☊B 醉 + 醉* * zui4 
微醉 
angetrunken (Adj)besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj) [he1 zui4] 喝醉 berauschen (V)betrunken sein, alkoholisiert (V) [zui4 jiu3] 醉酒 berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [bei4 du2 pin3 ma2 zui4] 被毒品麻醉 berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [guan4 zui4] 灌醉 berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 lan4 zui4] 使烂醉 berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V)verzaubern (V) [shi3 tao2 zui4] 使陶醉 berauschendEuphorie (S)Hochstimmung (S)Trunkenheit (S)berauschen (V)berauscht (V)in einen Freudentaumel geraten (V)verzaubern (V) [tao2 zui4] 陶醉 berauscht (V) [chen2 zui4] 沉醉 berauscht, wie im Rausch [ru2 chi1 ru2 zui4] 如痴如醉 beschwipst, wankelig auf den Beinen (Adj)betrunken, angetrunken (Adj) [zui4 xun1 xun1] 醉熏熏 besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj) [he1 zui4 le5] 喝醉了 besoffen; blau (Adj) [lan4 zui4] 烂醉 betäuben, betrunken machen [shi3 zui4] 使醉 Betäubung, Narkose (S, Med)anästhesieren, betäuben (V, Med)narkotisieren, betäuben (V, Med)betäubend, narkotisch (Adj, Med)betäubt (Adj) [ma2 zui4] 麻醉 Betäubungsmittel (S) [ma2 zui4 ji4] 麻醉剂 Betäubungsmittel (S) [ma2 zui4 xing4 du2 pin3] 麻醉性毒品 betrinken (Adj)betrunken (Adj) [he1 zui4 jiu3] 喝醉酒 betrunken (Adj) [zui4 le5] 醉了 betrunken (V) [jiu3 zui4] 酒醉 Betrunkene Walnüsse (S) [he1 zui4 le5 he2 tao2] 喝醉了核桃 Betrunkenheit (S) [zui4 tai4] 醉态 bezaubern (V) [mi2 zui4] 迷醉 Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel (S) [ma2 zui4 pin3 dan1 yi1 gong1 yue1] 麻醉品单一公约 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S) [jiu3 hou4 huo4 zui4 jiu3 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 酒后或醉酒驾驶机动车辆 Gefühlswallung (S) [xin1 mi2 shen2 zui4] 心迷神醉 Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil) [zui4 jiu3 wan1 fang2 xian4] 醉酒湾防线 Glatthai (S) [he1 dao4 zui4 wei2 zhi3] 喝到醉为止 Hangover; Kater ( nach Alkoholgenuss ) (S, Med) [su4 zui4] 宿醉 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw) [jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] 今朝有酒今朝醉 in Wein getränkte Datteln (Ess) [zui4 zao3] 醉枣 Junk (S)Rauschgift (S) [ma2 zui4 pin3] 麻醉品 Lokalanästhesie (S) [ju2 bu4 ma2 zui4] 局部麻醉 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉 Narkotikum (S, Med) [ma2 zui4 yao4 pin3] 麻醉药品 Narkotismus (S) [ma2 zui4 zuo4 yong4] 麻醉作用 Nüchtern kommt man nicht nach Hause [bu4 zui4 bu4 gui1] 不醉不归 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med) [di4 fang5 ma2 zui4 na3 ge4 nian2 mo2] 地方麻醉哪个黏膜 PDAPeriduralanästhesie [ying4 ji3 mo2 wai4 ma2 zui4] 硬脊膜外麻醉 schwärmen (V) [zui4 xin1 yu2] 醉心于 schwärmerisch (Adj) [zui4 xin1 kuang2 re4] 醉心狂熱 sich in Selbstzufriedenheit ergehen [zi4 wo3 tao2 zui4] 自我陶醉 Sie nannten ihn Knochenbrecher [zui4 quan2] 醉拳 Trinker (S) [zui4 gui3] 醉鬼 trunken, betrunken (V) [zui4] 醉 Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) [zui4 jiu3 jia4 shi3] 醉酒驾驶 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 vergiften (V) [zui4 ren2] 醉人 versinken (V) [chen2 zui4 qi2 zhong1] 沉醉其中 versitzen (V) [chen2 zui4 yu2] 沉醉于 verwunschen [xin1 zui4] 心醉 verzücken (V) [xin1 zui4 shen2 mi2] 心醉神迷 volltrunken (Adj) [quan2 zui4] 全醉 volltrunken (Adj) [zui4 de2 che4 di3] 醉得彻底 Volltrunkenheit (S)berauscht (Adj)trunken (Adj) [zui4 dao4] 醉倒 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
醉' + 醉* * + intoxicated/
醉人' + 醉人* * + intoxicating/ fascinating
醉心' + 醉心* * + enthralled/ fascinated
醉心於' + 醉心于* * + to be infatuated with/
醉態' + 醉态* * + drunken state/
醉棗' + 醉枣* * + dates in liquor/
醉漢' + 醉汉* * + intoxicated man/ drunkard
醉熏熏' + 醉熏熏* * + variant of 醉醺醺/
醉生夢死' + 醉生梦死* * + as if d in a drunken stupor/
醉翁' + 醉翁* * + wine-lover/ drinker toper
醉翁之意不在酒' + 醉翁之意不在酒* * + wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in a/ having an ulterior motive to have ot
醉聖' + 醉圣* * + the Sage of intoxication/ refers to Tang Dynasty poet Li Bai 李白 (701-762)
醉酒' + 醉酒* * + to get drunk/
醉酒駕車' + 醉酒驾车* * + drunk driving (very high blood alcohol concentration)/
醉醺醺' + 醉醺醺* * + drunk/ intoxicated
醉雞' + 醉鸡* * + chicken in rice wine/ also translated drunken chicken
醉鬼' + 醉鬼* * + drunkard/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
2451 他 喝醉 了 。 +
2452 她 陶醉 在 音乐 中 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +
