☊A 還 + 还* * hai2 
还可以 
es ist noch keine 30 Jahre her (S, Fam) [zhi4 jin1 huan2 bu4 zu2 3 0 nian2] 至今还不足30年 Es sind noch viele Reserven vorhanden [qian2 li4 huan2 hen3 da4] 潜力还很大 etw. begleichen (V)komplett zurückzahlen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)tilgen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)beglichen (Adv)getilgt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)komplett zurückgezahlt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch) [huan2 qing1] 还清 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) [zuo4 gong1 chang2 huan2] 做工偿还 feilschen, handeln (V) [tao3 jia4 huan2 jia4] 讨价还价 feiner als ein Haar (Adj, Tech) [bi3 tou2 fa1 si1 huan2 xi4] 比头发丝还细 finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] 偿还债务还债 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4] 偿还债务 Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4] 还债 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂 Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [hai2 pan2] 还盘 Gegenangriff (S)zurückschlagen (V) [huan2 ji1] 还击 Gegenschlag (S) [min3 jie2 de5 hai2 ci4] 敏捷地还刺 Gegenschlag (S) [xun4 su4 hai2 ci4] 迅速还刺 geht so, so lala (Int) [hai2 xing2] 还行 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [huan2 jia4] 还价 heimgehen (V) [huan2 xiang1] 还乡 heimgezahlt [hai2 qing1 qian4 kuan3] 还清欠款 heimzahlen (V) [huan2 qian2] 还钱 Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2] 归还 Herausgabe (S)zurückgeben (V) [jiao1 huan2] 交还 Ich habe keine Idee. [wo3 hai2 mei2 xiang3 hao3 ne5] 我还没想好呢 immer noch [hai2 zai4] 还在 Intervention von Shimonoseki (Gesch) [san1 guo2 gan1 she4 hai2 liao2] 三国干涉还辽 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛 jm. etwas zurückgeben (V) [huan2 gei3] 还给 kontern (V)Auge um Auge, Zahn um Zahn [yi3 ya2 huan2 ya2] 以牙还牙 kurz oder lang [chang2 huan2 shi4 duan4] 长还是段 lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) [hai2 shi4] 还是 Moratorium (S) [yan2 qi1 chang2 huan2] 延期偿还 nicht das wirklich Wertvolle erkennen [mai3 du2 huan2 zhu1] 买椟还珠 nicht schlecht (Adj) glücklicherweise, annehmbar, zum Glück (Adv) [hai2 hao3] 还好 nicht so schlecht (Adj)nicht schlecht [hai2 bu4 cuo4] 还不错 noch nicht [hai2 bu4] 还不 noch nicht (sein) [hai2 mei2 you3] 还没有 noch nicht haben, sein [hai2 mei2] 还没 noch nicht verheiratet sein [hai2 mei2 jie2 hun1] 還沒結婚 Oxidations-Reduktions-Enzym (Redoxase) (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 xiao4 su4] 氧化还原酵素 Oxidations-Reduktions-Potential (S, Chem)Redox-Potential (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 wei4 cha1] 氧化还原位差 Oxidoreduktase 氧化还原酶 RedOx (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2] 氧化还原 Redox-Reaktion (S, Chem) [yang3 huan2 fan3 ying4] 氧还反应 Redox-System (S, Chem) [yang3 huan2 xi4 tong3] 氧还系统 Redoxreaktion (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 fan3 ying4] 氧化还原反应 Reduktionismus (S, Philos) [huan2 yuan2 lun4] 还原论 Redukton, Reduktone (Verbindungen mit zwei Hydroxylgruppen an einer Doppelbindung) (S, Chem) [huan2 yuan2 tong2] 还原酮 reduzierte Form (Chem) [huan2 yuan2 xing2] 还原型 Regenerationsmittel, Regenerat (S) [huan2 yuan2 ji4] 还原剂 Rückerstattung (S)zurückgeben (V) [fan3 huan2] 返还 Rücklauf (S)zurückschicken, zurückgeben (V) [tui4 huan2] 退还 Rückporto (S) [fan3 hai2 you2 zi1] 返还邮资 Säkularisation (S) [huan2 su2] 还俗 so klug wie zuvor [hai2 shi4 bu4 ming2 bai2] 还是不明白 Solvabilitätsbedeckung (S) [chang2 hai2 neng2 li4] 偿还能力 Systemwiederherstellung (S, EDV) [xi4 tong3 huan2 yuan2] 系統還原 Tilgungsplan (S) [chang2 huan2 ji4 hua4] 偿还计划 trotzdem bin ich dein [wo3 hai2 shi4 ni3 de5] 我還是你的 überleben (V)heil überstehen (V) [sheng1 huan2] 生还 Überlebende (S) [sheng1 huan2 zhe3] 生还者 ziemlich jung [hai2 nian2 qing1] 还年轻 zurückbringen, zurückgeben (V) [song4 huan2] 送还 zurückgeben (V) [ke3 tui4 huan2] 可退还 zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V) [huan2] 还 zurückgeben, zurückzahlen (V) [fan3 huan2] 反还 Zurückzahlung (S) [chang2 huan2 jin1 e2] 偿还金额 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
還' + 还* * + surname Huan/
還' + 还* * + still/ still in progress still more
還' + 还* * + to pay back/ to return
還不如' + 还不如* * + to be better off .../ might as well ...
還俗' + 还俗* * + to return to normal life (leaving a monastic order)/
還債' + 还债* * + to settle a debt/
還價' + 还价* * + to make a counter-offer when haggling/ to bargain
還原' + 还原* * + to restore to the original state/ reduction (chemistry)
還原劑' + 还原剂* * + reducing agent/
還口' + 还口* * + to retort/ to answer back
還嘴' + 还嘴* * + to retort/ to answer back
還好' + 还好* * + not bad/ tolerable fortunatel
還席' + 还席* * + to offer a return banquet/
還手' + 还手* * + to hit back/ to retaliate
還擊' + 还击* * + to hit back/ to return fire
還是' + 还是* * + or/ still neverthele
還書' + 还书* * + return books/
還有' + 还有* * + furthermore/ in addition still
還本' + 还本* * + to repay capital/
還款' + 还款* * + repayment/ to pay back money
還清' + 还清* * + to pay back in full/ to redeem a debt
還禮' + 还礼* * + to return a politeness/ to present a gift in return
還給' + 还给* * + to return sth to sb/
還貸' + 还贷* * + to repay a loan/
還賬' + 还账* * + to settle and account/
還鄉' + 还乡* * + to return home/ fig. to retire from public life
還鄉女' + 还乡女* * + (Korean term) women who returned to Korea after being abducted during the Manchu i/
還願' + 还愿* * + to redeem a vow (to a deity)/ to fulfil a promise votive
還魂' + 还魂* * + to return from the grave/ (old) to recycle (waste products)
還魂紙' + 还魂纸* * + recycled paper/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
139 比赛 还 没 结束 。 +
317 我 去 图书馆 还 书 。 +
371 还 有 空房 吗 ？ +
409 这里 还 有 空位 。 +
428 还 不 知道 选举 的 结果 。 +
744 合同 还 需 再 商议 一下 。 +
906 考试 测验 还 没有 结束 。 +
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +
1018 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 +
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +
1225 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 +
1235 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 +
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 +
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 +
2672 他用 现金 来 偿还 贷款 。 +
2673 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 +
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。 +
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 +
3445 爱滋病 迄 今 还 无法 治癒 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +
