Häufigkeit: 1.63

☊C 緩和 + 缓和* * huan3he2 assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed entspannen, mildern, lindern, Entspannung + +
☊C 緩緩 + 缓缓* * huan3huan3 slowly langsam, gemächlich + +
☊C 緩慢 + 缓慢* * huan3man4 slow/ sluggish/ tardy langsam, sacht + +
☊D 緩 + 缓* * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + +
☊D 遲緩 + 迟缓* * chi2huan3 tardy/ sluggish langsam,zögernd,sich verzögern + +
☊D 延緩 + 延缓* * yan2huan3 delay/ put off verzögern, verlangsamen + +
缓解* 5 huan3 jie3 to ease/ to help relieve (a crisis)
迟缓* 6 chi2 huan3 slow/ sluggish
缓和* 6 huan3 he2 to ease (tension)/ to alleviate/ to moderate/ to allay/ to make more mild
刻不容缓* 6 ke4 bu4 rong2 huan3 to brook no delay/ to demand immediate action


abbremsen, verlangsamenhemmen, zurückhalten [jian3 huan3] 减缓
abfallverzögertes Relais (S) [huan3 shi4 fang4 ji4 dian4 qi4] 缓释放继电器
aufschiebbar [ke3 zhan4 huan3] 可暂缓
aufschieben, verschiebenAufenthalt (S)Rückstellung (S)Zurückstellung (S) [yan2 huan3] 延缓
Autoskooter (S) [huan3 chong1 che1] 缓冲车
Bärtierchen (Tardigrada) (S, Bio) [huan3 bu4 dong4 wu4 men2] 缓步动物门
bedächtig [xu2 huan3] 徐缓
beschönigen (V)erleichtern, lindern, mildern (V) [huan3 jie3] 缓解
Bewährung (S, Rechtsw) [huan3 xing2] 缓刑
Bummel (S) [huan3 bu4] 缓步
Cache (S, EDV) [gao1 su4 huan3 cun2] 高速缓存
Cache-Speicher (S) [gao1 su4 huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] 高速缓冲存储器
deutlich entspannt (Phys) [ming2 xian3 huan3 he2] 明显缓和
durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头
Eingabepuffer (S) [shu1 ru4 huan3 chong1 qi4] 输入缓冲器
entspannt sein (S, Phys) [huan3 he2 shi2] 缓和时
Entspannungspolitik [huan3 he2 zheng4 ce4] 缓和政策
Entspannungssignal (S) [huan3 he2 xin4 hao4] 缓和信号
faul, trägeverschieben, aufschieben [huan3] 缓
gepuffert (S) [huan3 chong1 zhuang4 tai4] 缓冲状态
langsam [huan3 man4 de5] 缓慢地
langsam, lethargisch (Adj)schleppend (Adj) [huan3 man4] 缓慢
langsam, nach und nach [huan3 huan3] 缓缓
Linderungsmittel (S) [huan3 he2 ji4] 缓和剂
Linderungsmittel (S)Moderator (S) [huan3 chong1 ji4] 缓冲剂
mäandern (V) [huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3] 缓慢而随意地走
mild [he2 huan3] 和缓
mildern (V) [kuan1 huan3] 宽缓
minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和
mitleidig werden [huan3 man4 xia4 lai2] 缓慢下来
moderieren (V)temperieren (V)mäßig (Adj) [shi3 huan3 he2] 使缓和
N Notfall [huan3 ji2] 缓急
Palliation, Palliativmedizin (S, Med) [an1 ning2 huan3 he2 yi1 liao2] 安宁缓和医疗
Passgang (S) [huan3 xing2] 缓行
Puffer (S) [huan3 chong1 qi4] 缓冲器
Pufferspeicher (S) [huan3 chong1 cun2 chu3 qi4] 缓冲存储器
Pufferspeicher (S) [huan3 cun2] 缓存
Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat) (S) [huan3 chong1 guo2] 缓冲国
Puffertisch [huan3 chong1 tai2] 缓冲台
Pufferung (S) [huan3 chong1 zuo4 yong4] 缓冲作用
Pufferung, Dämpfung (S)abdämpfen, puffern, abpuffern (V) [huan3 chong1] 缓冲
Pufferzone (S) [huan3 chong1 qu1] 缓冲区
Rückstellung (S)Zurückstellung (S) [zhan3 huan3] 展缓
sanft (Adj) [ping2 huan3] 平缓
schleichen (V) [huan3 man4 de5 pa2 xing2] 缓慢地爬行
schwerblütig (Adj) [xing4 ge2 chi2 huan3 jin3 shen4] 性格迟缓谨慎
unverzüglich (Adj) [ke4 bu4 rong2 huan3] 刻不容缓
verlangsamen (V) [fang4 huan3] 放缓
Verringerung des Wachstumstempos [zeng1 su4 jian3 huan3] 增速减缓
Verschleppungstaktik (S) [huan3 bing1 zhi1 ji4] 缓兵之计
Verzögerer (S) [huan3 chong1 zhuang1 zhi4] 缓冲装置
Verzögerer (S) [huan3 ran2 ji4] 缓燃剂
ziemlich langsam [shao1 huan3] 稍缓

