Häufigkeit: 4.42

☊D 宣誓 + 宣誓* * xuan1 shi4 swear/ take a oath ein Gelöbnis ablegen + +
☊D 發誓 + 发誓* * fa1 shi4 swear/ pledge schwören, einen Eid leisten + +
☊D 誓言 + 誓言* * shi4yan2 pledge/ parole Eid, Gelübde + +
宣誓* 6 xuan1 shi4 to swear an oath (of office)/ to make a vow
发誓* 6 fa1 shi4 to vow/ to pledge/ to swear


einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [shan1 meng2 hai3 shi4] 山盟海誓
Ballhausschwur [wang3 qiu2 ting1 xuan1 shi4] 网球厅宣誓
Eid des Hippokrates (Med) [xi1 bo1 ke4 la1 di3 shi4 ci2] 希波克拉底誓词
Eid, Eidesformel, Schwur, Schwurtext (S) [shi4 ci2] 誓词
Eid, Schwur, Gelöbnis (S)geloben, schwören (V) [shi4] 誓
Eid, Schwur, Gelübte (S)schwören, beeiden (V) [shi4 yan2] 誓言
Eidbruch (S) [wei2 bei4 shi4 yan2] 违背誓言
Eidbruch (S) [wei3 shi4] 伪誓
einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [hai3 shi4 shan1 meng2] 海誓山盟
entheben (V) [xuan1 shi4 zuo4 zheng4] 宣誓作证
Entsagung (S) [shi4 jue2] 誓绝
etwas auf Ehre und Gewissen versichern (S) [xin4 shi4 dan4 dan4] 信誓旦旦
falscher Eid (S)Meineid (S) [xu1 shi4] 虛誓
geloben (V)schwören (V) [qi3 shi4] 起誓
Gelöbnis (S) [shi4 yue1] 誓约
Meineid (S, Rechtsw) [fa1 jia3 shi4] 发假誓
mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证
Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓
Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译
schwören (S) [zuo4 shi4] 作誓
schwören (V) [li4 shi4] 立誓
Truppen vereidigen, Vereidigung (S) [shi4 shi1] 誓师
unter Einsatz des eigenen Lebens, mit seinem Leben [shi4 si3] 誓死
vereidigen (V) [xuan1 shi4 liao3] 宣誓了
vereidigt (V) [fa1 shi4 guo4] 发誓过
Vereidigung (bei Amtsantritt) (S, Pol) [xuan1 shi4 jiu4 zhi2] 宣誓就职
Vereidigung (S, Pol)vereidigen, einen Amtseid schwören (V, Pol) [xuan1 shi4] 宣誓
Vereidigungszeremonie (S, Pol) [xuan1 shi4 yi2 shi4] 宣誓仪式

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


誓* * + +
誓不罢休* * + +
誓不两立* * + +
誓死* * + +

誓 swear, pledge / oath
死 die / dead / death
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

誓' + 誓* * + oath/ vow to swear
誓不兩立' + 誓不两立* * + the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences/ incompatible standpoints
誓不反悔' + 誓不反悔* * + to vow not to break one's promise/
誓師' + 誓师* * + to vow before one's troops/
誓死' + 誓死* * + to pledge one's life/
誓死不從' + 誓死不从* * + to vow to die rather than obey (idiom)/
誓死不降' + 誓死不降* * + to vow to fight to the death/
誓約' + 誓约* * + oath/ vow pledge
誓絕' + 誓绝* * + to abjure/ to swear to quit
誓言' + 誓言* * + oath/ promise pledge
誓詞' + 誓词* * + oath/ pledge
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3072 他 举手 发誓 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
发誓 맹세하다. + + 宣誓 선서하다. + +
Links:
+ + + + + + + +