B Das Haus: Das Wohnzimmer: Sofakissen + 靠垫 +
C Auswärts essen: Das Cafe: getoasteter Sandwich + 靠三明治 +
C Der Verkehr: Der Hafen: Marina + 小船停靠区 +

Häufigkeit: 44.88

☊B 靠 + 靠* * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + +
☊B 依靠 + 依靠* * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung + +
☊B 可靠 + 可靠* * ke3kao4 reliable/ dependable zuverlässig + +
☊C 靠近 + 靠近* * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + +
可靠* 5 ke3 kao4 reliable
靠拢* 6 kao4 long3 to draw close to
依靠* 6 yi1 kao4 to rely on sth (for support etc)/ to depend on


#NAME? [kao4 zi4 ji3 lao2 dong4 guo4 hou4] 靠自己劳动过后
Abhängige (S) [kao4 … de5 ren2] 靠…的人
Abkantleiste anschwenken (V) [ya4 ban3 kao4 shang4] 压板靠上
absolut zuverlässig (Adj)sehr verlässlich (Adj) [jue2 dui4 ke3 kao4] 绝对可靠
An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] 靠版墨辊离合
Andruckleiste anschwenken (V) [ya1 jin3 ban3 kao4 shang4] 压紧板靠上
Andrückrolle anschwenken (V) [ya1 gun3 kao4 shang4] 压辊靠上
anstellen (V) [kao4 shang4] 靠上
arbeitssicher (Adj) [yun4 zhuan3 ke3 kao4] 运转可靠
aufrücken (V) [kao4 long3] 靠拢
basieren (V) [kao4 zhuo2] 靠着
basieren (V) [kao4 zhuo2] 靠着
Bedienungssicherheit (S) [cao1 zuo4 ke3 kao4 xing4] 操作可靠性
bei jemanden Unterschlupf suchen [tou2 kao4] 投靠
betriebssicher (Adj) [shi3 yong4 gong1 neng2 ke3 kao4] 使用功能可靠
betriebssicher (Adv) [yun4 xing2 ke3 kao4] 运行可靠
betriebssicher (Adv, Tech) [xing4 neng2 ke3 kao4] 性能可靠
Betriebssicherheit (S) [yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4] 运转可靠性
breite Massenbasis (S) [yi1 kao4 qun2 zhong4] 依靠群众
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
Close to the Edge (Mus) [kao4 jin4 bian1 yuan2] 靠近边缘
eine nicht vertrauenswürdige Person (Eig, Pers) [bu4 kao4 pu3] 不靠谱
Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置
Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 de5 zuo4 wei4] 靠窗的座位
Fensterplatz (S) [kao4 chuang1 wei4 zhi5] 靠窗位置
Funktionssicherheit (S) [gong1 neng2 ke3 kao4 xing4] 功能可靠性
Gangplatz (S) [kao4 guo4 dao4 wei4 zhi5] 靠过道位置
GTW anschwenken (V) [jiang1 qing1 xi3 xiang4 pi2 bu4 zhuang1 zhi4 kao4 shang4] 将清洗橡皮布装置靠上
Haltestelle (S) [ting2 kao4 zhan4] 停靠站
haltlos (Adj) [bu4 lao2 kao4] 不牢靠
Handstütze (S)Lehne (S) [shou3 kao4] 手靠
hilflos und ohne Bleibe (Adj, Sprichw)ohne Hilfe auf sich allein gestellt (Adj, Sprichw)sich allein überlassen sein (Adj, Sprichw) [wu2 yi1 wu2 kao4] 无依无靠
Kleider machen Leutewas der Sattel für den Menschen ist der Sattel für das Pferd [ren2 kao4 yi1 shang5 ma3 kao4 an1] 人靠衣裳马靠鞍
Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光
Kopflehne (S) [kao4 tou2 zhi1 wu4] 靠头之物
Krücke (S) [yi3 kao4] 倚靠
Lehne (S) [kao4 bei4] 靠背
Lehne (S)lehnen (V) [xie2 kao4] 斜靠
lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) [kao4] 靠
Nackenstütze (S) [tou2 kao4] 头靠
nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj) [kao4 jin4] 靠近
nebeneinander [bing4 kao4] 并靠
perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪
Rückseite (S) [yi3 zi5 kao4 bei4] 椅子靠背
Seriosität (S, Psych) [ke3 kao4 cheng2 du4 ke3 xin4 lai4 xing4 ren4 zhen1 yan2 su4] 可靠程度可信赖性认真严肃
sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze [ai1 kao4] 挨靠
sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen (V) [jin3 kao4] 紧靠
sich ausschließlich stützen auf (V) [dan1 kao4] 单靠
sicher [an1 quan2 ke3 kao4] 安全可靠
sicher (Adj) [zui4 ke3 kao4] 最可靠
sicher, zuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich; glaubwürdig (Adj) [ke3 kao4] 可靠
Sitzkissen (S) [kao4 dian4] 靠垫
Unzuverlässigkeit (S) [bu4 ke3 kao4] 不可靠
Unzuverlässigkeit (S) [bu4 ke3 kao4 xing4] 不可靠性
verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活
verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 ke3 kao4] 变得不可靠
von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V) [yi1 kao4 zi4 ji3] 依靠自己
Windbeutel (S) [bu4 ke3 kao4 de5 ren2] 不可靠的人
Zuhälter (S, Rechtsw) [yi1 kao4 ji4 nü3 wei2 sheng1] 依靠妓女为生
zur Seite stehen (V) [kao4 bian1 zhan4] 靠边站
zurücklegen (V) [xiang4 hou4 kao4] 向后靠
Zuverlässigkeit (S) [ke3 kao4 xing4] 可靠性
Zuverlässigkeit (S, Phys) [ke3 kao4 du4] 可靠度
Zuverlässigkeitssicherung (S) [ke3 kao4 xing4 bao3 zheng4] 可靠性保证
Zuverlässigkeitstechnik (S, Tech) [ke3 kao4 xing4 gong1 cheng2] 可靠性工程

