A Der Einkauf: Die Apotheke: Creme + 霜剂 +
B Die Umwelt: Das Wetter: Raureif + 霜 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Feuchtigkeitscreme + 保湿霜 +
C Das Haus: Das Badezimmer: Gesichtscreme + 面霜 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Selbstbräunungscreme + 黑肤霜 +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Sonnenschutzcreme + 防晒霜 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Zuckerguss + 糖霜 +

Häufigkeit: 1.91

☊C 霜 + 霜* * shuang1 frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau + +
雪上加霜* 6 xue3 shang4 jia1 shuang1 to add hail to snow (idiom)/ one disaster on top of another/ to make things worse in a bad situation


(Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif. [yi2 shi4 di4 shang5 shuang1] 疑是地上霜
Anna May Wong (Eig, Pers, 1905 - 1961) [huang2 liu3 shuang1] 黄柳霜
Augenpflege (S) [yan3 shuang1] 眼霜
durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1] 饱经风霜
eingezuckerte Früchte (S) [shuang1 guo3] 霜菓
Eisblume (S) [shuang1 hua1] 霜花
entfrosten (V) [chu2 shuang1] 除霜
Erfrierung (S) [shuang1 hai4] 霜害
Fallender Reif (18. von 24. Stationen des Jahres - 23. - 24. Okt.) (S)Reiffall (S) [shuang1 jiang4] 霜降
flaumig [shuang1 zhuang4] 霜状
Frost [shuang1 dong4] 霜冻
frostfreie Periode (S) [wu2 shuang1 qi1] 无霜期
frostig [shuang1 bai2] 霜白
frostig (Adj) [xia4 shuang1] 下霜
Gesichtscreme (S) [mian4 shuang1] 面霜
Glasur, Zuckerguss [tang2 shuang1] 糖霜
Handcreme (S) [hu4 shou3 shuang1] 护手霜
Hautcreme (S) [run4 fu1 shuang1] 润肤霜
Hautcreme (S)Gesichtscreme [hu4 fu1 shuang1] 护肤霜
Kushana (Geo) [gui4 shuang1 wang2 chao2] 贵霜王朝
Kushana (Gesch) [gui4 shuang1 di4 guo2] 贵霜帝国
Nachtcreme (S) [wan3 shuang1] 晚霜
Nachtfrost (S) [ye4 shuang1] 夜霜
Nachtfrost (S, Met) [ye4 li5 de5 shuang1 dong4] 夜里的霜冻
Raureif (S) [bai2 shuang1] 白霜
Reif (S) [shuang1 song1] 霜凇
Reif (S) [shuang1 song4] 霜凇
Reif (S)eisig (Adj)Ausschlag (S)Frost (S)Fruchtzucker (S)Niederschlag (S)Raureif (S)ernst (Adj)kühl (Adj)kristallisch (Adj)eingezuckert [shuang1] 霜
Sonnencreme (S) [ge2 li2 shuang1] 隔离霜
Sonnencreme (S)Sonnenmilch (S)Sonnenschutzcreme (S) [fang2 shai4 shuang1] 防晒霜
Tagescreme (S) [ri4 shuang1] 日霜
Trockeneisreif (S) [gan1 bing1 shuang1] 干冰霜
weißes HaarHerbstfrost (S) [qiu1 shuang1] 秋霜
Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


霜冻* * + +

霜 frost / crystallized / candied
冻 freeze / cold, congeal / jelly
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

霜' + 霜* * + frost white powder or cream spread over a surface/ frosting (skin) cre
霜凍' + 霜冻* * + frost/ frost damage (to crop)
霜天' + 霜天* * + freezing weather/ frosty sky
霜害' + 霜害* * + frostbite/ frost damage (to crop)
霜晨' + 霜晨* * + frosty morning/
霜條' + 霜条* * + popsicle/
霜淇淋' + 霜淇淋* * + soft ice-cream/
霜災' + 霜灾* * + frost damage (to crop)/
霜白' + 霜白* * + frosty/
霜花' + 霜花* * + frost forming a pattern on a surface/ rime
霜降' + 霜降* * + Shuangjiang or Frost Descends, 18th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd October/
霜雪' + 霜雪* * + frost and snow/ (fig.) snowy white (hair) adversity
霜露' + 霜露* * + frost and dew/ fig. difficult conditions
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3146 花上 有 霜 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
雪上加霜 설상가상. 눈 위에 서리가 내리다. + +
Links:
+ + + + + + + +