A Die Arbeit: Die Medien: Nachrichten + 新闻 +
B Die Arbeit: Die Medien: Presse + 新闻媒体 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Journalist + 新闻记者 +
C Die Arbeit: Die Medien: Nachrichtensprecher + 新闻播音员 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Nachrichtensprecher + 新闻播音员 +

Häufigkeit: 22.09

☊A 新聞 + 新闻* * xin1wen2 information/ news Nachrichten + +
☊B 聞 + 闻* * wen2 smell 1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt + +
☊C 聞名 + 闻名* * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + +
☊D 舉世聞名 + 举世闻名* * ju3shi4 wen2ming2 of world known/ world-famous weltberühmt, + +
新闻* 3 xin1 wen2 news/ CL:條|条[tiao2];個|个[ge4]
闻* 5 wen2 to hear/ news/ well-known/ famous/ reputation/ fame/ to smell/ to sniff at/ surname Wen
举世闻名* 6 ju3 shi4 wen2 ming2 (saying) world famous
喜闻乐见* 6 xi3 wen2 le4 jian4 a delight to see (idiom)/ an attractive spectacle
见闻* 6 jian4 wen2 what one sees and hears/ knowledge/ information


Öffentlichkeitsarbeit (EDV) [xin1 wen2 gong1 guan1 huo2 dong4] 新闻公关活动
der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol) [qian2 bai2 gong1 xin1 wen2 mi4 shu1] 前白宫新闻秘书
(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2] 默默无闻
(ein Hund hat etw. ) gewittert (V)etw. gerochen (V) [wen2 dao4] 闻到
Abendnachrichten (S) [wan3 jian1 xin1 wen2] 晚间新闻
Affenschande (S) [jue2 dui4 chou3 wen2] 绝对丑闻
afro-asiatischer Journalistenverband (S) [ya4 fei1 xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3 xie2 hui4] 亚非新闻工作者协会
Agence-France-Presse (S) [fa3 guo2 xin1 wen2 she4] 法国新闻社
Aktuelle Ereignisse [xin1 wen2 dong4 tai4] 新闻动态
Alleswisser (S) [bo2 xue2 duo1 wen2 zhe3] 博学多闻者
Anekdote (S) [yi4 wen2] 逸闻
Anekdote (S)Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [qi2 wen2] 奇闻
anekdotenhaft (Adj) [duo1 yi4 shi4 qu4 wen2] 多轶事趣闻
anekdotenhaft (Adj) [qu4 wen2] 趣闻
anhören (V) [suo3 wen2] 所闻
Asahi Shimbun (Med) [zhao1 ri4 xin1 wen2] 朝日新闻
Asahi Shimbun-sha [zhao1 ri4 xin1 wen2 she4] 朝日新闻社
aufgebessertes Papier (S) [gai3 shan4 de5 xin1 wen2 zhi3] 改善的新闻纸
aufsehenerregend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj) [song3 ren2 ting1 wen2] 耸人听闻
aus persönlicher Erfahrung [er3 wen2 mu4 du3] 耳闻目睹
Auslandspresse (S) [wai4 guo2 xin1 wen2 jie4] 外国新闻界
AVN Award (Med) [cheng2 ren2 ying3 dai4 xin1 wen2 jiang3] 成人影带新闻奖
Bankenskandal (S) [yin2 hang2 chou3 wen2] 银行丑闻
berechnet, Geschäftsbücher (S) [ju4 wen2] 据闻
Berichterstattung (S) [xin1 wen2 bao4 dao3] 新闻报导
Bilanzpressekonferenz (S, Pol) [zi1 chan3 xin1 wen2 fa1 bu4 hui4] 资产新闻发布会
Bishamon (Sprachw) [duo1 wen2 tian1 wang2] 多闻天王
Cable News Network (Wirtsch) [you3 xian4 dian4 shi4 xin1 wen2 wang3] 有线电视新闻网
canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 jia3 xin1 wen2] 虚假新闻
CNN International [C N N guo2 ji4 xin1 wen2 wang3 luo4] CNN国际新闻网络
CNN International (Org) [you3 xian4 dian4 shi4 xin1 wen2 wang3 guo2 ji4 xin1 wen2 wang3 luo4] 有线电视新闻网国际新闻网络
Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4] 德意志新闻社
dokumentarisch (Adj) [xin1 wen2 ji4 lu4] 新闻纪录
Doping skandal (S)Doping-Skandal (S) [xing1 fen4 ji4 chou3 wen2] 兴奋剂丑闻
elektronische Nachrichten (S) [dian4 zi3 xin1 wen2] 电子新闻
eng.: become terror-stricken at the news [wen2 feng1 sang4 dan3] 闻风丧胆
Erlebnis, Erfahrung [jian4 wen2] 见闻
Erstmeldung (S) [du2 jia1 xin1 wen2] 独家新闻
es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2] 声闻
Fälschungsskandal (S) [zao4 jia3 chou3 wen2] 造假丑闻
Firmenskandal (S) [gong1 si1 chou3 wen2] 公司丑闻
Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 xin1 wen2] 照片新闻
Fußball-Wettskandal (S, Sport) [zu2 qiu2 du3 qiu2 chou3 wen2] 足球赌球丑闻
Gammelfleisch-Skandal (S, Pol) [fu3 rou4 chou3 wen2] 腐肉丑闻
GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org) [xin1 wen2 chu1 ban3 zong3 shu3] 新闻出版总署
geheime Aufzeichnungen [mi4 wen2 lu4] 秘闻录
Gestank (S) [nan2 wen2 de5 qi4 wei4] 难闻的气味
Google News (Eig, Wirtsch) [gu3 ge1 xin1 wen2] 谷歌新闻
haarsträubend, schauerlich (Adj) [hai4 ren2 ting1 wen2] 骇人听闻
Handelsblatt (Wirtsch)Handelszeitung [shang1 ye4 xin1 wen2] 商业新闻
hören (V) [ting1 wen2] 听闻
Hormonskandal (S) [ji1 su4 chou3 wen2] 激素丑闻
Hörsinn (Med) [wen2 jue2] 闻觉
Info [xin1 wen2 bao4] 新闻报
Informationen sammeln [cai3 fang3 xin1 wen2] 采访新闻
internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 xin1 wen2] 国际新闻
internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 jian4 wen2] 国际见闻
Interview, Nachrichteninterview (S) [xin1 wen2 cai3 fang3] 新闻采访
Journalismus (S) [xin1 wen2 gong1 zuo4] 新闻工作
Journalismus (S) [xin1 wen2 shi4 ye4] 新闻事业
Journalismus (S) [xin1 wen2 ye4] 新闻业
Journalismus (S)Journalistik (S) [xin1 wen2 xue2] 新闻学
Journalist (S)Korrespondent (S) [xin1 wen2 ji4 zhe3] 新闻记者
Journalist, Journalistin (S) [xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3] 新闻工作者
Kopfzeile (S) [xin1 wen2 tou2 tiao2] 新闻头条
Korruptionsaffäre (S, Pol) [tan1 wu1 chou3 wen2] 贪污丑闻
Kurzmeldung (S) [xin1 wen2 re4 dian3] 新闻热点
Kurznachrichten [yi1 ju4 hua4 xin1 wen2] 一句话新闻
Liebesaffäre (S, Pol) [fei1 wen2] 绯闻
Mainichi Shimbun [mei3 ri4 xin1 wen2] 每日新闻
Meldung (S)Nachricht (S)Nachrichten (Nachrichtensendung) (S)Neuigkeit (S) [xin1 wen2] 新闻
Milchpulverskandal (S, Ess) [nai3 fen3 chou3 wen2] 奶粉丑闻
Mistgabel (S) [jie1 fa1 chou3 wen2] 揭发丑闻
Mistgabel (S) [jie1 kai1 chou3 wen2] 揭开丑闻
Mistgabel (S) [tan4 ting1 chou3 wen2] 探听丑闻
mit enormer Zielstrebigkeit trainieren (Sprichw) [wen2 ji1 qi3 wu3] 闻鸡起舞
Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4] 新闻报道
Nachrichtendienst (S) [xin1 wen2 chu4] 新闻处
Nachrichtenkanal (S) [xin1 wen2 qu2 dao4] 新闻渠道
Nachrichtenmagazin (S) [xin1 wen2 za2 zhi4] 新闻杂志
Nachrichtenmedien, Medien (S) [xin1 wen2 mei2 jie4] 新闻媒介
Nachrichtenmedien, Presse (S) [xin1 wen2 mei2 ti3] 新闻媒体
Nachrichtennetz(werk) (S) [xin1 wen2 wang3] 新闻网
Nachrichtensender [xin1 wen2 pin2 dao4] 新闻频道
Nachrichtensendung (S) [xin1 wen2 guang3 bo1] 新闻广播
Nachrichtensperre (S) [xin1 wen2 guan3 zhi4] 新闻管制
Nachrichtensprecher (S) [xin1 wen2 zhu3 bo1] 新闻主播
Nachrichtensprecher (S)Sprecher (S) [xin1 wen2 bo1 yin1 yuan2] 新闻播音员
Nachrichtenübertragung (S) [xin1 wen2 chuan2 shu1] 新闻传输
Nachrichtenverbreitung [xin1 wen2 chuan2 bo1] 新闻传播
Nachrichtenwert, Informationswert [xin1 wen2 jia4 zhi2] 新闻价值
neu und einzigartig (Adj) [xin1 wen2 bie2 zhi4] 新闻别致
New Journalism [xin1 xin1 wen2 zhu3 yi4] 新新闻主义
News Corporation (S) [xin1 wen2 ji2 tuan2] 新闻集团
Newsgroup [xin1 wen2 zu3] 新闻组
Newsweek [xin1 wen2 zhou1 kan1] 新闻周刊
Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2] 日本经济新闻
Offsetzeitungspapier (S) [jiao1 yin4 yong4 xin1 wen2 zhi3] 胶印用新闻纸
Presseagentur (S) [xin1 wen2 she4] 新闻社
Pressedienst (S) [xin1 wen2 fu2 wu4] 新闻服务
Pressefreiheit (S) [xin1 wen2 zi4 you2] 新闻自由
Presseinformation (S) [xin1 wen2 fa1 bu4] 新闻发布
