Der Sport: Die Fitness: Jogging + 慢跑 +
A Der Sport: Die Leichtatlethik: Rennbahn + 跑道 +
A Der Verkehr: Das Auto: Sportwagen + 跑车 +
A Der Sport: Die Leichtatlethik: Sprinter + 短跑选手 +
A Der Verkehr: Der Flughafen: Startbahn, Landebahn + 跑到 +
B Der Sport: Die Fitness: auf der Stelle joggen + 原地跑 +
B Der Sport: Die Leichtatlethik: Rennen + 赛跑 +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Jogging + 慢跑 +
C Der Sport: Der Reitsport: Kanter + 慢跑 +
C Der Sport: Die Fitness: Laufband + 跑步机 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Startblock + 起跑器 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Startlinie + 起跑线 +
C Der Sport: Der Reitsport: Trab + 小跑 +

Häufigkeit: 64.86

☊A 跑 + 跑* * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + +
☊A 跑步 + 跑步* * pao3 bu4 run laufen (als Sport),einen Lauf machen + +
☊C 奔跑 + 奔跑* * ben1pao3 run/ run about laufen,rennen, eilen + +
☊D 逃跑 + 逃跑* * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + +
☊D 跑道 + 跑道* * pao3dao4 race track Bahn, Piste + +
跑步* 2 pao3 bu4 to walk quickly/ to march/ to run


rennen, schnell laufen (V)entkommen, entgehen (V) [pao3] 跑
100-Meter-Lauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 sai4 pao3] 100米赛跑
Abfahrtsläufer (S) [pao3 xia4 shan1 de5 ren2] 跑下山的人
abschweifen (V) [pao3 ti2] 跑题
Amoklauf (S) [mei2 ming4 di4 pao3] 没命地跑
Angusskanal, Angussverteiler (S)Läufer (S) [pao3 bu4 zhe3] 跑步者
Besorgungen machen, Botengänge machen [pao3 r5] 跑儿
Besorgungen machen, Kleinarbeit erledigen [pao3 tui3 r5] 跑腿儿
Cabrio, Kabriolett (S, Fam) [chang3 peng2 pao3 che1] 敞篷跑车
Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑
Crosslauf [yue4 ye3 pao3] 越野跑
davonkommen (V)weglaufen (V) [pao3 diao4] 跑掉
Durchfall haben [pao3 du4] 跑肚
Eigentor (S) [zi4 ji3 pao3 jin4 de5 qiu2] 自己跑进的球
eilen, rennen (V, Sport) [ben1 pao3] 奔跑
eine vergebliche FahrtReise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen [bai2 pao3 yi1 tang4] 白跑一趟
einfahren (V) [pao3 ru4] 跑入
erste [pao3 dao4 tou2 hua2 xing2 dao4] 跑道头滑行道
fliegen (V)rasen (V) [fei1 pao3] 飞跑
Fluchtgefahr (S) [tao2 pao3 de5 wei1 xian3] 逃跑的危险
Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑
Gekritzel (S)Startlinie (bei einem Wettlauf) [qi3 pao3 xian4] 起跑线
Geländelauf (S) [yue4 ye3 sai4 pao3] 越野赛跑
gewischtSause (S)rasen (V)wischen (V) [kuai4 pao3] 快跑
hinauslaufen (V) [pao3 chu1] 跑出
Hindernislauf (S) [zhang4 ai4 sai4 pao3] 障碍赛跑
Hindernislauf (S, Sport) [zhang4 ai4 pao3] 障碍跑
Hippodrom (S) [pao3 ma3 chang3] 跑马场
Hürdenlauf (S) [kua4 lan2 sai4 pao3] 跨栏赛跑
joggen (V)laufen (V)marschieren (V) [pao3 bu4] 跑步
Jogging (V) [pao3 bu4 duan4 lian4] 跑步锻炼
Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑
Kellner, Bedienung (S) [pao3 tang2] 跑堂
Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的
Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑
Kufe (S) [tao2 pao3 zhe3] 逃跑者
Läufer (S) [ben1 pao3 zhe3] 奔跑者
Läufer (S) [sai4 pao3 zhe3] 赛跑者
Läufer (S) [shan4 pao3 di4 ma3] 善跑的马
Laufschuhe, Sportschuhe (S) [pao3 xie2] 跑鞋
Lola rennt (Film) (Eig) [luo2 la1 kuai4 pao3] 罗拉快跑
Parcours (S, Sport) [pao3 ku4] 跑酷
Pferderennen (S) [pao3 ma3] 跑马
Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 斗跑马
Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬪跑馬
Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬬跑馬
rasen (V) [luan4 pao3] 乱跑
rasen (V) [xie2 pao3] 斜跑
rausschmeißen (V) [gan3 pao3] 赶跑
Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang2] 跑馬塲
Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang3] 跑馬塲
Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport) [sai4 pao3] 赛跑
Rennlauftraining (S, Sport) [sai4 pao3 xun4 lian4] 赛跑训练
Rennrad (S)Rennwagen (S)Sportwagen (S) [pao3 che1] 跑车
Rennstrecke (S)Rollbahn (S)Startbahn (S) [pao3 dao4] 跑道
Rollbahn (S)Startbahn (S) [fei1 ji1 pao3 dao4] 飞机跑道
Run Fan Fan (Eig, Pers) [fan4 pao3 pao3] 范跑跑
Sattelplatz (S) [xiao3 pao3 ma3 chang3] 小跑马场
Sause (S) [ji2 pao3] 急跑
schnell laufen (V) [fei1 kuai4 di4 pao3] 飞快地跑
schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快
schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快
shoppen (V) [pao3 shang1 dian4] 跑商店
Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)Vorbote (S) [ling3 pao3 zhe3] 领跑者
Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 pao3] 接力跑
Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 sai4 pao3] 接力赛跑
Starter (S) [qi3 pao3 fa1 ling4 yuan2] 起跑发令员
Statist (S) [pao3 long2 tao4 de5 jue2 se4] 跑龙套的角色
Stoppuhr (S, Sport) [pao3 biao3] 跑錶
streaking (S)flitzen (V) [luo3 ti3 ben1 pao3] 裸体奔跑
trotten, Sturmlauf (S)traben (V) [kuai4 bu4 pao3] 快步跑
verdufte [pao3 kai1] 跑开
verduftenFlüchtige (S)fliehen (V) [tao2 pao3] 逃跑
verscheucht (Adj) [bei4 xia4 pao3] 被吓跑
weiterlaufen (V) [ji4 xu4 pao3] 继续跑
zurückgelaufen [pao3 hui2] 跑回

