C Das Haus: Die Gartengeräte: Befestigung + 捆绑细丝 +

Häufigkeit: 13.02

☊C 綁 + 绑* * bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden + +
☊D 綁架 + 绑架* * bang3jia4 kidnap entführen + +
绑架* 6 bang3 jia4 to kidnap/ to abduct/ to hijack/ a kidnapping/ abduction/ staking
捆绑* 6 kun3 bang3 to bind


Bandage, Binde (S) [bang3 dai4] 绑带
bandagieren (V) [bang3 zha1] 绑扎
binden, verbinden [bang3 zhu4] 绑住
Bindung (S)fesseln (V)binden (Adj) [kun3 bang3] 捆绑
Bondage [bang3 fu2] 绑缚
broschieren (V)knoten, festbinden, verknoten (V)gebunden, gut verknotet (Adj) [bang3 hao3] 绑好
entführen (V) [bang3 zou3] 绑走
entführen (V) [bei4 bang3 jia4] 被绑架
Entführer (S) [bang3 jia4 zhe3] 绑架者
Entführungen (S) [you4 guai3 bang3 jia4 jie2 chi2] 诱拐绑架劫持
gediegen (Adj) [jin3 jin3 bang3 zai4 yi4 qi3] 紧紧绑在一起
Geiseldrama (S) [bang3 jia4 ju4] 绑架剧
Geiselnahme (S)Geiselnahmen (S) [bang3 jia4 ren2 zhi4] 绑架人质
jn losbindenVorschriften lockern [song1 bang3] 松绑
jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen (V) [pei2 bang3] 陪绑
knüpfen (V) [tong2 … kun3 bang3] 同…捆绑
Menschenraub [bang3 piao4] 绑票
Schuhe binden (S) [bang3 xie2] 绑鞋
verbinden (Adj) [bang3 ding4] 绑定

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


绑匪* * + +
绑票* * + +
绑扎* * + +

绑 bind, tie, fasten
扎 pull up / pierce / struggle free
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

綁' + 绑* * + to tie/ bind or fasten together to kidnap
綁住' + 绑住* * + to fasten/ to bind
綁匪' + 绑匪* * + kidnapper/
綁定' + 绑定* * + binding (loanword)/ to bind (e.g. an account to a mobile phone number)
綁帶' + 绑带* * + bandage/ puttee
綁架' + 绑架* * + to kidnap/ to abduct to hijack
綁票' + 绑票* * + to kidnap (for ransom)/
綁紮' + 绑扎* * + to bind/ to wrap up binding (c
綁縛' + 绑缚* * + to tie up/ to bind to tether
綁腿' + 绑腿* * + leg wrappings/ puttee gaiters
綁走' + 绑走* * + to abduct/ to kidnap
綁赴市曹' + 绑赴市曹* * + to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center f/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2521 绳子 绑 在 柱子 上 。 +
3472 绑匪 向 我 索取 赎金 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01303242-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
绑 +
绑架 납치하다. 인질로 잡다. + + 捆绑 줄로 묶다. [주로 사람에게 쓰임] + +
Links:
+ + + + + + + +