A Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Gürtel + 腰带 +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Gürtel + 腰带 +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Lendensteak + 牛上腰排 +
B Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Rockbund + 腰带 +
B Die Menschen: der Körper: Taille + 腰 +
B Die Arbeit: Der Bau: Werkzeuggürtel + 工具腰带 +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Bleigürtel + 负重腰带 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Cashewnuss + 腰果 +
C Auswärts essen: Die Bar: Cashewnüsse + 腰果 +
C Der Sport: Der Kampfsport: Gürtel + 腰带 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Gürtelschnalle + 腰带扣 +
C Die Menschen: der Körper: Kreuz + 腰骶部 +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Lende + 腰肉 +
C Die Menschen: das Skelett: Lendenwirbel + 腰椎 +

Häufigkeit: 5.77

☊B 腰 + 腰* * yao1 waist 1. Taille, Hüfte, 2.Bund + +
☊D 山腰 + 山腰* * shan1yao1 mountainside halbe Höhe eines Berges + +
腰* 5 yao1 waist/ lower back/ pocket/ middle/ loins


ausweiten, ausstrecken (V)sich dehnen, recken, rekeln [shen1 lan3 yao1] 伸懒腰
Bandscheibenvorfall [yao1 zhui1 jian1 pan2 tu1 chu1] 腰椎间盘突出
Berghang (S) [shan1 yao1] 山腰
biegen (V) [gong1 yao1] 弓腰
Bund ( Bekleidung ) (S)Hosenbund (S) [yao1 tou5] 腰头
Bund (Laufbuchse) (S, Bio) [gu1 yao1] 箍腰
Bund (S)Hüfte, Taille, Lende (S, Bio) [yao1] 腰
Bundbreite [yao1 kuan1] 腰宽
Bundweite (S) [yao1 wei2] 腰围
Cashewnuss (S) [yao1 guo3] 腰果
Cutters (bestimmte Blätter der Tabakstaude) [yao1 ye4] 腰叶
Dehnbarkeit (S) [lan3 yao1] 懒腰
Filet (S)Lendenstück (S) [yao1 bu4 nen4 rou4] 腰部嫩肉
Fries (S) [yao1 xian4] 腰线
Garnelenfleisch mit Cashewnüssen [yao1 guo3 xia1 ren2] 腰果虾仁
Geldbeutel (S) [yao1 bao1] 腰包
Gewürfeltes Huhn mit Cashewkernen (S, Ess) [yao1 guo3 ji1 ding1] 腰果鸡丁
groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) [hu3 bei4 xiong2 yao1] 虎背熊腰
Gürtel (S) [shu4 yao1] 束腰
Gürtelschnalle (S) [yao1 dai4 jia1] 腰带夹
Hexenschuss, Kreuzschmerzen, Lumbago (S) [yao1 tong4] 腰痛
HüftbeschwerdenHüftschmerzen [yao1 teng2] 腰疼
Hüfttrommel (S, Mus) [yao1 gu3] 腰鼓
Isthmus (S)Landenge (S, Geo) [di4 yao1] 地腰
knusprig gebratene Cashewnüsse [su1 zha4 yao1 guo3] 酥炸腰果
Kotelett (S)Lende (S)Lendenstück (S)Sattel (S) [yao1 rou4] 腰肉
Lende (S)Taille (S) [yao1 bu4] 腰部
Lendenbereich (S, Med) [yao1 di3 bu4] 腰骶部
Lendenschurz (S) [chan2 yao1 dai4] 缠腰带
Lendenschurz (S) [yao1 bu4] 腰布
Lendenwirbel (S) [yao1 zhui1] 腰椎
Mieder (S) [jin3 shen1 wei2 yao1] 紧身围腰
Niere (S) [yao1 zi5] 腰子
Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 yao1 hua1] 铁板腰花
Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼
reizbar [yao1 xi4] 腰细
Rücken, Kreuz (S) [yao1 ban3] 腰板
sautierte Nierenscheiben (V) [liu1 yao1 hua1] 溜腰花
schlanke Hüften (S) [xi4 yao1] 细腰
Schweineniere (S, Ess) [yao1 hua1] 腰花
sich bücken (V)sich niederbeugen (V) [wan1 yao1] 弯腰
sich strecken (V) [sheng1 lan3 yao1] 升懒腰
sich verbeugen (V) [ha1 yao1] 哈腰
Spitzschwanz-Bronzemännchen [bai2 yao1 wen2 niao3] 白腰文鸟
Taille und Rücken, physische Erscheinung (S) [yao1 ban3 er1] 腰板儿
Taillenwespen [xi4 yao1 ya4 mu4] 细腰亚目
Weiche (S) [yao1 wo1] 腰窝
Weißflügelbussard (lat: Buteo leucorrhous) (Eig, Bio) [bai2 yao1 kuang2] 白腰鵟
zweiteilen (V) [yao1 zhan3] 腰斩

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


腰板* * + +
腰包* * + +
腰部* * + +
腰缠万贯* * + +
腰带* * + +
腰杆* * + +
腰果* * + +
腰身* * + +
腰酸* * + +
腰酸背疼* * + +
腰疼* * + +
腰痛* * + +
腰围* * + +
腰子* * + +

腰 waist / kidney
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

腰' + 腰* * + waist/ lower back pocket
腰包' + 腰包* * + waist purse (old)/ (fig.) purse pocket
腰圍' + 腰围* * + waist measurement/ girth
腰子' + 腰子* * + kidney/
腰帶' + 腰带* * + belt/
腰斬' + 腰斩* * + to chop sb in half at the waist (capital punishment)/ to cut sth in half to reduce
腰板' + 腰板* * + waist and back/ fig. upright and still healthy
腰果' + 腰果* * + cashew nuts/
腰果雞丁' + 腰果鸡丁* * + chicken with cashew nuts/
腰桿子' + 腰杆子* * + waist/ small of the back (fig.) bac
腰椎' + 腰椎* * + lumbar vertebra (lower backbone)/
腰椎間盤' + 腰椎间盘* * + intervertebral disk/
腰椎間盤突出' + 腰椎间盘突出* * + slipped disk/ vertebral herniation prolapsed
腰椎間盤突出症' + 腰椎间盘突出症* * + herniated lumbar disk/
腰纏萬貫' + 腰缠万贯* * + lit. ten thousand strings of cash in money belt (idiom); carrying lots of money/ extremely wealthy loaded
腰肉' + 腰肉* * + loin/
腰肢' + 腰肢* * + waist/
腰部' + 腰部* * + waist/ small of the back
腰金衣紫' + 腰金衣紫* * + golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position/
腰骨' + 腰骨* * + lumbar vertebrae/
腰鼓' + 腰鼓* * + waist drum/ waist-drum dance (Han ethnic group folk dance)
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


803 这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 +
1451 他 在 帮 我 量 腰围 。 +
1741 腰围 缩小 了 。 +
1777 我 不 小心 闪 了 腰 。 +
2062 山腰 上 有 一 大 片 田地 。 +
2063 他 腰 痛 。 +
2303 我 的 腰围 减 了 几 寸 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
05555688-n
02463403-n
03014941-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
腰 + 腰 +
腰 허리. + +
Links:
+ + + + + + + +