B Die Arbeit: Das Recht: Rechtsberatung + 法律咨询 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Auskunft + 电话号码查询台 +
C Das Lernen: Die Hochschule: Auskunft + 问询处 +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Touristeninformation + 旅游问询处 +

Häufigkeit: 0.24

☊C 詢問 + 询问* * xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen + +
☊D 咨詢 + 咨询* * zi1xun2 refer/ consult (nachfragen, konsultieren, diskutieren) + +
咨询* 5 zi1 xun2 to consult/ to seek advice/ consultation/ (sales) inquiry (formal)
询问* 5 xun2 wen4 to inquire


International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] 国际咨询工程师联合会
Abfragestation (S) [xun2 wen4 tai2] 询问台
Accenture (Eig, Wirtsch) [ai1 sen1 zhe2 zi1 xun2 gong1 si1] 埃森哲咨询公司
Anfrage (S) [xun2 jia4] 询价
Anfrage (S) [zhi2 xun2] 质询
Anfrage (S)Nachfrage (S)erkundigen, nachfragen, anfragen (V)Befragung (S) [xun2 wen4] 询问
Anlageberatung (S) [tou2 zi1 zi1 xun2] 投资咨询
Auskunftei (S) [xin4 xi1 zi1 xun2 chu4] 信息咨询处
Auskunftsschalter (S) [xun2 wen4 chu4] 询问处
Auskunftsstelle (S) [wen4 xun2 chu4] 问询处
Berater (S, Psych) [zi1 xun2 zhe3] 咨询者
Berater, Referent (S) [zi1 xun2 yuan2] 谘询员
Beratervertrag (S) [zi1 xun2 he2 tong5] 咨询合同
Beratung (S) [zi1 xun2 fu2 wu4] 咨询服务
Beratung (S) [zi1 xun2 gong1 zuo4] 咨询工作
Beratungsstelle (S)Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 zhong1 xin1] 咨询中心
Beratungstelle [zi1 xun2 zhan4] 咨询站
Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 shi4] 咨询室
Berufsberater (S) [qiu2 zhi2 zi1 xun2 yuan2] 求职咨询员
besondere [zhuan1 ti2 zi1 xun2] 专题咨询
bezweifeln (V) [zhi4 xun2] 质询
BND-Untersuchungsausschusses (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 fu2 wu4 zhi4 xun2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报服务质询委员会
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电报电话咨询委员会
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电话电报谘询委员会
erfragen, abfragen [xun2] 询
erfragen, abfragenkonsultieren, um Rat fragenBeratung, Konsultation (S) [zi1 xun2] 谘询
Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2] 车辆和车辆改装咨询
fragen (V) [zhui1 xun2] 追询
Frager (S)Fragesteller (S) [xun2 wen4 zhe3] 询问者
Gutachterkommission (S) [zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 咨询委员会
Informationstheke (S) [zi1 xun2 tai2] 咨询台
jmd. konsultieren (od. befragen); jmd. zu Rate ziehen [zheng1 xun2] 征询
Konsultation, Consulting (S)konsultieren, sich beraten lassen, zu Rate ziehen (V) [zi1 xun2] 咨询
Kreditauskunft (S) [zi1 xin4 cha2 xun2] 资信查询
Leistungsspektrum [jiao4 xue2 zi1 xun2 xiang4 mu4] 教学咨询项目
Managementberatung (S) [guan3 li3 zi1 xun2] 管理咨询
Managementberatung (S) [qi3 ye4 guan3 li3 zi1 xun2] 企业管理咨询
Meinungsumfrage (S, EDV) [yi4 jian4 zheng1 xun2 huo2 dong4] 意见征询活动
Messeberatung [bo2 lan3 hui4 zi1 xun2] 博览会咨询
Ouyang Xun (Eig, Pers, 557 - 641) [ou1 yang2 xun2] 欧阳询
Personalberatung [ren2 shi4 zi1 xun2] 人士咨询
Rechtsberatung (S) [fa3 lü4 zi1 xun2] 法律咨询
Sprechstunde (S) [zi1 xun2 shi2 jian1] 咨询时间
Strategieberatung (S, Mil) [zhan4 lüe4 zi1 xun2] 战略咨询
Studienberatung (S) [xue2 xi2 zi1 xun2] 学习咨询
Sucher (S) [cha2 xun2 zhe3] 查询者
umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3] 全面咨询指导
Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch) [qi3 ye4 zi1 xun2 gu4 wen4] 企业咨询顾问
Unternehmensberatung (S) [qi3 ye4 zi1 xun2] 企业咨询
Urabstimmung (S) [zheng1 xun2 yi4 jian4] 征询意见
vernehmbar (Adj) [ke3 xun2 wen4] 可询问
Vorkenntnis (S) [zheng4 ren5 yu4 xian1 xun2 wen4] 证人预先询问
vorsichtig nachfragen (V) [tan4 xun2] 探询

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


询* * + +

询 inquire into, ask about / consult
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

詢' + 询* * + to ask about/ to inquire about
詢價' + 询价* * + quotation request/ price inquiry price chec
詢問' + 询问* * + to inquire/
詢根問底' + 询根问底* * + lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth/
詢盤' + 询盘* * + inquiry/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2093 医生 向 他 询问 病情 。 +
2094 警察 在 询问 他 。 +
3220 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
询问 알아보다. 물어 보다. 의견을 구하다. + + 咨询 자문하다. 상의하다. 의논하다. 의견을 구하다. + +
Links:
+ + + + + + + +