Häufigkeit: 2.71

☊C 耗 + 耗* * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + +
☊C 消耗 + 消耗* * xiao1hao4 reduce-expend/ consume/ deplete/ consumption verbrauchen + +
☊D 耗費 + 耗费* * hao4fei4 use/ waste verbrauchen + +
☊D 損耗 + 损耗* * sun3hao4 spoil/ waste Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall + +
消耗* 6 xiao1 hao4 to use up/ to consume
耗费* 6 hao4 fei4 to waste/ to spend/ to consume/ to squander


ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern [hao4 san4] 耗散
Abnutzung, Verschleiß (S)Aufwand, Verbrauch (S)verbrauchen, abnutzen (V) [xiao1 hao4] 消耗
Abrasion (S) [mo2 hao4] 磨耗
aufbrauchen, etw. erschöpfen (V) [hao4 jie2] 耗竭
Baderschöpfung (S) [yu4 ye4 xiao1 hao4] 浴液消耗
Benzinverbrauch, Spritverbrauch, Ölverbrauch, Kraftstoffverbrauch (S) [you2 hao4] 油耗
chronisch (Adj) [xiao1 hao4 xing4] 消耗性
Dampfverbrauch [hao4 zheng1 qi4 liang4] 耗蒸汽量
der 16. des ersten Monats [hao4 mo2 ri4] 耗磨日
Dissipation (S, Chem) [hao4 san3 jie2 gou4] 耗散结构
Eigenverbrauch (S) [zi4 shen1 hao4 fei4 de5 neng2 liang4] 自身耗费的能量
Eigenverbrauch (S)Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ben3 shen1 xiao1 hao4] 本身消耗
Einsatz gewaltiger Mittel [hao4 zi1 ju4 da4] 耗资巨大
Energiedissipation (S) [neng2 liang4 hao4 san4] 能量耗散
Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 hao4] 节约能耗
energiesparend [hao4 neng2 shao3] 耗能少
Energieverbrauch (Phys) [neng2 liang4 xiao1 hao4] 能量消耗
Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4] 能源消耗
Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4 liang4] 能源消耗量
Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4] 能耗
energieverbrauchend [hao4 neng2] 耗能
entbehrlich (Adj) [ke3 xiao1 hao4] 可消耗
Entwicklererschöpfung (S) [xian3 ying3 ye4 hao4 jin4] 显影液耗尽
Erschöpfung (S)ausschöpfen, erschöpfen, aufbrauchen (V)etw. bis zum Letzten verbrauchen (V) [hao4 jin4] 耗尽
Farbverbrauch (Phys) [you2 mo4 xiao1 hao4 liang4] 油墨消耗量
geringer Stromverbrauch [hao4 dian4 di1] 耗电低
Gesamtstromaufnahme (Phys) [zong3 dian4 liu2 xiao1 hao4] 总电流消耗
Gesamtverbrauch (S) [zong3 xiao1 hao4 liang4] 总消耗量
Gleitplatte (S) [mo2 hao4 chen4 ban3] 磨耗衬板
Kohleverbrauch [mei2 xiao1 hao4] 煤消耗
Konsument (S) [xiao1 hao4 zhe3] 消耗者
Kosten, Ausgaben (S, Wirtsch) [hao4 zi1] 耗资
Kraftaufwand (S) [li4 liang5 xiao1 hao4] 力量消耗
Kraftbedarf [dong4 li4 xiao1 hao4] 动力消耗
kräftezehrend (Adj) [xiao1 hao4 ti3 li4] 消耗体力
Kraftstoffverbrauch (S) [ran2 liao4 xiao1 hao4] 燃料消耗
Leistungsaufnahme (S) [xiao1 hao4 gong1 lü4] 消耗功率
Leistungsverlust (S) [gong1 lü4 sun3 hao4] 功率损耗
Materialaufwand [cai2 hao4] 材耗
Materialverbrauch [cai2 liao4 sun3 hao4] 材料损耗
Materialverbrauch [cai2 liao4 xiao1 hao4] 材料消耗
Maus (S) [hao4 zi5] 耗子
Modest Mouse [qian1 xun4 hao4 zi5] 谦逊耗子
moralischer Verschleiß [wu2 xing2 sun3 hao4] 无形损耗
neu, neueverschwenden, verschleudern(Zeit) vertrödeln, herumtrödeln (V)aufbrauchen, verbrauchen (V)ausgeben, aufwenden (V)verschwenden, verbrauchen (V)Hao (Eig, Fam) [hao4] 耗
niedriger Energieverbrauch (Tech) [hao4 neng2 di3] 耗能低
Produktionsverbrauch (Tech) [sheng1 chan3 xiao1 hao4] 生产消耗
Ressourcenverbrauch (S) [zi1 yuan2 xiao1 hao4] 资源消耗
Sauerstoffverbrauch (S) [hao4 yang3 liang4] 耗氧量
Schaden (S) [sun3 hao4] 损耗
Schwund (S) [sun3 hao4 liang2] 损耗量
sparsamer Energieverbrauch [neng2 hao4 di1] 能耗低
Stromausfall (S) [dian4 li4 sun3 hao4] 电力损耗
Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2] 耗电量
Todesnachricht [e4 hao4] 噩耗
Verbrauch senken [jiang4 di1 xiao1 hao4] 降低消耗
Verbrauchsgegenstand (S)Verbrauchsgut (S) [xiao1 hao4 yong4 pin3] 消耗用品
Verbrauchsmaterial (S) [hao4 cai2] 耗材
Verbrauchsmaterialien, Verbrauchsstoffe (S) [xiao1 hao4 pin3] 消耗品
verbraucht (Adj) [hao4 guang1] 耗光
Verlust verringern [jian3 shao3 sun3 hao4] 减少损耗
Verlustrechnung (S) [sun3 hao4 ji4 suan4] 损耗计算
verschleißen (V) [hao4 sun3] 耗损
verschwenden, vergeuten (V) [kong1 hao4] 空耗
Verschwendung, vergeuden [xu1 hao4] 虚耗
Wasserverbrauch (S) [hao4 shui3 liang4] 耗水量
Zeit vergeuden [hao4 mo2 ri4 zi3] 耗磨日子
zeitraubend [hao4 fei4 shi2 jian1] 耗费时间
zeitraubend [hao4 shi2] 耗时
Zermürbungskrieg (S) [xiao1 hao4 zhan4] 消耗战

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


耗尽* * + +
耗损* * + +
耗体力* * + +
耗子* * + +
耗资* * + +

耗 consume, use up / waste, squander
资 property / wealth / capital
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

耗' + 耗* * + to waste/ to spend to consume
耗力' + 耗力* * + to require much effort/
耗子' + 耗子* * + (dialect) mouse/ rat
耗損' + 耗损* * + to waste/
耗散' + 耗散* * + to dissipate/ to squander
耗時' + 耗时* * + time-consuming/ to take a period of (x amount of time)
耗時耗力' + 耗时耗力* * + requiring much time and effort/
耗油量' + 耗油量* * + fuel consumption/
耗盡' + 耗尽* * + to exhaust/ to use up to deplete
耗能' + 耗能* * + to consume energy/ energy consumption
耗費' + 耗费* * + to waste/ to spend to consume
耗資' + 耗资* * + to spend/ expenditure to cost
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2384 这里 有 两 只 耗子 。 +
2385 他 这 是 在 耗费 时间 。 +
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 +
3725 几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
耗费 들이다. 낭비하다. 소비〔소모〕하다. 써 버리다. + + 消耗 (정신·힘·물자 등을) 소모하다. + +
Links:
+ + + + + + + +