☊A 辛苦 + 辛苦* * xin1ku3 hard/ toilsome/ laborious/ tire mühsam,anstrengend + +
☊A 苦 + 苦* * ku3 bitter/ miserable 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + +
☊B 痛苦 + 痛苦* * tong4ku3 painful/ suffering Schmerz + +
☊B 艱苦 + 艰苦* * jian1ku3 difficult/ hard/ tough mühevoll, hart, schwierig + +
☊B 刻苦 + 刻苦* * ke4ku3 assiduous/ hardworking eifrig, hart arbeitend + +
☊C 貧苦 + 贫苦* * pin2ku3 poor and bitter/ destitute/ lacking living materials armselig, elend + +
☊C 吃苦 + 吃苦* * chi1 ku3 bear hardships/ suffer Not leiden, Schweres ertragen + +
☊D 困苦 + 困苦* * kun4ku3 hard and difficult Not, Armut, Elend + +
☊D 窮苦 + 穷苦* * qiong2ku3 indigent/ destitute arm, armselig, verarmt,ärmlich + +
☊D 苦難 + 苦难* * ku3nan4 tribulation Leiden, Elend, Not + +
☊D 苦惱 + 苦恼* * ku3nao3 distressed/ worried/ tormented gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend + +


Wermut, Gemeiner Wermut, Wermutkraut, Bitterer Beifuß (lat: Artemisia absinthium) (Eig, Bio) [zhong1 ya4 ku3 hao1]
(sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten [mai2 tou2 ku3 gan4] 埋头苦干
Absinth (alkoholisches Getränk aus Wermut, Anis, Fenchel) (S, Ess) [ku3 ai4 jiu3] 苦艾酒
Agonie (S) [ji2 da4 de5 tong4 ku3] 极大的痛苦
Ammoniumpikrat (S, Chem) [ku3 wei4 suan1 an3] 苦味酸铵
Amygdalin (Chem) [ku3 xing4 ren2 gan1] 苦杏仁苷
an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) [yi4 ku3 si1 tian2] 忆苦思甜
anzüglich (Adj) [wa1 ku3 chao2 nong4] 挖苦嘲弄
arbeitsam [qin2 ku3] 勤苦
arm, armselig, verarmt (Adj) [qiong2 ku3] 穷苦
Askese (S)Einschränkung (S) [ku3 xing2] 苦行
auf Leid folgt Freude (V) [ku3 jin4 gan1 lai2] 苦尽甘来
Balsambirne, Balsamapfel (S, Ess)Bittergurke, Bitterkürbis, Bittermelone (S, Ess)Momordica charantia (lat) (Eig, Bio) [ku3 gua1] 苦瓜
Bedrängnis (S)bekümmert, quälte (S)Qual (S)Reizung (S)Trübsal (S)niedergeschlagen [ku3 nao3] 苦恼
belastbar (Adj) [neng2 chi1 ku3 nai4 lao2] 能吃苦耐劳
belastungsfähig (Adj) [neng2 chi1 ku3] 能吃苦
Beschwerde (S) [ku3 jing4] 苦境
bitter (Adj, Ess)Ku (Eig, Fam) [ku3] 苦
bittere Folge, trauriges Ergebnis (尝到破坏森林、植被的) (S) [ku3 guo3] 苦果
bittere Mandeln (Prunus amygdalus amara) (S) [ku3 xing4 ren2] 苦杏仁
bittere Not leidenMühsal ertragen müssen [han2 xin1 ru2 ku3] 含辛茹苦
bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess) [ku3 ding1 cha2] 苦丁茶
bitteres Lächeln (S)ein bitteres Lächeln aufsetzen (V) [ku3 xiao4] 苦笑
Bitterkeit (S) [ku3 shui3] 苦水
Bitterkeit (S) [ku3 wei4] 苦味
Bitterorange (Citrus aurantium) (Med) [ku3 cheng2] 苦橙
bittersüß [ku3 le4 can1 ban4] 苦乐参半
Chlorpikrin (Chem) [lü4 hua4 ku3] 氯化苦
Cichorium endivia (S) [ku3 ju4] 苦苣
dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4] 还必须进行艰苦的努力
depressiv (Adj) [ku3 men4] 苦闷
deprimiert, traurig (Adj) [ku3 men4 de5] 苦闷地
Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) [ku3 rou4 ji4] 苦肉计
Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [kun4 ku3] 困苦
Drangsal (S)Leiden (S)Mühsal (S)Misere (S)Schwierigkeiten [ku3 nan4] 苦难
Dukkha (Sprachw) [ba1 ku3] 八苦
edel bitter [bu4 xiu4 gang1 de5 tong4 ku3] 不锈钢的痛苦
Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten (Sprichw) [ke4 ku3 nai4 lao2] 刻苦耐劳
Familie des Opfers in einem Mordfall (S) [ku3 zhu3] 苦主
Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验
Fleiß (S)beharrlich (Adj)diensteifrig (Adj)dienstfertig (Adj)fleißig (Adj) [ke4 ku3] 刻苦
fleißig und beharrlich ( mit großer Beharrlichkeit und Fleiß, meistert die Bitterkeit ) (Adj, Sprichw) [qin2 fen4 ke4 ku3] 勤奋刻苦
Folterer (S)Folterknecht (S) [shi3 ku3 tong4 de5 ren2] 使苦痛的人
Freud und Leid [ku3 le4] 苦乐
Freud und Leid (S) [gan1 ku3] 甘苦
Freuden und Leidengute und schlechte Zeiten im Leben [suan1 tian2 ku3 la4] 酸甜苦辣
Fron (S) [ku3 gong1] 苦工
Galle (S) [ku3 dan3] 苦胆
gedankenvoll (Adj) [ku3 si1 jiao1 lü4] 苦思焦虑
Geduldsprobe (S) [tong4 ku3 de5 jing1 yan4] 痛苦的经验
Gespött (S)Spott (S)Stichel (S)eine sarkastisch ironische Bemerkung machen (V)sticheln (V)sarkastisch (Adj)zynisch (Adj) [wa1 ku5] 挖苦
große Anstrengungen [jian1 ku3 fen4 dou4] 艰苦奋斗
große Anstrengungen [jian1 ku3 nu3 li4] 艰苦努力
Gute Medizin schmeckt bitter ! (S, Sprichw) [liang2 yao4 ku3 kou3] 良药苦口
hart arbeiten (V)mühsam arbeiten (V)schuften (V) [xin1 ku3 gong1 zuo4] 辛苦工作
hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想
herb, bitter, gequält (V) [ku3 se4] 苦涩
hilflos, verlassen (Adj) [gu1 ku3] 孤苦
ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) [lao2 ku3 da4 zhong4] 劳苦大众
keine Mühe scheuen [bu4 ci2 xin1 ku3] 不辞辛苦
keine Mühe scheuen [qian1 xing4 wan4 ku3] 千幸万苦
Klageschrift (S)beschweren (V)jammern, lamentieren (V) [su4 ku3] 诉苦
Kreuzweg (S) [ku3 lu4] 苦路
Kuli (S) [ku3 li4] 苦力
Kulilu (Eig, Fam) [ku3 li3 lu3] 苦里鲁
Kuluding (Eig, Fam) [ku3 lu3 ding1] 苦鲁丁
Kummer [chou2 ku3] 愁苦
Kummer verursachen (V) [zao4 cheng2 tong4 ku3] 造成痛苦
Kunai [ku3 wu2] 苦无
Leiden (S) [ku3 chu5] 苦处
leiden (V) [shou4 ku3] 受苦
Leiden, schwierige Umstände (S) [ku3 tou2] 苦头
Männerkindbett [ku3 wa2 da2] 苦娃达
Märtyrer (S) [ku3 nao3 zhe3] 苦恼者
mühevolle Arbeit [ku3 lao2] 苦劳
Mühsal (S)schwer, hart, beschwerlich (Adj) [jian1 ku3] 艰苦
mühsam, anstrengend, hart (Adj) [xin1 ku3] 辛苦
nach schwierigkeiten suchen (V) [zi4 tao3 ku3 chi1] 自讨苦吃
Not; Mühsal; Leiden (S) [ji2 ku3] 疾苦
notleidend [han2 ku3] 寒苦
Notleidente [qi1 ku3 ren2] 凄苦人
pauken (V) [ke4 ku3 xue2 xi2] 刻苦学习
Pein, Qual, Leid [tong1 ku3] 通苦
peinigtpeinigen (V)schmerzen (V) [shi3 tong4 ku3] 使痛苦
Pikrinsäure (S, Chem) [ku3 wei4 suan1] 苦味酸
quälen (V) [ji2 tong4 ku3] 极痛苦
qualvoll [ku3 nan4 zhong4 zhong4] 苦难重重
qualvoll (Adj) [ling4 ren2 tong4 ku3] 令人痛苦
Sadhu [ku3 xing2 seng1] 苦行僧
Satiriker (S) [ai4 wa1 ku3 bie2 ren2 di4 ren2] 爱挖苦别人的人
Schmerz, Leiden (S) [tong4 ku3] 痛苦
schmerzlich [tong4 ku3 de5] 痛苦地
Schnurbaumwurzel (lat. Sophorae flavenscentis radix) (S, Med) [ku3 shen1] 苦参
Schuftereischweißtreibende Arbeit (S) [xin1 ku3 de5 gong1 zuo4] 辛苦的工作
schwer arbeiten [ku3 gan1] 苦干
schwere Arbeit, große Anstrengung (S) [ku3 gong1] 苦功
Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S) [ku3 zhong1] 苦衷
sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V) [yong4 xin1 liang2 ku3] 用心良苦
sorgfältig [ku3 xin1] 苦心
spitz (Adj) [wa1 ku3 ren2] 挖苦人
Strapazen [lao2 ku3] 劳苦
Synästhesie (S) [ru2 zai4 tan2 dao4 tong4 ku3 shi2] 如在谈到痛苦时
Todeskampf (S) [ji2 du4 tong4 ku3] 极度痛苦
traurig (Adj) [qi1 ku3] 凄苦
trecken (V) [jian1 ku4 ba2 she4] 艰苦跋涉
tüfteln (V) [ku3 ku3 si1 suo3] 苦苦思索
unbehelligt (Adj)unbelästigter (Adj) [wu2 ku3 nao3] 无苦恼
unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh [jian1 ku3 zhuo2 yue4] 艰苦卓越
unglücklich, bedauerlich (Adj) [ming4 ku3] 命苦
unzählige Leidenzahllose Mühen [qian1 xin1 wan4 ku3] 千辛万苦
verbissen (V) [ku3 ku3] 苦苦
verbittern (V)verbittert (Adj) [jing1 shen2 ku3 nao3] 精神苦恼
verbitterverbittertdemütigen (V)verbittern (V)demütig (Adj) [shi3 ku3 nao3] 使苦恼
Vielen Dank! [xin1 ku3 le5] 辛苦了
warum das alles [he2 ku3] 何苦
Wermut (S, Bio) [ku3 ai4] 苦艾
Zwangsarbeit (S) [ku3 yi4] 苦役

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

苦' + 苦* * + bitter/ hardship pain
苦不唧' + 苦不唧* * + slightly bitter/
苦不唧兒' + 苦不唧儿* * + erhua variant of 苦不唧/
苦中作樂' + 苦中作乐* * + to find /
苦主' + 苦主* * + victim's family (esp. in murder case)/
苦事' + 苦事* * + hard job/ arduous task
苦刑' + 苦刑* * + torture/ corporal punishment (traditionally involving mutilation or amputation)
苦力' + 苦力* * + bitter work/ hard toil (loanword)
苦功' + 苦功* * + hard work/ laborious effort painstakin
苦勞' + 苦劳* * + toil/ hard work
苦參' + 苦参* * + liquorice (Sophora flavescens), with roots used in TCM/
苦口' + 苦口* * + lit. bitter taste (cf good medicine tastes bitter 良藥苦口|良药苦口)/ fig. earnestly (of warning, advice)
苦口婆心' + 苦口婆心* * + earnest and well-meaning advice (idiom); to persuade patiently/
苦味' + 苦味* * + bitter taste/ bitterness
苦命' + 苦命* * + hard lot/ bitter fate unfortunat
苦哈哈' + 苦哈哈* * + to have difficulty getting by/ to struggle (financially etc)
苦因' + 苦因* * + affliction/
苦境' + 苦境* * + grievance/ dire straits
苦大仇深' + 苦大仇深* * + great bitterness, deep hatred (idiom); deeply ingrained long-standing resentment/
苦寒' + 苦寒* * + bitter cold/
苦工' + 苦工* * + hard labor (in penal code)/ coolie
苦差' + 苦差* * + hard and unprofitable (job)/ poorly paid drudgery arduous an
苦差事' + 苦差事* * + hard and unprofitable/ drudgery sweated la
苦幹' + 苦干* * + to work hard/
苦役' + 苦役* * + forced labor/ corvée penal serv
苦待' + 苦待* * + treat harshly/
苦心' + 苦心* * + painstaking effort/ to take a lot of trouble laborious
苦心孤詣' + 苦心孤诣* * + to make painstaking efforts (idiom); after much trouble/ to work hard at sth
苦心經營' + 苦心经营* * + to build up an enterprise through painstaking efforts/
苦思' + 苦思* * + to think hard/ bitter thoughts to pour ou
苦思冥想' + 苦思冥想* * + to consider from all angles (idiom); to think hard/ to rack one's brains
苦悶' + 苦闷* * + depressed/ dejected feeling lo
苦情' + 苦情* * + wretched situation/ plight wretched
苦惱' + 苦恼* * + vexed/ distressed
苦戰' + 苦战* * + bitter struggle/ hard battle arduous ef
苦日子' + 苦日子* * + hard times/
苦杏仁苷' + 苦杏仁苷* * + amygdalin/
苦果' + 苦果* * + lit. bitter fruit/ fig. painful consequence
苦根' + 苦根* * + underlying cause of poverty/
苦楚' + 苦楚* * + suffering/ misery pain (esp.
