☊B 繞 + 绕* * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + +
☊B 圍繞 + 围绕* * wei2rao4 round/ surround/ revolve around herum gehen, umgeben, + +


Feldwicklung (S) [ci2 chang3 rao4 zu3]
im Zusammenhang, um。。。herum, über (V)beilegen (V)laufen um (V) [wei2 rao4] 围绕
aufrollen (V)blasen, drehen (V)schlingen (V)umgehen (V) [rao4] 绕
Aufwickeldurchmesser (S) [rao4 man3 zhi2 jing4] 绕满直径
Band (S) [rao4 xian4 lun2] 绕线轮
Bandablage (Textil) (S) [mian2 tiao2 juan3 rao4] 棉条卷绕
Dämpferwicklung (S) [zu3 ni2 rao4 zu3] 阻尼绕组
Deviation (S) [rao4 hang2] 绕航
drehen, rotiereneinschließen, einfassenUmlauf (S) [huan2 rao4] 环绕
Drehkreuz (S) [rao4 gan1] 绕杆
einen Umweg machen [rao4 lu4] 绕路
Erde umkreisen [rao4 di4] 绕地
Erde umkreisen (V) [wei2 rao4 di4 qiu2 zhuan3] 围绕地球转
Faserwickel [rao4 luo2 la1] 绕罗拉
herumkommen (V) [rao4 guo4 mou3 wu4 er2 lai2] 绕过某物而来
herumtreiben (V)schweben (V) [ying2 rao4] 萦绕
in Spiralen aufsteigen (V) [liao2 rao4] 缭绕
Käfigwicklung (S) [shu3 long2 rao4 zu3] 鼠笼绕组
Kreuzwickel (V) [rao4 juan3 zhuang1] 绕卷装
lose gewickelte Rolle [chan2 rao3 song1 de5 zhi3 juan3] 缠绕松的纸卷
Neuwicklung (S) [zhong4 rao4] 重绕
Ranke (S, Bio)Schnur, Zwirn, Faden (S)belästigen, plagen, schikanieren (V) [chan2 rao3] 缠绕
rund um den Globus [wei2 rao4 di4 qiu2] 围绕地球
schwierig auszusprechen (V) [rao3 kou3] 绕口
übergehen (V) [rao4 guo4] 绕过
um ... herum (Präp) [wei2 rao3 zhe5] 围绕着
um den heißen Brei herumreden [rao4 wan1 zi5] 绕弯子
umfahren (V) [rao4 kai1 xing2 shi3] 绕开行驶
umfahren (V) [rao4 quan1 zi5] 绕圈子
Umfahrung (S)Umleitung (S) [rao4 xing2] 绕行
umgehen (V) [rao4 kai1] 绕开
Umleitung (S)Umweg (S)einen Umweg fahren (V)umgehen (V)umschweifig (Adj)umwegig (Adj) [rao4 dao4] 绕道
Umweg gehen, zu lange brauchen [rao4 yuan3 er1] 绕远儿
verzwickt, vertrackt (V, vulg) [rao4 shou3] 绕手
weitschweifig (Adj) [rao4 lai2 rao4 qu4] 绕来绕去
Wicklung (S) [chan2 rao3 wu4] 缠绕物
Windungszahl [rao4 shu4] 绕数
Zungenbrecher (S) [rao3 kou3 ling4] 绕口令

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

繞' + 绕* * + to wind/ to coil (thread) to rotate
繞一圈' + 绕一圈* * + to go around one time/ to do a circuit
繞來繞去' + 绕来绕去* * + meandering and circuitous (idiom); to go around in circles and never get anywhere/
繞口令' + 绕口令* * + tongue-twister/
繞嘴' + 绕嘴* * + hard to get one's mouth around/ a tongue-twister
繞圈子' + 绕圈子* * + to go around in circles/ to make a detour (fig.) to
繞地' + 绕地* * + to orbit the earth/
繞射' + 绕射* * + interference (of wave motion in physics)/
繞彎' + 绕弯* * + to go for a walk around/ fig. to speak in a roundabout way
繞彎兒' + 绕弯儿* * + to go for a walk around/ fig. to speak in a roundabout way
繞彎子' + 绕弯子* * + lit. to go on a long detour/ fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point to beat ab
繞彎子兒' + 绕弯子儿* * + lit. to go on a long detour/ fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point to beat ab
繞手' + 绕手* * + thorny issue/ tricky case
繞梁三日' + 绕梁三日* * + reverberates around the rafters for three days (idiom); fig. sonorous and resoundi/
繞流' + 绕流* * + turbulence (in fluid mechanics)/
繞組' + 绕组* * + coil (in electric motor or transformer)/
繞繞' + 绕绕* * + twisting and turning/ involved and tricky
繞脖子' + 绕脖子* * + tricky/ involved to beat ab
繞膝' + 绕膝* * + (children) run around parent's knees/ fig. to stay to look after one's elderly parents
繞膝承歡' + 绕膝承欢* * + to live with one's parents, thus bringing them happiness (idiom)/
繞行' + 绕行* * + detour/ long way around
繞路' + 绕路* * + to make a detour/ to take the long route
繞過' + 绕过* * + to detour/ to bypass to circumv
繞道' + 绕道* * + roundabout route/ detour
繞遠兒' + 绕远儿* * + the road twists here and there/ to make a detour to take a
繞騰' + 绕腾* * + to run a long way around/ fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point to beat ab
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1061 湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。 +
1445 地球 绕 着 太阳 转 。 +
2382 月球 绕 着 地球 转 。 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +
2685 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +