Häufigkeit: 2.96

☊C 參謀 + 参谋* * can1mou2 give advice/ brain man/ advisor Rat geben, Berater, Stabsoffizier + +
☊C 陰謀 + 阴谋* * yin1mou2 hidden-plot/ plot/ conspiracy/ machination Verschwörung, Komplott + +
☊D 謀 + 谋* * mou2 consult 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + +
☊D 謀求 + 谋求* * mou2qiu2 buck for/ try for nach etwas trachten, erstreben + +
谋求* 6 mou2 qiu2 to seek/ to strive for
参谋* 6 can1 mou2 staff officer/ give advice
阴谋* 6 yin1 mou2 plot/ conspiracy


Mordanschlag, Attentat (S) [xing2 ci4 yin1 mou2] 行刺阴谋
abkarten (V) [mi4 mou2 shang1 ding4] 密谋商定
Advanced RISC Machines Ltd. [an1 mou2] 安谋
Advanced RISC Machines Ltd. (Org) [an1 mou2 guo2 ji4 ke1 ji4] 安谋国际科技
Anschlag (S) [mou2 hai4] 谋害
Attentat vom 20. Juli 1944 (Gesch) [7 yue4 2 0 ri4 mi4 mou2 an4] 7月20日密谋案
Autobombenanschlag (S, Rechtsw) [qi4 che1 zha4 dan4 mou2 sha1] 汽车炸弹谋杀
bedenken (S) [si1 mou2] 思谋
beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) [mou2 hua4] 谋划
Berater (S) [mou2 shi4] 谋士
Blutschuld (S) [mou2 sha1 zui4] 谋杀罪
Bombenattentat (S) [zha4 dan4 mou2 sha1] 炸弹谋杀
Der Mensch denkt und Gott lenkt. [mou2 shi4 zai4 ren2 cheng2 shi4 zai4 tian1] 谋事在人成事在天
Doppelmord (S, Rechtsw) [shuang1 chong2 mou2 sha1] 双重谋杀
Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] 幕后参谋主管
Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案
Ehrenmord (S) [yin1 ming2 yu4 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因名誉而进行的谋杀案
einen Raubmord begehen (S)jemand aus Habgier ermorden (Int) [mou2 cai2 hai4 ming4] 谋财害命
Einfallsreichtum (S) [zhi4 mou2] 智谋
erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算
Ermordung (S)Mord (S)umbringen, ermorden (V)ermordet, umgebracht (Adj) [mou2 sha1] 谋杀
erreichen, erhalten (V)streben nach (V) [mou2 qu3] 谋取
erwerbsunfähig (Adj) [wu2 li4 mou2 sheng1] 无力谋生
Geheimbündnis (S)Mittäterschaft (S)Teilhaberschaft (S)Verschwörung (S)sich verschwören (V) [gong4 mou2] 共谋
Generalstab (S) [zong3 can1 mou2 bu4] 总参谋部
Generalstabschef (S) [zong3 can1 mou2 zhang3] 总参谋长
Hauptakteur einer Verschwörung (S) [zhu3 mou2] 主谋
Intrigant (S) [yin1 mou2 jia1] 阴谋家
Intrige (S)Komplott (S)Verschwörung (S) [yin1 mou2] 阴谋
jn persönlich kennen lernen (V) [mou2 mian4] 谋面
Joint Chiefs of Staff [can1 mou2 zhang3 lian2 xi2 hui4 yi4] 参谋长联席会议
Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) [mei3 guo2 can1 mou2 chang2 lian2 xi2 hui4 yi4] 美国参谋长联席会议
Kabale und Liebe (Werk) [yin1 mou2 yu3 ai4 qing2] 阴谋与爱情
Kindermord (S) [mou2 sha1 er2 tong2 de5 ren2] 谋杀儿童的人
Konspiration, Verschwörung (S) [gong4 mou2 zui4] 共谋罪
Kreis Yuanmou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yuan2 mou2 xian4] 元谋县
Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4] 谋叛
List (S)anvisieren, intendieren (V)schikanieren (V) [ji4 mou2] 计谋
Mädchenmörder (S) [mou2 sha1 xiao3 nü3 hai2 de5 ren2] 谋杀小女孩的人
Militärberater (S) [jun1 shi4 can1 mou2] 军事参谋
Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [lian2 mou2] 联谋
Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [xie2 mou2] 协谋
Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw)Polizistenmord (S, Rechtsw) [jing3 yuan2 mou2 sha1 an4] 警员谋杀案
Mord, Mordfall (S, Rechtsw) [mou2 sha1 an4] 谋杀案
Mordanschlag (S) [mou2 sha1 wei4 sui4] 谋杀未遂
Mordprozess (S) [mou2 sha1 pan4 jue2] 谋杀判决
Mordversuch (S, Rechtsw) [mou2 sha1 qi4 tu2] 谋杀企图
Mouning (Eig, Fam) [mou2 ning4] 谋宁
Plan (S) [chou2 mou2] 筹谋
politisch [quan2 mou2] 权谋
positionieren, suchenstreben (V) [mou2 qiu2] 谋求
Preisabsprache (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tong2 mou2] 价格同谋
schädlichen Plan (Fam) [e4 mou2] 恶谋
Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj) [zu2 zhi4 duo1 mou2] 足智多谋
Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch) [huo3 yao4 yin1 mou2] 火药阴谋
seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen) [yi3 quan2 mou2 si1] 以权谋私
sich seinen Lebensunterhalt verdienen [mou2 sheng1] 谋生
sich zu einer Rebellion verschwören [mou2 fan3] 谋反
Stabsoffizier (S, Mil)beraten, besprechen, durchsprechen (V) [can1 mou2] 参谋
Strategie, (Hinter)List, Strategem (S) [mou2 lüe4] 谋略
südkalifornischen ??? (S) [can1 mou2 tuan2] 参谋团
Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村
Tollkühnheit (S) [you3 yong3 wu2 mou2] 有勇无谋
Tötung (S) [mei2 you3 yu4 mou2 de5 sha1 ren2] 没有预谋的杀人
Umsicht (S) [shen1 mou2 yuan3 lü4] 深谋远虑
uneigennützig (Adj) [bu4 mou2 qu3 si1 li4] 不谋取私利
unvorbereitet [wu2 yu4 mou2] 无预谋
verschaffen (V) [mou2 de2] 谋得
verschwörenIntrige (S)Spinne (S)Spinnweb (S)brüten (V)spinnen (V) [tu2 mou2] 图谋
Verschwörer (S) [gong4 mou2 zhe3] 共谋者
Verschwörer (S) [tong2 mou2 zhe3] 同谋者
Verschwörer (S)verschwörerisch (Adj) [yin1 mou2 zhe3] 阴谋者
Verschwörung (S) [mi4 mou2] 密谋
Verschwörung (S)aufzeichnen, aufnehmenmitschuldig (Adj) [tong2 mou2] 同谋
Verschwörung, Konspiration (S) [he2 mou2 zui4] 合谋罪
Verschwörungstheorie (S, Gesch) [yin1 mou2 lun4] 阴谋论
Vorbedacht (S)abkarten (V) [yu4 mou2] 预谋
vorsätzlich [you3 yu4 mou2] 有预谋
vorsätzlich planen (V) [xu4 mou2] 蓄谋
vorsätzlicher Mord [yu4 mou2 sha1 ren2] 预谋杀人
Yuanmou (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yuan2 mou2] 元谋
Yuanmou-Menschen [yuan2 mou2 ren2] 元谋人
Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 - ) [zhang1 yi4 mou2] 张艺谋
zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


谋财害命* * + +
谋得* * + +
谋反* * + +
谋害* * + +
谋划/画* * + +
谋略* * + +
谋/牟取* * + +
谋杀* * + +
谋杀案* * + +
谋杀罪* * + +
谋生* * + +
谋士* * + +
谋事* * + +

谋 plan, scheme / strategem
事 affair, matter, business / to serve / accident, incident
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

謀' + 谋* * + to plan/ to seek scheme
謀事' + 谋事* * + to plan matters/ to look for a job
謀事在人，成事在天' + 谋事在人，成事在天* * + planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God disp/
謀利' + 谋利* * + to make a profit/ to gain to get an
謀刺' + 谋刺* * + to plot to assassinate/
謀劃' + 谋划* * + to scheme/ to plot conspiracy
謀反' + 谋反* * + to plot a rebellion/ to conspire against the state
謀取' + 谋取* * + to seek/ to strive for to obtain
謀取面試' + 谋取面试* * + to be i /
謀士' + 谋士* * + skilled manipulator/ tactician strategist
謀害' + 谋害* * + to conspire to murder/ to plot against sb's life
謀慮' + 谋虑* * + to plan and consider/ to reflect on one's best strategy
謀智' + 谋智* * + Mozilla Corporation/ intelligence and wisdom resourcefu
謀殺' + 谋杀* * + to murder/ to assassinate intentiona
謀殺案' + 谋杀案* * + murder case/
謀殺罪' + 谋杀罪* * + murder/
謀求' + 谋求* * + to seek/ to strive for
謀生' + 谋生* * + to seek one's livelihood/ to work to support oneself to earn a
謀略' + 谋略* * + stratagem/ strategy resourcefu
謀職' + 谋职* * + to look for a job/ to seek employment
謀臣' + 谋臣* * + imperial strategic adviser/ expert on strategy
謀臣如雨' + 谋臣如雨* * + strategic experts as thick as rain (idiom); no shortage of advisers on strategy/
謀臣武將' + 谋臣武将* * + strategic experts and powerful generals (idiom)/
謀臣猛將' + 谋臣猛将* * + strategic experts and powerful generals (idiom)/
謀計' + 谋计* * + stratagem/ scheme
謀財害命' + 谋财害命* * + to plot and kill sb for his property (idiom); to murder for money/
謀面' + 谋面* * + to meet/
謀食' + 谋食* * + to make a living/ to strive to earn a living
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1655 双方 在 谋求 合作 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
参谋 참모. + + 谋求 강구하다. 모색하다. 꾀하다. + + 阴谋 음모. + +
Links:
+ + + + + + + +