A Die Umwelt: Die Tiere: Schlange + 蛇 +

Häufigkeit: 6.05

☊B 蛇 + 蛇* * she2 snake Schlange + +
☊C 畫蛇添足 + 画蛇添足* * hua4 she2 tian1 zu2 ruin by adding superfluous etwas überflüssiges tun + +
蛇* 5 she2 snake/ serpent/ CL:條|条[tiao2]
画蛇添足* 6 hua4 she2 tian1 zu2 lit. draw legs on a snake (idiom)/ fig. to ruin the effect by adding sth superfluous/ to overdo it


Abgottschlange (S) [she2 wang2] 蛇王
am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)ohne Anlaß Angst bekommen [bei1 gong1 she2 ying3] 杯弓蛇影
Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 she2 wei3] 亚利桑那响蛇尾
Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 wei3 she2] 亚利桑那响尾蛇
Äskulapstab [she2 zhang4] 蛇杖
Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4] 盲蛇下目
Blindschleiche (S) [she2 xi1] 蛇蜥
Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4] 白蛇传
Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇
Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3] 蛇形刁手
Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) (Bio)Milchschlange (Lampropeltis triangulum) (Bio) [nai3 she2] 奶蛇
Echter Hopfen (S) [she2 ma2] 蛇麻
eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来
Escolar [yi4 lin2 she2 qing1] 异鳞蛇鲭
etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足
etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) [hu3 tou2 she2 wei3] 虎头蛇尾
Faltenbalg (S) [she2 fu4] 蛇腹
Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [si4 jiao3 she2] 四脚蛇
Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [yan2 she2] 檐蛇
Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin ) (S, Med) [she2 yi1] 蛇医
Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮
geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4] 蛇形线
gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 shi2] 蛇纹石
gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 yan2] 蛇纹岩
giftig [du2 she2 si4] 毒蛇似
Giftnattern [yan3 jing4 she2 ke1] 眼镜蛇科
Giftschlange (Bio) [du2 she2] 毒蛇
Gorgonen (S) [she2 fa3 nü3 yao1] 蛇发女妖
hinterhältig [she2 xing2] 蛇形
hinterhältig [she2 yi1 ban1] 蛇一般
Hydra (Eig) [jiu3 tou2 she2] 九头蛇
Jahr der Schlange [she2 nian2] 蛇年
Jahr der Schlange [si4 she2] 巳蛇
KlapperschlangenKlapperschlange (S) [xiang3 wei3 she2] 响尾蛇
Kobra (Bio) [yan3 jing4 she2] 眼镜蛇
Königskobra (S, Bio) [yan3 jing4 wang2 she2] 眼镜王蛇
Kraits, Bungars (eine Giftnatter) (Bio) [huan2 she2 shu3] 环蛇属
Mauritiusboa (lat: Bolyeria multocarinata) (S, Bio) [lei2 she2] 雷蛇
Nattern [xin1 she2 xia4 mu4] 新蛇下目
Quetzalcoatl (mittelamerikanische Gottheit) (S) [yu3 she2 shen2] 羽蛇神
Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) [mang3 she2] 蟒蛇
Rindsteufel und Schlangengeister [niu2 gui3 she2 shen2] 牛鬼蛇神
Rohrschlange [she2 guan3] 蛇管
Rote Königsnatter (Lampropeltis triangulum elapsoides) (Bio) [xing1 hong2 wang2 she2] 猩红王蛇
Schlange (S)She (Eig, Fam) [she2] 蛇
Schlange dreifach [yi1 she2 san1 chi1] 一蛇三吃
schlängeln (V) [she2 xing2] 蛇行
Schlangen [she2 ya4 mu4] 蛇亚目
Schlangenbiss (S) [she2 yao3] 蛇咬
Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1] 蛇咬伤
Schlangenfleisch (S, Ess) [she2 rou4] 蛇肉
Schlangengift (S) [she2 du2] 蛇毒
Schlangenhaut (S) [she2 de5 shu2 pi2] 蛇的熟皮
Schlangenhaut (S) [she2 pi2] 蛇皮
Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2] 蛇形飞行
Schlangensterne (Bio) [she2 wei3] 蛇尾
Schlepper (für illegale Einwanderer) [she2 tou2] 蛇头
Schwarze Mamba [man4 ba1 she2] 曼巴蛇
Seeschlange (S) [hai3 she2] 海蛇
Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇
Tigerottern (Geo) [hu3 she2] 虎蛇
Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科
unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇
Viper, Otter (lat: Viperidae, Schlange) (S, Bio) [kui2 she2] 蝰蛇
Vipern [kui2 she2 ke1] 蝰蛇科
Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2] 八岐大蛇
„Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


蛇皮* * + +
蛇头* * + +

蛇 snake
头 head / top / chief, first / boss
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

虵' + 蛇* * + variant of 蛇/
蛇' + 蛇* * + snake/ serpent CL:條|条
蛇夫座' + 蛇夫座* * + Ophiuch /
蛇島' + 蛇岛* * + Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning/
蛇島蝮' + 蛇岛蝮* * + Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds/
蛇年' + 蛇年* * + Year of the Snake (e.g. 2001)/
蛇形' + 蛇形* * + S-shaped/ serpentine coiled lik
蛇毒' + 蛇毒* * + snake venom/
蛇毒素' + 蛇毒素* * + snake toxin/
蛇皮' + 蛇皮* * + snake skin/
蛇皮果' + 蛇皮果* * + salak (Salacca zalacca) (fruit)/
蛇管' + 蛇管* * + flexible hose/
蛇紋岩' + 蛇纹岩* * + serpentine (geology)/
蛇紋石' + 蛇纹石* * + serpentine (geology)/
蛇綠岩' + 蛇绿岩* * + ophiolite (geology)/
蛇綠混雜' + 蛇绿混杂* * + ophiolite melange (geology)/
蛇綠混雜岩' + 蛇绿混杂岩* * + ophiolite (geology)/
蛇綠混雜岩帶' + 蛇绿混杂岩带* * + ophiolite belt (geology)/
蛇膽' + 蛇胆* * + snake gall (used in TCM)/
蛇蒿' + 蛇蒿* * + tarragon/
蛇足' + 蛇足* * + lit. legs on a snake/ sth superfluous
蛇頭' + 蛇头* * + head of a snake/ human smuggler
蛇鵰' + 蛇雕* * + (Chinese bird species) crested serpent eagle (Spilornis cheela)/
蛇麻草' + 蛇麻草* * + hop (Humulus lupulus), climbing plant whose flower cones are used in brewing beer/
蛇龍珠' + 蛇龙珠* * + Cabernet Gernischt (grape type)/
snake Schlange 蛇 งู serpent serpiente serpente käärme
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2610 这 种 蛇 有毒 。 +
3520 蛇 在 蜕皮 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01726692-n
02623880-a
02316820-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
蛇 +
蛇 뱀. + + 画蛇添足 뱀을 그리는 데 다리를 그려 넣다. + +
Links:
+ + + + + + + +