☊B 簽訂 + 签订* * qian1ding4 
预订* 5 yu4 ding4 to place an order/ to book ahead 
订书机 
Heftklammer (S, Tech) [ding4 shu1 ding1] 订书钉 Heftklammern [ding4 shu1 zhen1] 订书针 Heftkopf (eines Heftgeräts) (S) [ding4 tou2] 订头 Heftlage [ding4 shu1 de5 shu1 tie3] 订书的书帖 Heftlocher (S) [ding4 shu1 zhen1 kong3] 订书针孔 Heftsattel (Tech) [ding4 shu1 an1 jia4] 订书鞍架 Heftschnüre, Gebinde, Heftbünde (Druckw) (S) [ding4 shu1 xian4] 订书线 Heftstärke (S) [ding4 shu1 hou4 du4] 订书厚度 Heftstich (S) [ding4 shu1 zhen1 jiao3] 订书针脚 Heftung (S) [ding4 shu1] 订书 Heftung (S)Schnüre [ding4 xian4] 订线 Heftung (S, Wirtsch) [ding4 ben3] 订本 Heftzylinder [ding4 shu1 gun3 tong3] 订书滚筒 Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw) [ding4 kou3] 订口 holländern (Druckw), Holländerbindung [suo3 xian4 zhuang1 ding4] 锁线装订 in Leder binden [yong4 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 用皮面装订 in Leinen binden [yong4 ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4] 用亚麻布装订 in Leinen gebunden [ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4 de5] 亚麻布装订的 Inline-Binden [lian2 ji1 zhuang1 ding4] 联机装订 Inline-Finishing (S) [zheng3 shi4 zhuang1 ding4 lian2 dong4] 整饰装订联动 innerer Papierrand [ding4 kou3 kong1 bai2] 订口空白 Interventionspunkt (S) [ding4 ru4 dian3] 订入点 Jahresabonnement (S) [nian2 du4 yu4 ding4] 年度预订 Kalbslederband, Kalbsledereinband [xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 小牛皮面装订 Kalenderbindung (S) [ri4 li4 zhuang1 ding4] 日历装订 Kaliko [zhuang1 ding4 yong4 bu4] 装订用布 kaltleimgebunden (Klebebindung) [leng3 jiao1 zhuang1 ding4] 冷胶装订 Kammbindung (S, Org) [shu1 zhuang4 zhuang1 ding4] 梳状装订 Kartenverkaufsort (S)Kasse ( Kartenverkauf ) (S)Schalter ( Kartenverkauf ) (S) [ding4 piao4 chu4] 订票处 Kartonieren [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4] 用纸板装订 kartoniertes Buch (S) [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1] 用纸板装订的书 Klammerheftmaschine (S) [tie3 si1 ding4 shu1 ji1] 铁丝订书机 Klammerheftung (S) [tie3 si1 ding4] 铁丝订 Klebebindemaschine, Klebebinder (S) [jiao1 nian2 zhuang1 ding4 ji1] 胶粘装订机 klebegebundenes Buch (S) [jiao1 ding4 de5 shu1 ji2] 胶订的书籍 Klebelayout (S) [kong4 bai2 zhuang1 ding4 yang4 ben3] 空白装订样本 Kleberand [zhuang1 ding4 bian1 kou3] 装订边口 konkrete Sachen [ding4 zuo4 chan3 pin3] 订做产品 Kontrahent (S) [ding4 yue1 ren2] 订约人 Kontrahierung (S) [ding4 li4 he2 tong5] 订立合同 Kontrahierung (S) [ding4 yue1] 订约 korrigieren, berichtigen (V) [ding4 zheng4] 订正 kündigen (V) [tui4 ding4] 退订 Kunstbuchbinder (Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2 zhuang1 ding4 zhe3] 艺术书籍装订者 Kunstledereinband (V) [ren2 zao4 ge2 zhuang1 ding4] 人造革装订 Längsheftung (S) [zong4 xiang4 ding4 shu1] 纵向订书 Ledereinband (Buchw) (V) [pi2 mian4 zhuang1 ding4] 皮面装订 Limit Order (S) [xian4 jia4 ding4 dan1] 限价订单 Loseblattbindung (S) [huo2 ye4 zhuang1 ding4] 活页装订 Luxuseinband (S) [hao2 hua2 zhuang1 ding4] 豪华装订 Mindestbestellmenge (S) [qi3 ding4 liang4] 起订量 Mustereinband (V) [yang4 ben3 zhuang1 ding4] 样本装订 neubinden (V) [xin1 zhuang1 ding4] 新装订 ordern (V) [xia4 ding4 dan1] 下订单 ordern (V) [xia4 liao3 ding4 dan1] 下了订单 Ösenheftung (S) [huan2 xing2 zhuang1 ding4] 环形装订 Pizzabestellung (S) [yu4 ding4 bi3 sa4] 预订比萨 reserviert haben (V) [ding4 le5] 订了 revidieren, verbessern, abändern [xiu1 ding4] 修订 Ringbindung (S) [huan2 xing2 huo2 ye4 zhuang1 ding4] 环形活页装订 Ringheftung (S, Fam) [tie3 huan2 zhuang1 ding4] 铁环装订 Sammelbestellung (S) [ji2 ti3 ding4 huo4] 集体订货 Schiffsraum chartern [ding4 cang1] 订舱 Schweinsledereinband, Schweinslederband [zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4] 猪皮封面装订 Sonderauftrag (S, Wirtsch)besonderer Auftrag [ju4 ti3 ding4 dan1] 具体订单 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制 thermoplastische Bindung (S) [re4 su4 xing4 zhuang1 ding4] 热塑性装订 überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe [xiu1 ding4 ben3] 修订本 überdenken (V) [shen3 ding4] 审订 ungebunden (Adj) [wei4 zhuang1 ding4] 未装订 unterzeichnen (V) [qian1 ding4] 签订 Verfassungsänderung (S) [xian4 fa3 xiu1 ding4] 宪法修订 Verlöbnis [ding4 hun1] 订婚 Verlobungsring (S) [ding4 hun1 jie4 zhi5] 订婚戒指 vorbestellen (V) [yu4 ding4] 预订 Vorverkaufskasse (S) [ti2 qian2 yu4 ding4 ban4 gong1 shi4] 提前预订办公室 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
订报* * + +
订/定单* * + +
订/定户* * + +
订立* * + +
订/定亲* * + +
订/定书* * + +
订/钉书机* * + +
订/定约* * + +
订正* * + +
订/定做* * + +
订 draw up agreement / arrange 定 decide, settle, fix 做 work, make / act from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
訂' + 订* * + to agre to conclude/ to draw up to subscri
訂位' + 订位* * + to reserve a seat/ to book a table reservatio
訂出' + 订出* * + to lay down (a rule, a plan of action)/ to draw up booked out
訂單' + 订单* * + (purchase) order/
訂單號' + 订单号* * + order number/
訂婚' + 订婚* * + engagement/
訂定' + 订定* * + to set/ to designate to stipula
訂戶' + 订户* * + subscriber (to a newspaper or periodical)/
訂房' + 订房* * + to reserve a room/
訂明' + 订明* * + to stipulate/ to state expressly to explici
訂書機' + 订书机* * + stapler/ stapling machine bookbindin
訂書釘' + 订书钉* * + staple /
訂書針' + 订书针* * + staple/
訂正' + 订正* * + to make a correction/
訂票' + 订票* * + to book tickets/ to issue tickets
訂立' + 订立* * + to conclude (treaty, contract, agreement etc)/ to set up (a rule etc)
訂製' + 订制* * + custom-made/ made-to-order to have so
訂貨' + 订货* * + to order goods/ to place an order
訂費' + 订费* * + subscription (rate)/
訂購' + 订购* * + to place an order/ to subscribe
訂購者' + 订购者* * + subscriber/
訂金' + 订金* * + an initial payment/ earnest money deposit
訂閱' + 订阅* * + subscription/ to subscribe to
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
1054 他们 签订 了 合同 。 +
1055 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
预订 
예약하다. + + 签订 (조약을) 조인하다. 체결하다. (함께) 서명하다. + + 制订 창제하다. 제정하다. 입안하다. + + Links:
+ + + + + + + +
