☊C 陷 + 陷* * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + +
☊D 陷害 + 陷害* * xian4hai4 frame up jm eine Falle stellen + +
☊D 陷入 + 陷入* * xian4ru4 plunge/ run into geraten, in etwas verfallen + +
☊D 誣陷 + 诬陷* * wu1xian4 frame a case against jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen + +
☊D 缺陷 + 缺陷* * que1xian4 disfigurement Defekt, Fehler, Makel, Mangel + +


Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症
Druckfehler (S) [yin4 shua1 que1 xian4] 印刷缺陷
Abdrift (S) [zhu2 jian4 xian4 ru4] 逐渐陷入
Anlagerungshaftstelle (S)Falle, Tierfalle (S)Fallstrick, Attrappe (S) [xian4 jing3] 陷阱
Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症
Bandfehler (S) [dai4 gang1 que1 xian4] 带钢缺陷
Behebung (S) [xiao1 chu2 que1 xian4] 消除缺陷
behindert (Adj) [you3 sheng1 li3 que1 xian4] 有生理缺陷
den Feind einnehmen (V) [xian4 zhen4] 陷阵
Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) [xian4 luo4] 陷落
erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征
Fall (S) [she4 xian4 jing3] 设陷阱
Fall (S) [xian4 keng1] 陷坑
Falle (S) [xian4 jing3] 陷井
fallen, absinkenfangen, abfangen [xian4] 陷
Fallstrick (S) [yi3 xian4 jing3 bu3 huo4] 以陷阱捕获
Fallstrick (S) [you4 xian4] 诱陷
fehlende Rasterpunkte (S) [wang3 dian3 que1 xian4] 网点缺陷
Fehler, Mangel, Defekt (S) [que1 xian4] 缺陷
Fehlerquelle (S) [que1 xian4 yuan2] 缺陷源
festgefahren sein (V) [xian4 ru4 jiang1 ju2] 陷入僵局
Füllung (z.b. Jiaozi) (S) [xian4 er2] 陷儿
Fussangel (S) [bu3 ren2 xian4 jing3] 捕人陷阱
Gitterdefekt (S) [dian3 zhen4 que1 xian4] 点阵缺陷
hineingeraten [xian4 ru4] 陷入
Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med) [ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 人类免疫缺陷病毒
Immundefizienzsyndrom der Katzen [mao1 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 猫免疫缺陷病毒
Immunschwäche (S) [mian3 yi4 que1 xian4] 免疫缺陷
Imperfekt (S)Mangelhaftigkeit (S)Unvollkommenheit (S)fehlen (V)fehlerhaft (Adj) [you3 que1 xian4] 有缺陷
in eine schwierige Lage geraten (V) [xian4 ru4 jue2 jing4] 陷入绝境
in etwas versinken (V) [xian4 yu2] 陷于
in Gedanken versunken sein (V) [xian4 ru4 chen2 si1] 陷入沉思
jemanden durch Verleumdungen ruinieren (V) [wu1 xian4] 诬陷
jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4] 陷害
Liquiditätsfalle (Wirtsch) [liu2 dong4 xing4 xian4 jing3] 流动性陷阱
makellos (Adj) [mei2 you3 que1 xian4] 没有缺陷
mangelhafter Druck [you3 que1 xian4 de5 yin4 shua4] 有缺陷的印刷
nachgiebig (Adj) [xia4 xian4] 下陷
Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V) [lun2 xian4] 沦陷
Not (S) [xian4 ru4 kun4 jing4] 陷入困境
offenkundiger Mangel (S) [ming2 xian3 que1 xian4] 明显缺陷
Patt (S) [xian4 yu2 kun4 jing4] 陷于困境
tief in der Klemme stecken; keinen Ausweg finden [shen1 xian4 ling2 yu3] 身陷囹圄
tödliche Falle (S)Todesfalle (S) [si3 wang2 xian4 jing3] 死亡陷阱
Zylinderunterschliff (Pol) [gun3 tong3 ao1 xian4 bu4 fen1] 滚筒凹陷部分

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

陷' + 陷* * + pitfall/ trap to get stu
陷入' + 陷入* * + to sink into/ to get caught up in to land in
陷入困境' + 陷入困境* * + to fall into difficulty (e.g. facing bankruptcy)/
陷入牢籠' + 陷入牢笼* * + to fall into a trap/ ensnared
陷入絕境' + 陷入绝境* * + to fall into impasse/
陷坑' + 陷坑* * + pitfall/ pit as animal trap
陷害' + 陷害* * + to entrap/ to set up to frame (
陷於' + 陷于* * + caught in (a bad situation)/ to fall into (trap etc)
陷於癱瘓' + 陷于瘫痪* * + to be paralyzed/ at a standstill
陷落' + 陷落* * + to surrender (of a fortress)/ to fall (to the enemy) subsidence
陷落帶' + 陷落带* * + area of subsidence/
陷阱' + 陷阱* * + pitfall/ snare trap
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1304 他 陷入 了 险境 。 +
2129 她 陷入 了 困境 。 +
2130 虫子 落入 了 陷阱 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +