B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: sein Testament machen + 立遗嘱 +

Häufigkeit: 0.7

☊C 遺產 + 遗产* * yi2chan3 left-property/ heritage/ legacy/ inheritance Erbe, Hinterlassenschaft + +
☊C 遺憾 + 遗憾* * yi2han4 remaining-regret/ pity/ regret Bedauern, jm leid tun + +
☊C 遺留 + 遗留* * yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen + +
☊D 遺傳 + 遗传* * yi2chuan2 inheritance/ inherit Vererbung, Erblichkeit + +
☊D 遺失 + 遗失* * yi2shi1 lose verlieren, vermissen + +
☊D 遺體 + 遗体* * yi2ti3 the remains of deceased person sterbliche Überreste + +
☊D 遺址 + 遗址* * yi2zhi3 site/ ruin Relikte, Ruine + +
遗憾* 5 yi2 han4 regret/ pity/ sorry
遗产* 6 yi2 chan3 heritage/ legacy/ inheritance/ bequest/ CL:筆|笔[bi3]
遗传* 6 yi2 chuan2 heredity/ inheritance/ to transmit
遗留* 6 yi2 liu2 (leave or be a) legacy/ left over/ hand down (to next generation)
遗失* 6 yi2 shi1 to lose/ lost


gutgeschriebene Erbteile (S) [yi2 chan3 ji4 cheng2 fen1 e2] 遗产继承分额
allem Anschein nach [zhong3 zhong3 yi2 xiang4 biao3 ming2] 种种遗像表明
anwartschaftlich [ge2 dai4 yi2 chuan2] 隔代遗传
Aufstellungsort (S)Relikt (S)Reliquie (S)Ruine (S)Spur (S) [yi2 ji1] 遗迹
Ausfall (S)verlieren (V)verloren (V)versäumen (V)versäumt (Adj) [yi2 shi1] 遗失
Auslassung (S) [yi2 lou4 sheng3 lüe4] 遗漏省略
Auslassung (S)Fehlschuss (S)Unterlassung (S)auslassen, vergessen (V) [yi2 lou4] 遗漏
Banpo-Siedlung (Gesch) [ban4 po1 yi2 zhi3] 半坡遗址
bedauerlich [hen3 yi2 han4] 很遗憾
bedauerlich sein (V) [ling4 ren2 yi2 han4] 令人遗憾
bedauernswert (Adj) [yi2 han4] 遗憾
Bei Verlust keine Ersatz! [ru2 guo3 yi2 shi1 bu4 neng2 bu3 fa1] 如果遗失不能补发
Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten [yi2 xiang4] 遗像
Boyne Valley [bo2 yin1 he2 he2 qu3 kao3 gu3 yi2 zhi3] 博因河河曲考古遗址
Desoxyribonukleinsäure, DNA (auch DNS) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2] 遗传指纹
die (einzigen) Überlebenden [jie2 yi2] 孑遗
Die letzten Worte (S)Testament (S) [yi2 yan2] 遗言
die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein [lu4 bu4 shi2 yi2] 路不拾遗
ein Manuskript aus dem Nachlass [yi2 gao3] 遗稿
ektopisch (Adj) [yi2 chuan2 xing4 guo4 min3 zheng4] 遗传性过敏症
Epigenetik [biao3 guan1 yi2 chuan2 xue2] 表观遗传学
Erbanlage (S) [yi2 chuan2 ji1 zhi4] 遗传基质
Erbanlage (S) [yi2 chuan2 te4 xing4] 遗传特性
Erbe (S) [yi2 chan3 shou4 zeng4 ren2] 遗产受赠人
Erbkrankheit (S) [yi2 chuan2 bing4] 遗传病
Erbkrankheit (S) [yi2 chuan2 xing4 ji2 bing4] 遗传性疾病
Erblasser (S) [li4 yi2 zhu3 zhi1 ren2] 立遗嘱之人
Erblasserin (S) [li4 yi2 zhu3 de5 nü3 ren2] 立遗嘱的女人
Erblichkeit (S) [yi2 chuan2 xing4] 遗传性
ErbmaterialGenmaterial [yi2 chuan2 wu4 zhi4] 遗传物质
Erbschaftssteuer (S) [yi2 chan3 shui4] 遗产税
Erlitou (bronzezeitliche Fundstätte in China) (Gesch) [er4 li3 tou2 yi2 zhi3] 二里头遗址
Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4] 继承遗产的指望
Fideikommiss (S) [yi2 chan3 chan3 quan2] 遗产产权
Folgekrankheit (S)Spätschäden (S) [hou4 yi2 zheng4] 后遗症
Forgotten Realms [bei4 yi2 wang4 di4 guo2 du4] 被遗忘的国度
Gen (S) [yi2 chuan2 yin1 zi3] 遗传因子
Genetik (S)Vererbungslehre [yi2 chuan2 xue2] 遗传学
Genetiker (S) [yi2 chuan2 xue2 zhe3] 遗传学者
genetisch (Adj) [yi2 chuan2 xue2 de5] 遗传学的
genetische Mutationsfaktoren (S) [yi2 chuan2 tu1 bian4 yin1 su4] 遗传突变因素
Genetische Programmierung (S, EDV) [yi2 chuan2 bian1 cheng2] 遗传编程
Genetischer Algorithmus (S) [yi2 chuan2 suan4 fa3] 遗传算法
Genetischer Code (S) [yi2 chuan2 mi4 ma3] 遗传密码
genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2 fen1 xi1] 遗传指纹分析
Gentechnik (S) [yi2 chuan2 gong1 cheng2] 遗传工程
geruchlos (Adj) [yi2 chou4 yi3 xiao1 shi1] 遗臭已消失
Great Zimbabwe (Gesch) [dai4 jin1 ba1 bu4 wei2 yi2 zhi3] 大津巴布韦遗址
Groll, beneiden (S) [yi2 hen4] 遗恨
Harnfluss (S) [yi2 niao4] 遗尿
herrenlos (Adj) [bei4 yi2 qi4] 被遗弃
Hinterbliebene (S) [yi2 zu2] 遗族
hinterlassen, zurücklassenverlieren [yi2] 遗
historische Reliktehistorische Stätten [li4 shi3 yi2 ji4] 历史遗迹
Immaterielles Kulturerbe [fei1 wu4 zhi4 wen2 hua4 yi2 chan3] 非物质文化遗产
Jiahu (Gesch) [gu3 hu2 yi2 zhi3] 贾湖遗址
Jinsha (S) [jin1 sha1 yi2 zhi3] 金沙遗址
Körperspende (S) [juan1 xian4 yi2 ti3] 捐献遗体
Körperspender (S) [yi2 ti3 juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3] 遗体捐献志愿者
kulturelles Erbe (S, Gesch)Kulturerbe (S, Gesch) [wen2 hua4 yi2 chan3] 文化遗产
lebendes Fossil, auch:活化石 (S, Bio) [jie2 yi2 zhi2 wu4] 孑遗植物
letzte Ermahnung eines Sterbenden (V) [yi2 xun4] 遗训
Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作
mit äußerster Kraft [bu4 yi2 yu2 li4 de5] 不遗余力地
nachgelassene Handschrift [yi2 mo4] 遗墨
Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4] 遗著
Nachlass, Erbe (S) [yi2 chan3] 遗产
Nachlassverwalterin (S) [nü3 yi2 chan3 guan3 li3 ren2] 女遗产管理人
Nachtrag (S) [bu3 yi2 fu4 lu4] 补遗附录
Nachtrag, Anhang (S) [bu3 yi2] 补遗
nicht testamentarisch geregelt [mei2 you3 yi2 zhu3] 没有遗嘱
nicht testamentarisch geregelt [wu2 yi2 zhu3] 无遗嘱
offene Stelle [yi2 que1] 遗缺
Patientenverfügung (S, Rechtsw) [bing4 ren2 sheng1 qian2 yi2 yuan4] 病人生前遗愿
Penetranz (S) [yi2 chuan2 te4 xing4 wai4 xian3 lü4] 遗传特性外显率
Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分
Pollution (S) [meng4 yi2] 梦遗
Populationsgenetik (S, Bio) [qun2 ti3 yi2 chuan2 xue2] 群体遗传学
Reiseandenken (S)Rest (S) [yi2 wu4] 遗物
Relikt (S)Reliquie (S) [sheng4 ren2 de5 yi2 wu4] 圣人的遗物
Relikt (S)Reliquie (S) [yi2 bao3] 遗宝
Relikt (S)Reliquie (S) [yi2 feng1] 遗风
Relikt (S)Reliquie (S) [yi2 gu2] 遗骨
Replikation (S) [duo1 zhi3 yi2 chuan2 wu4 zhi4] 多指遗传物质
Ruine (S) [yi2 zhi3] 遗址
Sanxingdui (Gesch) [san1 xing1 dui1 yi2 zhi3] 三星堆遗址
Spermatorrhoe (Ausfluss von Samenflüssigkeit ohne eine sexuelle Erregung) (S, Med) [yi2 jing1] 遗精
sterbliche ÜberresteLeichnam (S) [yi2 ti3] 遗体
Supernovaüberrest (Astron) [chao1 xin1 xing1 bao4 zha4 yi2 hai2] 超新星爆炸遗骸
Testament (S) [yi2 shu1] 遗书
Testament (S)vermachen, wollenVermächtnis (S)testamentarisch (Adj) [yi2 zhu3] 遗嘱
Überlebende einer schrecklichen Zeit [yi2 min2] 遗民
Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹
UNESCO-Welterbe (S)Welterbe (S) [shi4 jie4 yi2 chan3] 世界遗产
UNESCO-Welterbe Europas (S) [ou1 zhou1 shi4 jie4 yi2 chan3] 欧洲世界遗产
Vererbung (S, Bio)genetisch (Adj, Bio)vererbt (Adj, Bio) [yi2 chuan2] 遗传
Vergessen (Psych)Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [yi2 wang4] 遗忘
Verlustanzeige (S) [yi2 shi1 bao4 gao4] 遗失报告
vermachen (V) [liu2 yi2 chan3 gei3] 留遗产给
vermachen (V) [yi2 zeng4] 遗赠
Waise (S) [yi2 gu1] 遗孤
Weltkulturerbe (S, Gesch) [shi4 jie4 wen2 hua4 yi2 chan3] 世界文化遗产
Weltkulturerbe in China (S) [zhong1 guo2 shi4 jie4 yi2 chan3] 中国世界遗产
Wie schade [tai4 yi2 han4 le5] 太遗憾了
Witwe (S) [yi2 shuang1] 遗孀
Wrack (S) [yi2 hai2] 遗骸
Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch) [zhou1 kou3 dian4 bei3 jing1 ren2 yi2 zhi3] 周口店北京人遗址
zurückbleiben (V) [yi2 liu2 xia5 lai5] 遗留下来

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


遗* * + +
遗产税* * + +
遗传病* * + +
遗传工程* * + +
遗传工程学* * + +
遗传学* * + +
遗传因子* * + +
遗风* * + +
遗腹子* * + +
遗孤* * + +
遗骸* * + +
遗迹* * + +
遗漏* * + +
遗弃* * + +
遗容* * + +
遗书* * + +
遗孀* * + +
遗忘* * + +
遗物* * + +
遗言* * + +
遗愿* * + +
遗赠* * + +
遗志* * + +
遗嘱* * + +

遗 lose / articles lost / omit
嘱 order, tell, instruct, leave word
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

遺' + 遗* * + to lose/ to leave behind to omit
遺作' + 遗作* * + posthumous work/
遺傳' + 遗传* * + heredity/ inheritance to transmi
遺傳信息' + 遗传信息* * + genetic information/ heredity
遺傳學' + 遗传学* * + genetics/
遺傳工程' + 遗传工程* * + genetic engineering/
遺傳性' + 遗传性* * + hereditary/ inherited genetic
遺傳性疾病' + 遗传性疾病* * + genetic disorder/
遺傳物質' + 遗传物质* * + genetic material/
遺傳率' + 遗传率* * + heritability/
遺像' + 遗像* * + portrait of the deceased/
遺囑' + 遗嘱* * + testament/ will
遺址' + 遗址* * + ruins/ historic relics
遺墨' + 遗墨* * + posthumous (painting, calligraphy, prose etc)/
遺失' + 遗失* * + to lose/ lost
遺妻' + 遗妻* * + widow/ the deceased's widow
遺妻棄子' + 遗妻弃子* * + to abandon wife and children/
遺孀' + 遗孀* * + widow/
遺孤' + 遗孤* * + orphan/
遺害無窮' + 遗害无穷* * + to have disastrous consequences/ also written 貽害無窮|贻害无穷
遺容' + 遗容* * + body of picture of the deceased/
遺尿' + 遗尿* * + bed-wetting/
遺志' + 遗志* * + deathbed wish/ unfulfilled wish
遺忘' + 遗忘* * + to become forgotten/ to forget
遺忘症' + 遗忘症* * + amnesia/
遺恨' + 遗恨* * + eternal regret/
遺憾' + 遗憾* * + regret/ to regret to be sorr
遺教' + 遗教* * + work or plans left as a legacy/ the views of the departed posthumous
遺族' + 遗族* * + the bereaved/ family of the deceased
遺書' + 遗书* * + posthumous writing/ testament suicide no
遺案' + 遗案* * + unsolved case (law)/
遺棄' + 遗弃* * + to leave/ to abandon
遺漏' + 遗漏* * + to overlook/ to miss to omit
遺照' + 遗照* * + picture of the deceased/
遺物' + 遗物* * + remnant/
遺珠' + 遗珠* * + unrecognized talent/
遺產' + 遗产* * + heritage/ legacy inheritanc
遺產稅' + 遗产税* * + inherit estate tax/
遺男' + 遗男* * + orphan/ posthumous son
遺留' + 遗留* * + to leave behind/ to hand down
遺稿' + 遗稿* * + surviving manuscript/ bequeathed draft (of book)
遺精' + 遗精* * + nocturnal emission/ wet dream
遺缺' + 遗缺* * + vacancy/
遺老' + 遗老* * + old fogy/ adherent of previous dynasty
遺腹子' + 遗腹子* * + posthumous child/
遺臭萬年' + 遗臭万年* * + to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)/
遺落' + 遗落* * + to leave behind (inadvertently)/ to forget to omit
遺著' + 遗著* * + posthumous work (of a writer)/
遺蛻' + 遗蜕* * + to shed skin/ to leave one's mortal envelope remains (o
遺言' + 遗言* * + words of the deceased/ last words of the dying wisdom of
遺訓' + 遗训* * + wishes of the deceased/
遺詔' + 遗诏* * + posthumous edict (of former emperor)/
遺贈' + 遗赠* * + to bequeath/
遺跡' + 遗迹* * + trace/ vestige historical
遺願' + 遗愿* * + final wishes of the departed/
遺風' + 遗风* * + tradition or style from the past/ old ways surviving
遺骨' + 遗骨* * + (dead) human remains/
遺骸' + 遗骸* * + (dead) human remains/
遺體' + 遗体* * + remains (of a dead person)/
遺體告別式' + 遗体告别式* * + funeral/
遺鷗' + 遗鸥* * + (Chinese bird species) relict gull (Ichthyaetus relictus)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


858 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 +
1505 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 +
1506 谁 的 钱包 遗失 了 ？ +
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
遗憾 유감이다. 여감(餘憾)이다. 섭섭하다. + + 遗产 (죽은 사람이 남겨 놓은 동산·부동산·채권 등의) 유산. + + 遗传 유전하다. + + 遗留 남겨 놓다. 남기다. 남아 있다. + + 遗矢 대변을 보다. + +
Links:
+ + + + + + + +