Häufigkeit: 2.23

☊B 面貌 + 面貌* * mian4mao4 face/ appearance/ visage Aussehen + +
☊B 禮貌 + 礼貌* * li3mao4 courtesy/ politeness Höflichkeit + +
礼貌* 4 li3 mao4 courtesy/ manners
容貌* 6 rong2 mao4 one's appearance/ one's aspect/ looks/ features
面貌* 6 mian4 mao4 appearance/ face/ features/ CL:個|个[ge4]


außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen [cai2 mao4 chu1 zhong4] 才貌出众
Äußere; Gesichtszug [xiang4 mao5] 相貌
(perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4] 郎才女貌
Anschein (S)Antlitz (S)Äußere (S)Gesicht (S)Gesichtszug (S)Visage (S) [rong2 mao4] 容貌
Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S)Antlitz (S)besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S)Gesicht (S)Visage (S) [mian4 mao4] 面貌
anscheinend [mao4 si4] 貌似
ansehnlichSchönheit (S) [mei3 mao4] 美貌
anständig (Adj) [he2 hu1 li3 mao4] 合乎礼貌
Äußere (S)Gesichtszug (S) [xiang4 mao4] 相貌
Äußeres (S) [ti3 mao4] 体貌
Aussehen (S) [xing2 mao4] 形貌
Aussehen, Erscheinung (S) [mao4] 貌
Danxia Shan (Geo) [dan1 xia2 di4 mao4] 丹霞地貌
einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1] 人不可貌相
einleuchtend (Adj)leidlich (Adj) [mao4 si4 you3 li3] 貌似有理
Erscheinung, Aussehen (S) [wai4 mao4] 外貌
Freiheit (S) [wu2 li3 mao4] 无礼貌
Geomorphologie (S, Geo) [di4 mao4 xue2] 地貌学
Gesicht der Stadt (Eig, Geo) [cheng2 shi4 de5 mao4] 城市的貌
Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 mao4] 礼貌
Höflichkeit, Zuvorkommenheit (S)Manieren haben (V)höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich (Adj) [you3 li3 mao4] 有礼貌
im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌
keine Manieren haben (V) [mei2 li3 mao4] 沒礼貌
künstliche Geländebeschaffenheit (S) [ren2 wei2 di4 mao4] 人为地貌
Lebensstil (S) [sheng1 huo2 feng1 mao4] 生活风貌
Leute nach dem Äußeren beurteilen [yi3 mao4 qu3 ren2] 以貌取人
mausern (V) [mian4 mao4 yi1 xin1] 面貌一新
missgestaltet (Adj) [wai4 mao4 chou3 lou4] 外貌丑陋
nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离
Panorama (S) [quan2 mao4] 全貌
Profil (S) [ce4 mao4] 侧貌
sehr schön [hua1 rong2 yue4 mao4] 花容月貌
Überblick (S)überblicken (V) [gai4 mao4] 概貌
unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2] 其貌不扬
unehrenhaft (Adj)unerzogen (Adj)unhöflich (Adj)unschicklich (Adj) [bu4 li3 mao4] 不礼貌
unhöflich [bu4 li3 mao4 de5] 不礼貌地
ursprüngliches Aussehen (S) [yuan2 mao4] 原貌
Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (S) [zheng4 zhi4 mian4 mao4] 政治面貌

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


貌* * + +
貌合神离* * + +
貌似* * + +

貌 countenance, appearance
似 resemble, similar to / as if, seem
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

貌' + 貌* * + appearance/
貌似' + 貌似* * + to appear to be/ to seem as if
貌合心離' + 貌合心离* * + the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies unde/
貌合神離' + 貌合神离* * + the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies unde/
貌相' + 貌相* * + appearance (esp. superficial)/ looks to judge a
貌美' + 貌美* * + good looks/ pretty (e.g. young woman)
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2236 这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 +
3705 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的 +
3708 城市 的 面貌 改观 了 许多 +
3709 这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
13804669-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
貌 +
礼貌 예의. 예의범절. + + 面貌 용모. 생김새. + + 容貌 용모. 생김새. + +
Links:
+ + + + + + + +