Häufigkeit: 0.35

☊D 酌情 + 酌情* * zhuo2 qing2 take the circumstance into consideration den Umständen entsprechend + +
斟酌* 6 zhen1 zhuo2 to consider/ to deliberate/ to fill up a cup to the brim


abwägen (V)bedenken (V) [zhen1 zhuo2] 斟酌
ansehen, berücksichtigen (V)einschenken, trinken (V) [zhuo2] 酌
ausgewogen (V) [quan2 mian4 zhen1 zhuo2 de5] 全面斟酌的
entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情
Linderungsmittel (S) [ke3 zhen1 zhuo2 de5 shi4 qing5] 可斟酌的事情
Neubewertung (S) [chong2 xin1 zhen1 zhuo2] 重新斟酌
überlegen, überdenken (V) [zhuo2 liang2] 酌量

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


酌* * + +
酌减* * + +
酌量* * + +

酌 serve wine / feast / deliberate
量 measure, quantity, capacity
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

酌' + 酌* * + to pour wine/ to drink wine to deliber
酌予' + 酌予* * + to give as one sees fit/
酌加' + 酌加* * + to make considered additions/
酌奪' + 酌夺* * + to make a considered decision/
酌定' + 酌定* * + to decide after intense deliberation/
酌情' + 酌情* * + to use discretion/ to take circumstances into account to make al
酌情處理' + 酌情处理* * + see 酌情辦理|酌情办理/
酌情辦理' + 酌情办理* * + to act /
酌收' + 酌收* * + to charge different prices according to the situation/ to collect (items) as appropriate
酌核' + 酌核* * + to verify after consultation/
酌減' + 酌减* * + to make considered reductions/ discretionary reduction
酌滿' + 酌满* * + to fill up (a wine glass) to the brim/
酌獻' + 酌献* * + to honor a deity with wine/
酌處' + 酌处* * + to use one's own discretion/
酌處權' + 酌处权* * + discretion/ discretionary power
酌裁' + 酌裁* * + to consider and decide/
酌議' + 酌议* * + to consider and discuss/
酌辦' + 酌办* * + to do as one thinks fit/ to handle by taking circumstances into consideration
酌酒' + 酌酒* * + to pour wine/
酌量' + 酌量* * + to consider/ to allow for to use one
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 +
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
斟酌 헤아리다. 짐작하다. 고려하다. 심사숙고하다. 글이나 원고 내용을 다듬다, ... + +
Links:
+ + + + + + + +