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


缓冲* * + +
缓冲器* * + +
缓过劲儿* * + +
缓过气* * + +
缓急* * + +
缓解* * + +
缓口气* * + +
缓期* * + +
缓刑* * + +
缓行* * + +

缓 slow, leisurely / to postpone, delay
行 go / walk / move, travel / circulate
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

緩' + 缓* * + slow/ unhurried sluggish
緩不濟急' + 缓不济急* * + lit. slow no aid to urgent (idiom); slow measures will not address a critical situ/ too slow to meet a pressing need
緩兵之計' + 缓兵之计* * + delaying tactics/ stalling measures t
緩刑' + 缓刑* * + stay of execution/ suspended prison sentence reprieve
緩動' + 缓动* * + sluggish/
緩和' + 缓和* * + to ease (tension)/ to alleviate to moderat
緩存' + 缓存* * + (computing) cache/ buffer memory
緩徵' + 缓征* * + to suspend taxes momentarily/ to postpone military draft
緩急' + 缓急* * + priority/ whether sth is urgent
緩急相濟' + 缓急相济* * + to help one another in difficulty/ mutual assistance in extremity
緩急輕重' + 缓急轻重* * + slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matters / sense of priority also writt
緩慢' + 缓慢* * + slow/ slow-moving
緩期' + 缓期* * + to defer/ to put off (until later) to postpon
緩期付款' + 缓期付款* * + to defer payment/
緩步' + 缓步* * + stroll/ unhurried walk
緩氣' + 缓气* * + to get one's breath back/ to take a breather
緩發中子' + 缓发中子* * + delayed neutron/
緩緩' + 缓缓* * + slowly/ unhurriedly little by
緩聘' + 缓聘* * + to defer employment/ to put off hiring
緩衝' + 缓冲* * + buffer/ to cushion to adjust
緩衝器' + 缓冲器* * + buffer (computer science)/
緩解' + 缓解* * + to blunt/ to dull to ease
緩辦' + 缓办* * + to postpone/ to delay
緩降' + 缓降* * + to retard downward motion/ to brake falling to control
緩降器' + 缓降器* * + escape mechanism to brake descent/ safety chute
緩頰' + 缓颊* * + to urge reconciliation/ to dissuade from punitive action
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1731 乌龟 爬 得 很 缓慢 。 +
3711 be very urgent +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
缓解 (정도가) 완화되다. 호전되다. 누그러지다. 풀리다. 개선되다. + + 迟缓 느리다. 완만하다. + + 缓和 (상황·분위기 등이) 완화하다. 느슨해지다. + + 刻不容缓 일각도 지체할 수 없다. + +
Links:
+ + + + + + + +