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


跑遍* * + +
跑表* * + +
跑车* * + +
跑单帮* * + +
跑掉* * + +
跑调* * + +
跑江湖* * + +
跑龙套* * + +
跑马场* * + +
跑买卖* * + +
跑气* * + +
跑生意* * + +
跑堂的* * + +
跑题* * + +
跑腿* * + +
跑鞋* * + +

跑 run, flee, leave in hurry
鞋 shoes, footwear in general
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

跑' + 跑* * + (of an animal) to paw (the ground)/
跑' + 跑* * + to run/ to run away to escape
跑了和尚，跑不了寺' + 跑了和尚，跑不了寺* * + the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)/ you can run this time, but you'll have to come back I'll get y
跑了和尚，跑不了廟' + 跑了和尚，跑不了庙* * + the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)/ you can run this time, but you'll have to come back I'll get y
跑出' + 跑出* * + to run out/
跑味' + 跑味* * + to lose flavor/
跑味兒' + 跑味儿* * + to lose flavor/
跑堂' + 跑堂* * + waiter (old)/
跑堂兒的' + 跑堂儿的* * + waiter/
跑壘' + 跑垒* * + running between bases (in baseball)/
跑壘員' + 跑垒员* * + runner (in baseball)/
跑得了和尚，跑不了廟' + 跑得了和尚，跑不了庙* * + the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)/ you can run this time, but you'll have to come back I'll get y
跑掉' + 跑掉* * + to run away/ to take to one's heels
跑步' + 跑步* * + to run/ to jog (military)
跑步者' + 跑步者* * + runner/
跑江湖' + 跑江湖* * + to make a living as a traveling performer etc/
跑法' + 跑法* * + running style/ racing technique
跑神兒' + 跑神儿* * + absent-minded/ one's mind is wandering
跑票' + 跑票* * + to vote against the party line/ to vote contrary to one's promise
跑腿' + 跑腿* * + to run errands/
跑腿兒' + 跑腿儿* * + to run errands/
跑腿子' + 跑腿子* * + (dialect) to live as a bachelor/ bachelor
跑調' + 跑调* * + to be off-key or out of tune (while singing) (colloquial)/
跑警報' + 跑警报* * + to run for shelter/
跑走' + 跑走* * + to escape/ to flee to run awa
跑跑顛顛' + 跑跑颠颠* * + to work hectically/ to be on the go to run aro
跑車' + 跑车* * + racing bicycle/ sporting bicycle sports car
跑遍' + 跑遍* * + to go everywhere/ to scour (the whole town)
跑道' + 跑道* * + athletic track/ track runway (i.
跑酷' + 跑酷* * + parkour, French sport invented by David Belle in 1980s, with the aim of efficientl/
跑錶' + 跑表* * + stopwatch/
跑電' + 跑电* * + electrical leakage/
跑鞋' + 跑鞋* * + running shoes/
跑題' + 跑题* * + to digress/ to stray from the topic
跑馬' + 跑马* * + horse race/ to ride a horse at a fast pace wet dream
跑馬圈地' + 跑马圈地* * + rushing to stake one's claim in new markets/
跑馬地' + 跑马地* * + Happy Valley (suburb of Hong Kong)/
跑馬山' + 跑马山* * + Paoma Mountain in Kangding 康定/
跑馬廳' + 跑马厅* * + horse r racetrack/
跑龍套' + 跑龙套* * + to play a small role/
run Lauf 跑 วิ่ง course carrera correre ajaa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


131 我 每天 都 去 慢跑 。 +
307 他 跑 得 很 快 。 +
339 他 跑 得 真 快 。 +
342 我 跑 了 ３ 里 路 。 +
395 她 跑 得 上气 不 接下 气 。 +
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 +
628 她 习惯 去 晨跑 。 +
668 马 跑 得 真 快 。 +
932 她 跑 了 一 段 路 。 +
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +
1114 他 朝 着 终点 跑去 。 +
1127 他们 跑步 的 速度 很 平均 。 +
1191 她 尽力 往 前 跑 。 +
1201 他 跑到 终点 了 。 +
1729 她 习惯 每天 晨跑 。 +
1883 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 +
1941 马 在 奔跑 。 +
2250 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 +
2270 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +
2456 我 大概 跑 了 １３ 秒 。 +
3460 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 +
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。 +
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 +
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01926311-v
02075049-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
跑 + 跑 +
跑步 달리다. 구보하다. + +
Links:
+ + + + + + + +