C Der Sport: Der Reitsport: Sprung + 跳跃 +

Häufigkeit: 1.17

☊B 活躍 + 活跃* * hou2yue4 active/ brisk/ enliven/ animate/ invigorate aktiv + +
☊C 躍進 + 跃进* * yue4jin4 leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump nach vorn springen,ein Sprung nach vorn + +
☊C 踴躍 + 踊跃* * yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + +
☊C 飛躍 + 飞跃* * fei1yue4 leap/ bound/ jump/ fast and great progress Sprung, springen + +
☊D 躍 + 跃* * yue4 jump springen, hüpfen + +
☊D 跳躍 + 跳跃* * tiao4yue4 jump/ hop/ skip springen, hüpfen + +
活跃* 5 huo2 yue4 active/ vigorous
跳跃* 6 tiao4 yue4 to jump/ to leap/ to bound/ to skip
踊跃* 6 yong3 yue4 to leap/ to jump/ eager/ enthusiastically
飞跃* 6 fei1 yue4 to leap


aktiv [huo2 yue4 de5] 活跃地
Aktivist (S) [huo2 yue4 fen1 zi3] 活跃分子
Aktivist (S) [huo2 yue4 fen4 zi3] 活跃分子
Aktivlautsprecher (S) [huo2 yue4 yang2 sheng1 qi4] 活跃扬声器
Allosaurus [yue4 long2 shu3] 跃龙属
aufbäumen (V)buck (V) [yue4 qi3] 跃起
aufgeben (S) [yue4 ma3] 跃马
aufrüсken, vorrückenüberwölben (V) [yue4 ju1] 跃居
beleben, etw. Leben geben (V)lebhaft, aktiv, dynamisch (Adj) [huo2 yue4] 活跃
Bockspringen (S) [yue4 guo4] 跃过
enthusiastisch [yong3 yue4] 踊跃
Großer Sprung nach vorn (Gesch) [da4 yue4 jin4] 大跃进
Guo Yue (Eig, Pers, 1988 - ) [guo1 yue4] 郭跃
hüpfen (V)springen (V) [yue4] 跃
lebendig erscheinen, lebensvoll wirken (V) [yue4 ran2] 跃然
lebhafte Umsätze [huo2 yue4 shi4 chang3] 活跃市场
lebhafte Umsätze [jiao1 yi4 huo2 yue4 de5 shi4 chang3] 交易活跃的市场
Luftsprung (S) [que4 yue4] 雀跃
Quantensprung (S) [liang4 zi3 yue4 qian1] 量子跃迁
schwingen (V) [yi1 yue4 er2 qi3] 一跃而起
springen, hüpfen, überspringen (V) [fei1 yue4] 飞跃
Sprung (S) [qing1 yue4] 轻跃
Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) [yue4 jin4] 跃进
sprunghaft (Adj) [tiao4 yue4 shi4] 跳跃式
sprunghaft ansteigen (V) [yue4 sheng1] 跃升
Sprungstelle (S, Math) [tiao4 yue4 dian3] 跳跃点
übergangsÜbergang (S) [yue4 qian1] 跃迁
Unstetigkeit (S, Math)Unstetigkeits- (stelle,.. ) (S, Math)unstetig (Adj, Math) [yue4 bian4] 跃变
voller Tatendrang (V) [yue4 yue4 yu4 shi4] 跃跃欲试
vor Freude an die Decke springen (V) [xi3 yue4] 喜跃
Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 huo2 yue4] 再次活跃
World Jump Day [shi4 jie4 tiao4 yue4 ri4] 世界跳跃日

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


跃动* * + +
跃跃欲试* * + +

跃 skip, jump, frolic
跃 skip, jump, frolic
欲 desire, want, long for / intend
试 test, try, experiment
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

躍' + 跃* * + to jump/ to leap
躍居' + 跃居* * + to vault/
躍層' + 跃层* * + duplex (apartment)/
躍然' + 跃然* * + to show forth/ to appear as a vivid image to stand o
躍然紙上' + 跃然纸上* * + to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting et/ to stand out markedly
躍躍欲試' + 跃跃欲试* * + to be eager to give sth a try (idiom)/
躍進' + 跃进* * + to leap forward/ to make rapid progress a leap for
躍遷' + 跃迁* * + transition/ jump (e.g. quantum leap in spectroscopy)
躍馬' + 跃马* * + to gallop/ to spur on a horse to let one
躍龍' + 跃龙* * + allosaurus/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1952 她 跃过 了 这 条 沟渠 。 +
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 +
3737 这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
活跃 활동적이다. 활기 있다. 활기 차다. + + 飞跃 비약하다. 나는 듯이 뛰어오르다. + + 跳跃 뛰어오르다. 도약하다. + + 踊跃 펄쩍 뛰어오르다. 껑충껑충 뛰다. + +
Links:
+ + + + + + + +