Presseinformation (S) [xin1 wen2 gao3] 新闻稿
Pressekommuniqué (S) [xin1 wen2 gong1 bao4] 新闻公报
Pressekonferenz (mit Häppchen) (S) [xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4] 新闻记者招待会
Pressekonferenz (S) [xin1 wen2 fa1 bu4 hui4] 新闻发布会
Pressemitteilung (S) [xin1 wen2 gong1 gao4] 新闻公告
Presseschau (S) [xin1 wen2 hui2 gu4] 新闻回顾
Presseschau (S) [xin1 wen2 ping2 lun4] 新闻评论
Pressesprecher (S) [xin1 wen2 mi4 shu1] 新闻秘书
Pressewesen ( Welt der Presse ) (S) [xin1 wen2 jie4] 新闻界
Pressezentrum (S) [xin1 wen2 zhong1 xin1] 新闻中心
prominente Person (S)Wenren (Eig, Fam) [wen2 ren2] 闻人
Regenbogenpresse, Yellow Press (S)Sensationsjournalismus (S) [huang2 se4 xin1 wen2] 黄色新闻
Reisebericht (S) [lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4] 旅行见闻报道
RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen [e2 luo2 si1 xin1 wen2 she4] 俄罗斯新闻社
riechen, Geruch wahrnehmen (S) [xiu4 wen2 qi4 wei4] 嗅闻气味
riechen, hören (V)Wen (Eig, Fam) [wen2] 闻
riecht (wie) [wen2 qi3 lai2] 闻起来
Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol) [lao2 dong4 xin1 wen2] 劳动新闻
Sankei Shimbun [chan3 jing1 xin1 wen2] 产经新闻
Schiffsmeldungen (Lit) [hang2 yun4 xin1 wen2] 航运新闻
Schlagzeile (S) [tou2 tiao2 xin1 wen2] 头条新闻
Seltsamkeit (S) [zhen1 wen2] 珍闻
Shanghai Morning Post (S) [xin1 wen2 chen2 bao4] 新闻晨报
sich oft ein Gehör verschaffen [chang2 you3 suo3 wen2] 常有所闻
sich taub stellen (V) [zhi4 ruo4 wang3 wen2] 置若罔闻
Siemens-Schmiergeldaffäre (S, Org) [xi1 men2 zi3 hui4 lu4 chou3 wen2] 西门子贿赂丑闻
Skandal [chou3 wen2] 丑闻
spektakulär (Adj)spektakulärst (Adj) [zui4 song3 ren2 ting1 wen2] 最耸人听闻
Spionage-Affäre (S, Pol) [yin3 qi3 hong1 dong4 de5 jian1 die2 chou3 wen2] 引起轰动的间谍丑闻
Sportnachrichten (S) [ti3 yu4 xin1 wen2] 体育新闻
Sprecher, Pressesprecher (S) [xin1 wen2 fa1 yan2 ren2] 新闻发言人
Syndikat (S) [xin1 wen2 lian2 he2 zu3 zhi1] 新闻联合组织
Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten [shi2 shi4 xin1 wen2] 时事新闻
U.S. News & World Report [mei3 guo2 xin1 wen2 yu3 shi4 jie4 bao4 dao4] 美国新闻与世界报道
umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4] 闻风而动
ungehört [qian2 suo3 wei4 wen2] 前所未闻
ungehört [wen2 suo3 wei4 wen2] 闻所未闻
unhörbar [bu4 ke3 wen2] 不可闻
unwissend, ahnungslos (Adj) [gu1 lou4 gua3 wen2] 孤陋寡闻
weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名
Weltnachrichten (S) [shi4 jie4 xin1 wen2] 世界新闻
Wen Yiduo (Eig, Pers, 1899 - 1946) [wen2 yi1 duo1] 闻一多
Wenxi (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [wen2 xi3 xian4] 闻喜县
Wenxi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wen2 xi3] 闻喜
Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org) [shi4 jie4 xin1 wen2 she4 ying3 bi3 sai4] 世界新闻摄影比赛
Wikinews [wei2 ji1 xin1 wen2] 维基新闻
Wirtschaftsnachrichten (S) [jing1 ji4 xin1 wen2] 经济新闻
Wochenschau (S) [xin1 wen2 pian4] 新闻片
Wochenschau (S) [xin1 wen2 ying3 pian4] 新闻影片
wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名
Xuwen [xu2 wen2 xian4] 徐闻县
Xuwen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [xu2 wen2] 徐闻
yiwen zhou (Fam) [zhou1 yi4 wen2] 周懿闻
Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4 xin1 wen2] 读卖新闻
Zeitung (S)Zeitungspapier (S) [xin1 wen2 zhi3] 新闻纸
Zeitungsstil (S) [xin1 wen2 wen2 ti3] 新闻文体
Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol) [xin1 wen2 jian3 cha2] 新闻检查
Zhang Wentian (Eig, Pers, 1900 - 1976) [zhang1 wen2 tian1] 张闻天

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


闻到* * + +
闻风丧胆* * + +

闻 hear / smell / make known / news
风 wind / air / manners, atmosphere
丧 mourning / mourn / funeral
胆 gall bladder / bravery, courage
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

聞' + 闻* * + surname Wen/
聞' + 闻* * + to hear/ news well-known
聞一多' + 闻一多* * + Wen Yiduo (1899-1946), poet and patriotic fighter, executed by Guomindang in Kunmi/
聞一知十' + 闻一知十* * + lit. to hear one and know ten (idiom); fig. explain one thing and (he) understands/ a word to the wise
聞上去' + 闻上去* * + to smell of sth/ to smell like sth
聞人' + 闻人* * + famous person/
聞出' + 闻出* * + to identify by smell/ to detect a scent to sniff o
聞到' + 闻到* * + to smell/ to sniff sth out to perceiv
聞名' + 闻名* * + well-known/ famous renowned
聞名不如見面' + 闻名不如见面* * + knowing sb by their reputation can't compare to meeting them in person (idiom)/
聞名於世' + 闻名于世* * + world-famous/
聞名遐邇' + 闻名遐迩* * + to be famous far and wide (idiom)/
聞喜' + 闻喜* * + Wenxi county in Yuncheng 運城|运城/
聞喜縣' + 闻喜县* * + Wenxi c /
聞悉' + 闻悉* * + to hear /
聞所未聞' + 闻所未闻* * + unheard of/ an extremely rare and unprecedented event
聞見' + 闻见* * + to smell/ to hear knowledge
聞言' + 闻言* * + to have heard what was said/
聞訊' + 闻讯* * + to receive news (of)/
聞診' + 闻诊* * + (TCM) auscultation and smelling, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊/
聞過則喜' + 闻过则喜* * + to acce to be happy when one's errors are pointed out/
聞達' + 闻达* * + illustrious and influential/ well-known
聞雞起舞' + 闻鸡起舞* * + to start practicing at the first crow of the cock (idiom)/ to be diligent in one's studies
聞風先遁' + 闻风先遁* * + to flee at hearing the news (idiom)/
聞風喪膽' + 闻风丧胆* * + hear the wind and lose gall (idiom); terror-stricken at the news/
聞風而動' + 闻风而动* * + to respond instantly/ to act at once on hearing the news
smell Geruch 闻 กลิ่น odeur olor odore haju
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


235 他 在 报道 新闻 。 +
482 我 喜欢 看 政治 新闻 。 +
2433 这 真是 个 大 丑闻 。 +
3454 这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。 +
3489 丑闻 曝光 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02124748-v
02126152-v
02125032-v
02125223-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
闻 + 闻 + 闻 + 闻 +
新闻 (매스컴의) 뉴스. + + 闻 냄새를 맡다. + + 见闻 견문. 문견(聞見). + + 举世闻名 전세계에 이름이 알려지다. + + 喜闻乐见 기쁜 마음으로 듣고 보다. 즐겨 듣고 즐겨 보다. + +
Links:
+ + + + + + + +