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


靠岸* * + +
靠背* * + +
靠边* * + +
靠边站* * + +
靠不住* * + +
靠得住* * + +
靠垫* * + +
靠拢* * + +
靠山* * + +
靠椅* * + +

靠 lean on, trust, depend on / near
椅 chair, seat
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

靠' + 靠* * + to lean against or on/ to stand by the side of to come ne
靠不住' + 靠不住* * + unreliable/
靠北' + 靠北* * + (lit.) to cry over one's dad's death (Minnan: khàu-pē)/ (Taiwan slang) to rattle on to carp
靠夭' + 靠夭* * + variant of 靠腰/
靠山' + 靠山* * + patron supporter/ close to a mountain
靠山吃山，靠水吃水' + 靠山吃山，靠水吃水* * + lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the / fig. to make the best use of local resources to exploit
靠岸' + 靠岸* * + (of a boat) to reach the shore/ to pull toward shore close to s
靠得住' + 靠得住* * + reliable/ trustworthy
靠攏' + 靠拢* * + to draw close to/
靠盃' + 靠杯* * + see 靠北/
靠窗' + 靠窗* * + by the /
靠窗座位' + 靠窗座位* * + window seat/
靠背椅' + 靠背椅* * + high-back chair/
靠腰' + 靠腰* * + (lit.) to cry from hunger (Minnan: khàu-iau)/ (Taiwan slang) to whine shut the h
靠譜' + 靠谱* * + reliable/ reasonable probable
靠走廊' + 靠走廊* * + next to the aisle/ aisle (seat on aircraft)
靠走道' + 靠走道* * + on the aisle (referring to seats on a plane etc)/
靠近' + 靠近* * + near/ to approach
靠邊' + 靠边* * + to keep to the side/ to pull over move aside
alongside neben 靠 คู่ขนาน à côté de junto a accanto rinnalla
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


388 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 +
671 她 靠 这些 钱 生活 。 +
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +
1257 他 靠 乞讨 生活 。 +
2287 小孩 靠在 栏杆 上 。 +
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02711987-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
靠 +
可靠 확실하다. + + 靠拢 (간격을) 좁히다. 좁혀지다. 접근하다. 모이다. 가까이 다가서다. + + 依靠 의존하다. 의지하다. 기대다. + +
Links:
+ + + + + + + +