Häufigkeit: 31.6

☊B 趕 + 赶* * gan3 drive 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + +
☊B 趕緊 + 赶紧* * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + +
☊B 趕快 + 赶快* * gan3kuai4 at once/ quickly eilig, sofort + +
☊C 趕忙 + 赶忙* * gan3mang2 hurriedly/ hastily eilen, hasten,sich beeilen, eilends + +
☊C 趕上 + 赶上* * gan3 shang4 catch up with/ be in time for einholen + +
☊D 追趕 + 追赶* * zhui1gan3 chase/ run after verfolgen, jagen + +
赶紧* 5 gan3 jin3 hurriedly
赶快* 5 gan3 kuai4 at once/ immediately


- [ba3 yang2 qun2 gan3 dao4 shan1 ao4 li3 qu4 guo4 dong1] 把羊群赶到山坳里去过冬
auf den Markt gehen (V)auf eine Messe gehen (V) [gan3 ji2] 赶集
aufholen, mithalten (V) [gan3 de5 shang4] 赶得上
aufholenüberholen, einholeneilenrasen, drängenvertreiben, wegjagenchauffieren (V) [gan3] 赶
baldmöglichst [gan3 zao3] 赶早
begeben (V) [gan3 qu4] 赶去
dem Trend folgen (V) [gan3 lang4 tou5] 赶浪头
den Zug erreichen (S) [gan3 huo3 che1] 赶火车
den Zug verpassen (S) [gan3 bu4 shang4 huo3 che1] 赶不上火车
Eilbrief (S)Eile (S)eilen (V)eilig (V)sofort (Adj) [gan3 kuai4] 赶快
Eile (S)eilen (V)sich beeilen (V) [gan3] 赶
eilen [gan3 mang2] 赶忙
eilen, sich eilig auf den Weg machen (V) [gan3 lu4] 赶路
einholen; nachholen (V)erreichen (V)gutmachen (V) [gan3 shang4] 赶上
erreichen, ankommen (V)pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (V) [gan3 dao4] 赶到
erreichen, sich beeilen und erreichen (V) [gan3 shang4 qu4] 赶上去
etw. übertreffen (V) [gan3 chao1] 赶超
Evakuierung (S) [ba3 ren2 quan2 gan3 chu1] 把人全赶出
Geschäftigkeit (S) [ji2 gan3] 急赶
herbeieilen (V) [gan3 lai2] 赶来
hinterherjagen (V)AufholjagdAufholjagd (S) [zhui1 gan3] 追赶
keine Zeit verlieren, sich beeilen [gan3 jin3] 赶紧
Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (S, Phys) [gan3 chu1 zhi3 dui1 zhong1 de5 kong1 qi4] 赶出纸堆中的空气
mit Stumpf und Stiel ausrotten [gan3 jin4 sha1 jue2] 赶尽杀绝
nicht mithalten können (V) [gan3 bu4 shang4] 赶不上
rausschmeißen (V) [gan3 pao3] 赶跑
Saumtier, Tragtier, Lasttier (S) [gan3 duo4 ma3 de5 ren2] 赶驮马的人
sich erst spät beeilen (V) [gan3 wan3] 赶晚
Swinger (S) [gan3 shi2 mao2 zhe3] 赶时髦者
treiben (V)verscheuchen (V) [qu1 gan3] 驱赶
unmögliches Verlangen [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] 赶鸭子上架
verbannen (V)verscheuchen (V)verbannt (Adj) [gan3 zou3] 赶走
Verfolger (S) [zhui1 gan3 zhe3] 追赶者
verscheucht (Adj) [bei4 gan3 zou3] 被赶走
vertreiben [gan3 chu1] 赶出

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


赶不上* * + +
赶超* * + +
赶车* * + +
赶出* * + +
赶到* * + +
赶点* * + +
赶回* * + +
赶活* * + +
赶集* * + +
赶尽杀绝* * + +
赶路* * + +
赶跑* * + +
赶巧* * + +
赶去* * + +
赶热闹* * + +
赶上* * + +
赶时间* * + +
赶时髦* * + +
赶下* * + +
赶鸭子上架* * + +
赶着* * + +
赶走* * + +

赶 pursue, follow / expel, drive away
走 walk, go on foot / run / leave
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

趕' + 赶* * + to overtake/ to catch up with to hurry
趕上' + 赶上* * + to keep up with/ to catch up with to overtak
趕不上' + 赶不上* * + can't keep up with/ can't catch up with cannot ove
趕不及' + 赶不及* * + not enough time (to do sth)/ too late (to do sth)
趕來' + 赶来* * + to rush over/
趕出' + 赶出* * + to drive away/
趕到' + 赶到* * + to hurry (to some place)/
趕前不趕後' + 赶前不赶后* * + it's better to hurry at the start than to rush later (idiom)/
趕工' + 赶工* * + to work against the clock/ to hurry with work to get it done in time
趕往' + 赶往* * + to hurry to (somewhere)/
趕得及' + 赶得及* * + there is still time (to do sth)/ to be able to do sth in time to be able
趕忙' + 赶忙* * + to hurry/ to hasten to make ha
趕快' + 赶快* * + at once/ immediately
趕早' + 赶早* * + as soon as possible/ at the first opportunity the sooner
趕明兒' + 赶明儿* * + (coll.) some day/ one of these days
趕時髦' + 赶时髦* * + to keep up with the latest fashion/
趕浪頭' + 赶浪头* * + to follow the trend/
趕盡殺絕' + 赶尽杀绝* * + to kill to the last one (idiom)/ to exterminate to eradica
趕緊' + 赶紧* * + hurriedly/ without delay
趕考' + 赶考* * + to go and take an imperial examination/
趕腳' + 赶脚* * + to work as a carter or porter/ to transport goods for a living (esp. by donkey)
趕走' + 赶走* * + to drive out/ to turn back
趕赴' + 赶赴* * + to hurry/ to rush
趕超' + 赶超* * + to overtake/
趕跑' + 赶跑* * + to drive away/ to force out to repel
趕路' + 赶路* * + to hasten on with one's journey/ to hurry on
趕車' + 赶车* * + to drive a cart/
趕集' + 赶集* * + to go to market/ to go to a fair
趕鴨子上架' + 赶鸭子上架* * + lit. to drive a duck onto a perch (idiom)/ fig. to push sb to do sth way beyond their ability
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


801 我 及时 赶到 了 车站 。 +
1364 他 在 追赶 他们 。 +
2464 他们 把 牛群 驱赶 上山 。 +
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
赶紧 서둘러. 재빨리. 황급히. 얼른. 어서. + + 赶快 황급히. 다급하게. 재빨리. 속히. 어서. + +
Links:
+ + + + + + + +