苦楝' + 苦楝* * + chinaberry (Melia azedarach)/
苦水' + 苦水* * + bitter water (e.g. mineral water containing sulfates)/ suffering digestive
苦況' + 苦况* * + wretched state/ miserable plight
苦活' + 苦活* * + bitter work/ sweated labor
苦活兒' + 苦活儿* * + erhua variant of 苦活/
苦海' + 苦海* * + lit. se abyss of worldly suffering (Buddhist term)/ depths of misery
苦海無邊，回頭是岸' + 苦海无边，回头是岸* * + The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only/ Repent and ye shall be saved!
苦海茫茫' + 苦海茫茫* * + sea of bitterness is vast (idiom)/
苦澀' + 苦涩* * + bitter and astringent/ pained agonized
苦熬' + 苦熬* * + to endure (years of suffering)/
苦瓜' + 苦瓜* * + bitter melon (bitter gourd, balsam pear, balsam apple, leprosy gourd, bitter cucum/
苦瓜臉' + 苦瓜脸* * + sour expression on one's face/
苦甘' + 苦甘* * + bitter sweet/
苦痛' + 苦痛* * + pain/ suffering
苦盡甘來' + 苦尽甘来* * + bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good t/
苦窯' + 苦窑* * + (slang) prison/
苦竹' + 苦竹* * + bitter bamboo (Pleioblastus amarus)/
苦笑' + 苦笑* * + to force a smile/ a bitter laugh
苦練' + 苦练* * + to train hard/ to practice diligently hard work
苦肉計' + 苦肉计* * + the trick of injuring oneself to gain the enemy's confidence/ CL:條|条
苦膽' + 苦胆* * + gall bl /
苦艾' + 苦艾* * + wormwood/ Artemisia absinthium
苦艾酒' + 苦艾酒* * + absinthe (distilled anise-based liquor)/
苦苓' + 苦苓* * + chinaberry (Melia azedarach)/
苦苣' + 苦苣* * + endive/
苦苦' + 苦苦* * + strenuously/ persistently hard
苦苦哀求' + 苦苦哀求* * + to entreat piteously/ to implore
苦菊' + 苦菊* * + endive/
苦菜花' + 苦菜花* * + Bitter Cauliflower, 1954 socialist realist novel by Feng Deying 馮德英|冯德英/
苦蕒菜' + 苦荬菜* * + Ixeris /
苦蘵' + 苦蘵* * + cutleaf ground-cherry/ Physalis angulata
苦處' + 苦处* * + suffering/ distress
苦行' + 苦行* * + ascetic practice/
苦行贖罪' + 苦行赎罪* * + penance (to atone for a sin)/
苦衷' + 苦衷* * + secret trouble/ sorrow difficulti
苦諫' + 苦谏* * + to admonish strenuously/
苦趣' + 苦趣* * + wretched feelings (opposite: 樂趣|乐趣, delight)/
苦迭打' + 苦迭打* * + coup d'état (loanword)/
苦集滅道' + 苦集灭道* * + the Four Noble Truths (Budd.), namely: all life is suffering 苦, the cause of suffe/ also called 四諦|四谛
苦難' + 苦难* * + suffering/
苦難深重' + 苦难深重* * + deep grief/ extensive sorrow
苦頭' + 苦头* * + sufferings/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


900 咖啡 有点 苦 。 +
2030 他 的 工作 很 辛苦 。 +
2091 他们 的 生活 很 艰苦 。 +
3211 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +