betreff (E-Mail) (S, EDV)Thematik (S)Motiv (S) [zhu3 ti2] 主题 Bevölkerungsproblematik (S) [ren2 kou3 wen4 ti2] 人口问题 bewerten [pin3 ti2] 品题 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题 Büro 610 [fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 防範和处理邪教问题办公室 Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 国务院防範和处理邪教问题办公室 Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2] 拜占庭将军问题 das Problem lösen (V) [jie3 jue2 wen4 ti2] 解决问题 Daten zu speziellen Themen (Statistik) (EDV) [zhuan1 ti2 shu4 ju4] 专题数据 Detailfrage (S) [jian1 rui4 de5 wen4 ti2] 尖锐的问题 Detailfrage (S) [yao1 qiu2 xi4 jie2 de5 wen4 ti2] 要求细节的问题 Diamond-Problem (S) [zuan4 shi2 wen4 ti2] 钻石问题 die entscheidende Frage (S) [guan1 jian4 de5 wen4 ti2] 关键的问题 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 zhu3 ti2 gong1 yuan2] 迪士尼主题公园 Dreh- und Angelpunkt eines Problems [wen4 ti2 de5 guan1 jian4] 问题的关键 Drei-Körper-Problem, Dreikörperproblem (S, Phys) [san1 ti3 wen4 ti2] 三体问题 Dreikörperproblem [duo1 ti3 wen4 ti2] 多体问题 eine offene Frage (S) [xuan2 er2 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] 悬而未决的问题 eine offene Frage (S) [yi1 ge4 xuan2 gua4 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] 一个悬挂未决的问题 eine schwierige Aufgabe (dar)stellen (V)schwierige Fragen stellen (V) [chu1 nan2 ti2] 出难题 einspaltige Überschrift (S) [dan1 lan2 biao1 ti2] 单栏标题 Energieproblem (S) [neng2 yuan2 wen4 ti2] 能源问题 entlegen [ti2 wai4] 题外 Ermessensfrage (S) [gui1 zhang1 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 规章解决的问题 Ermessensfrage (S) [jue2 ding4 de5 wen4 ti2] 决定的问题 ernstes Problem (S)schwerwiegenes Problem (S) [yan2 zhong4 wen4 ti2] 严重问题 Existenzfrage (S) [sheng1 cun2 wen4 ti2] 生存问题 Fach (S)Fachbibliographie (S) [zhuan1 ti2 shu1 mu4] 专题书目 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht (S) [zhuan1 ti2 bao4 gao4] 专题报告 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialberich (S) [zhuan1 ti2] 专题 Fachdiskussion (S) [zhuan1 ti2 tao3 lun4] 专题讨论 Fachgebiet (S) [zhuan1 ti2 qu1] 专题区 Fachkatalog (S) [zhuan1 ti2 mu4 lu4] 专题目录 fachspezifisch (Adj) [chuan2 ti2] 传题 Fahne (S) [tong1 lan2 biao1 ti2] 通栏标题 FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV) [chang2 jian4 wen4 ti2] 常见问题 Folgewidrigkeit (S)unerheblich (Adj) [bu4 qie4 ti2] 不切题 Forschungsteam (S) [ke4 ti2 zu3] 课题组 Forschungsthema (S) [yan2 jiu4 ke4 ti2] 研究课题 Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2] 话题 Frage (S)Problem (S) [wen4 ti2] 问题 Frage der Zeit (S, Phys) [shi2 jian1 wen4 ti2] 时间问题 Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) [chu1 wen4 ti2] 出问题 Fragen beantworten (V) [hui2 da2 wen4 ti2] 回答问题 Fragen behandeln (S) [yan2 jiu1 wen4 ti2] 研究问题 Fragen stellen [ti2 chu1 wen4 ti2] 提出问题 Fragen stellen (V)Fragen aufwerfen [ti2 wen4 ti2] 提问题 Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)These (S) [lun4 ti2] 论题 Freizeitpark (S)Themenpark (S) [zhu3 ti2 gong1 yuan2] 主题公园 Garantieproblem (S) [dan1 bao3 wen4 ti2] 担保问题 Grabinschrift (S)Legende (S) [ti2 ming2] 题铭 grundlegendes Thema (S) [ji1 ben3 ti2 mu4] 基本题目 Halteproblem (Math) [ting2 ji1 wen4 ti2] 停机问题 Hauptproblem (S) [zhu3 yao4 wen4 ti2] 主要问题 herangereifte Probleme [cheng2 shu2 de5 wen5 ti2] 成熟的问题 Herzproblem (S) [xin1 zang4 wen4 ti2] 心脏问题 Ja-Nein-Frage (S, Sprachw) [shi4 fei1 ti2] 是非题 Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem (S, EDV) [liang3 qian1 nian2 wen4 ti2] 两千年问题 Japanischer Schulbuchstreit (Pol) [ri4 ben3 li4 shi3 jiao4 ke1 shu1 wen4 ti2] 日本历史教科书问题 Jetlag, Jet-Lag (S) [shi2 cha1 wen4 ti2] 时差问题 Kapitelüberschrift (S) [zhang1 jie2 biao1 ti2] 章节标题 Kein Problem ! (Int)Null Problemo ! (Int, vulg) [mei2 wen4 ti2] 没问题 kein Problem. o.k., problemlos (Adj) [mei2 you3 wen4 ti2] 没有问题 Kennwort (S)Schlagwort (S)Schlüsselwort (S) [zhu3 ti2 ci2] 主题词 Kern des Problems (S) [wen4 ti2 de5 he2 xin1] 问题的核心 Kernfrage (S) [he2 xin1 wen4 ti2] 核心问题 Kernfrage (S) [jue2 ding4 xing4 wen4 ti2] 决定性问题 Kernthema (S) [he2 xin1 hua4 ti2] 核心话题 Kolloquium (S) [zhuan1 ti2 tao3 lun4 hui4] 专题讨论会 Königsberger Brückenproblem [ke1 ni2 si1 bao3 qi1 qiao2 wen4 ti2] 柯尼斯堡七桥问题 Kopfzeile (Satz) (S) [shou3 ye4 biao1 ti2] 首页标题 Kosovo-Frage (S) [ke1 suo3 wo4 wen4 ti2] 科索沃问题 Kustode [mei2 ti2] 眉题 Layoutsatz (S) [biao1 ti2 zi4 pai2 ban3] 标题字排版 Lemma (S) [bu3 ti2] 补题 Lemma (S) [fu3 zhu4 ming4 ti2] 辅助命题 Liebschaft (S) [gan3 qing2 wen4 ti2] 感情问题 Lieferschwierigkeit (S) [gong1 ying4 wen4 ti2] 供应问题 Logische Aussage (S, Philos) [ming4 ti2] 命题 makaber (Adj) [yi3 si3 wang2 wei2 zhu3 ti2] 以死亡为主题 Marginaltitel [ye4 bian1 biao1 ti2] 页边标题 Mathematikaufgabe (S, Math) [shu4 xue2 ti2] 数学题 Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1] 便所主题餐厅 Monografie (S) [zhuan1 ti2 lun4 wen2] 专题论文 Monografie (S) [zhuan1 ti2 lun4 zhuo2] 专题论着 Motiv (S) [hua4 mian4 zhu3 ti2] 画面主题 Motorproblem (S) [yin3 qing2 wen4 ti2] 引擎问题 Multiple-Choice-Frage (S) [xuan3 ze2 ti2] 选择题 Musiktitel (S) [yin1 yue4 biao1 ti2] 音乐标题 Mythos Motivation (S) [ji1 li4 mi2 ti2] 激励迷题 Nahost-Quartett (S, Pol)Nahost-Quartetts (S) [zhong1 dong1 wen4 ti2 si4 fang1] 中东问题四方 Nordirlandkonflikt (Gesch) [bei3 ai4 er3 lan2 wen4 ti2] 北爱尔兰问题 Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) [chao2 xian1 he2 wen4 ti2] 朝鲜核问题 offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 待解决的问题 offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S) [shang4 wei4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 尚未解决的问题 Outsourcing [wang3 luo4 zhuan1 ti2 xin4 xi2 wai4 bao1 fu2 wu4] 网络专题信息外包服务 Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题 Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol) [yi1 lang3 he2 wen4 ti2] 伊朗核问题 Problem Tibets (S) [xi1 zang4 wen4 ti2] 西藏问题 Problem, schwierige Frage (S) [nan2 ti2] 难题 Problemanalyse (S) [fen1 xi1 wen4 ti2] 分析问题 Problembasiertes Lernen (S) [wen4 ti2 dao3 xiang4 xue2 xi2] 问题导向学习 Problembehandlung (S) [wen4 ti2 chu4 li3] 问题处理 Problembewusstsein (S) [wen4 ti2 yi4 shi4] 问题意识 Problemkind (S) [wen4 ti2 hai2 zi5] 问题孩子 problemlos (Adj) [mei2 wen4 ti2 de5] 没问题的 Problemlösen (S) [jie3 ti2 fang1 fa3] 解题方法 Problemlösen (S, Psych) [wen4 ti2 jie3 jue2] 问题解决 Problemschüler (S) [wen4 ti2 xue2 sheng1] 问题学生 Programmmusik (Mus) [biao1 ti2 yin1 yue4] 标题音乐 Proseminar (S) [chu1 ji2 zhuan1 ti2 ke4] 初级专题课 Prüfungsthema, Prüfungsfrage, Prüfungsaufgabe [shi4 ti2] 试题 Qualitätsproblem (S) [zhi4 liang4 wen4 ti2] 质量问题 Rätsel (S) [mi2 ti2] 迷题 Rätsel (S)rätselhafte Probleme (S)rätselhaftes Problem (S) [mi2 ti2] 谜题 Rechtsproblem (S, Rechtsw) [fa3 lü4 wen4 ti2] 法律问题 sachdienlich [tie1 ti2] 贴题 Schabloniereffekt (Druckw) (S) [gui3 ying3 wen4 ti2] 鬼影问题 Schlagzeile (S) [biao1 ti2 xing2] 标题行 Schlagzeile (S) [dai4 biao1 ti2] 大标题 Schlüssel (S) [guan1 jian4 wen4 ti2] 关键问题 Schmutztitel (S) [jian3 lüe4 biao1 ti2] 简略标题 Sekretärinnenproblem (Wirtsch) [mi4 shu1 wen4 ti2] 秘书问题 sich eng an das Thema halten [jin3 kou4 ti2 mu4] 紧扣题目 Sicherheitslfrage (S) [bao3 an1 de5 wen4 ti2] 保安的问题 Sojasprossen mit 1-Naphthylessigsäure [wen4 ti2 dou4 ya5] 问题豆芽 Sprachproblem (S) [yu3 yan2 wen4 ti2] 语言问题 strittige Frage [you3 zheng1 yi4 de5 wen4 ti2] 有争议的问题 Thema (S) [ti2 mu4] 题目 Thema; Titel (S)aufschreiben; eintragen (V) [ti2] 题 thematisch (Adj) [zhu3 ti2 fang1 mian4] 主题方面 thematisch (Adj) [zhu3 ti2 shang4] 主题上 Themenbereich (S)Themenkreis (S) [ti2 mu4 fan4 wei2] 题目范围 Themenbereich (S)Themenkreis (S) [zhu3 ti2 qu1] 主题区 Titelmelodie (S) [zhu3 ti2 qu3] 主题曲 Trittbrettfahrerverhalten (Wirtsch) [da1 bian4 che1 wen4 ti2] 搭便车问题 Trolley-Problem (S) [you3 gui3 dian4 che1 nan2 ti2] 有轨电车难题 Überschrift, Titel, Schlagzeile (S) [biao1 ti2] 标题 Übung, Schulaufgabe (S) [xi2 ti2] 习题 Umweltproblematik (S) [huan2 jing4 wen4 ti2] 环境问题 unangefochten (Adj) [bu4 cheng2 wen4 ti2] 不成问题 unbetitelt [wu2 biao1 ti2] 无标题 unbetitelt [wu2 ti2] 无题 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys) [wei4 jie3 jue2 di4 wu4 li3 xue2 wen4 ti2] 未解决的物理学问题 ungenügend [bu4 neng2 jie3 jue2 wen4 ti2] 不能解决问题 unterschreibenAutogramm (S) [ti2 ming2] 题名 Untertitel (S) [fu4 biao1 ti2] 副标题 Untertitel (S) [fu4 ti2] 副题 untertiteln (V) [jia1 fu4 biao1 ti2] 加副标题 untertiteln (V) [jia1 xiao3 biao1 ti2] 加小标题 verdächtigen (V)fraglich (Adj)problematisch (Adj)verdächtig (Adj) [you3 wen4 ti2] 有问题 Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 nan2 ti2] 销售难题 Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 wen4 ti2] 销售问题 Vertrauensfrage (S, Pol) [xin4 ren4 wen4 ti2] 信任问题 viele Fragen offenlassen (S) [shi3 xu3 duo1 wen4 ti2 xuan2 gua4 er2 wei4 jue2] 使许多问题悬挂而未决 Vorfrage (S) [xian1 jue2 wen4 ti2] 先决问题 Widerspruchsfreiheit (Math) [xi1 er3 bo2 te4 di4 er4 wen4 ti2] 希尔伯特第二问题 Widmung (eines Autors, Malers etc.) (S, Kunst) [ti2 kuan3] 题款 Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S) [jing1 ji4 wen4 ti2] 经济问题 wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S) [xue2 shu4 wen4 ti2] 学术问题 zentrales Problem (S) [he2 xin1 de5 wen4 ti2] 核心的问题 Ziegenproblem (Math) [meng2 ti2 huo4 er3 wen4 ti2] 蒙提霍尔问题 zum Thema gehörig, zur Sache (Adj) [qie4 ti2] 切题 
题 forehead / title, headline / theme 字 letter, character, word question Frage 题 
คำถาม 
question 
pregunta 
domanda 
kysymys Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
题 
제목. + + 问题 (해답·해석 등을 요구하는) 문제. + + 话题 화제. 논제. 이야기의 주제. + + 题目 제목. 표제. 테마. + + 标题 표제. 제목. 타이틀(title). + + 课题 (연구·토론) 과제. 프로젝트. + + 题材 제재. 문학이나 예술 작품의 소재. + + 专题 전제. 특정한 제목. 전문적인 테마. + + 主题 (문학 작품의) 주제. + + 