Häufigkeit: 3.24

☊B 跌 + 跌* * die1 fall down 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + +
跌* 6 die1 to drop/ to fall/ to tumble/ Taiwan pr. die2


fallen (V) [die1 luo4] 跌落
fallen (V) [xia4 die1] 下跌
abbröckeln (V) [jia4 ge2 zhu2 jian4 xia4 die1] 价格逐渐下跌
abbröckeln (V) [shi4 chang3 hang2 qing2 hui2 die1] 市场行情回跌
Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (S)Kursverlust, Verlusthöhe (S, Wirtsch)Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (S) [die1 fu5] 跌幅
Baisse (S, Wirtsch) [chang2 shi2 jian1 de5 qiang2 lie4 xia4 die1] 长时间的强烈下跌
durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) [die2 chuan1] 跌穿
Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) [hang2 qing2 bao4 die2] 行情暴跌
eingeben (V) [gu3 piao4 xia4 die2] 股票下跌
Fall (S)Falls (S)Vorfall (S)herabstürzen (V) [die1 xia4] 跌下
Gewinneinbruch (S) [ying2 li4 bao4 die2] 赢利爆跌
hineinfallen (V) [die1 ru4] 跌入
hinfallen (V) [die1 dao3] 跌倒
hinfallen (V) [die2] 跌
Hochs und Tiefs, Hoch- und Tiefpunkte [zhang4 die1] 涨跌
Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [hui4 jia4 bao4 die2] 汇价暴跌
Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) [gu3 shi4 xia4 die2] 股市下跌
langsamer Kursrückgang (S) [pan2 die2] 盘跌
Preissturz (S) [kuang2 die2] 狂跌
Preissturz (S) [wu4 jia4 bao4 die2] 物价暴跌
Sinken (S)Verlust (am Aktienmarkt, ...) (S, Wirtsch) [die1 shi4] 跌势
stolpern (V) [die2 jiao1] 跌跤
Wunde (S, Med) [die2 da3 sun3 shang1] 跌打损伤

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


跌倒* * + +
跌跌撞撞* * + +
跌价* * + +
跌跤/交* * + +
跌进* * + +
跌落* * + +

跌 stumble, slip, fall down / stamp
落 fall, drop / net income, surplus
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

跌' + 跌* * + to drop/ to fall to tumble
跌交' + 跌交* * + variant /
跌份' + 跌份* * + (coll.) /
跌倒' + 跌倒* * + to tumble/ to fall fig. to su
跌停板' + 跌停板* * + daily lower limit on the price of a stock/
跌價' + 跌价* * + to fall in price/
跌宕' + 跌宕* * + uninhibited/ free and unconstrained rhythmical
跌宕昭彰' + 跌宕昭彰* * + flowing (of prose)/ free
跌市' + 跌市* * + falling stock prices/ bear market
跌幅' + 跌幅* * + decline (in value)/ extent of a drop
跌打損傷' + 跌打损伤* * + injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc/
跌打藥' + 跌打药* * + liniment/
跌撲' + 跌扑* * + to tumble/ to stumble and fall
跌斷' + 跌断* * + to fall and fracture (a leg, vertebra etc)/
跌水' + 跌水* * + drop of height in waterway/ staircase of waterfalls
跌眼鏡' + 跌眼镜* * + to be taken aback/
跌破眼鏡' + 跌破眼镜* * + see 跌眼鏡|跌眼镜/
跌腳捶胸' + 跌脚捶胸* * + lit. st /
跌至' + 跌至* * + to fall to/
跌至谷底' + 跌至谷底* * + to hit rock bottom (idiom)/
跌落' + 跌落* * + to fall/ to drop
跌蕩' + 跌荡* * + variant of 跌宕/
跌足' + 跌足* * + to stam /
跌跌撞撞' + 跌跌撞撞* * + to stagger along/
跌跌爬爬' + 跌跌爬爬* * + stumbling along/
跌跌蹌蹌' + 跌跌跄跄* * + to dodder along/
跌跤' + 跌跤* * + to fall down/ to take a fall
跌進' + 跌进* * + to fall into/ to dip below a certain level
跌風' + 跌风* * + falling prices/ bear market
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2592 股市 下跌 了 。 +
2593 他 跌倒 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
跌 (몸이 균형을 잃고) 쓰러지다. 넘어지다. 자빠지다. 엎어지다. + +
Links:
+ + + + + + + +