Häufigkeit: 0.14

☊B 繁榮 + 繁荣* * fan2rong2 flourishing/ prosperous/ prosperity blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen + +
☊C 繁殖 + 繁殖* * fan2zhi2 propagate/ breed/ reproduce sich fortpflanzen,sich vermehren + +
☊D 頻繁 + 频繁* * pin2fan2 frequent ständig,oft, häufig + +
☊D 繁 + 繁* * fan2 numerous zahlreich,viel,kompliziert,verwickelt, umständlich + +
☊D 繁多 + 繁多* * fan2duo1 various vielfältig,mannigfaltig + +
☊D 繁華 + 繁华* * fan2hua2 prosperous belebt,gedeihend,blühend + +
☊D 繁忙 + 繁忙* * fan2mang2 busy geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun + +
☊D 繁體字 + 繁体字* * fan2ti3zi4 the original complex of Chinese character Langzeichen + +
☊D 繁重 + 繁重* * fan2zhong4 heavy/ onerous schwer, schwierig + +
繁荣* 5 fan2 rong2 prosperous/ booming (economy)
频繁* 6 pin2 fan2 frequently/ often
繁华* 6 fan2 hua2 flourishing/ bustling
繁忙* 6 fan2 mang2 busy/ bustling
繁体字* 6 fan2 ti3 zi4 traditional Chinese character
繁殖* 6 fan2 zhi2 to breed/ to reproduce/ to propagate


'Üppiger Tau der Frühlings- und Herbstannalen' (Eig, Werk, Autor: Dong Zhongshu) [chun1 qiu1 fan2 lu4] 春秋繁露
Akkord (S) [fan2 zhong4 de5 gong1 zuo4] 繁重的工作
auf einer starkbefahrenen Strecke [zai4 fan2 mang2 xian4 lu4 shang4] 在繁忙线路上
Bakterienwachstum (S) [xi1 jun1 fan2 zhi2] 细菌繁殖
belebt, gedeihend, blühend [fan2 hua2] 繁华
Blütezeit (S) [fan2 rong2 shi2 qi1] 繁荣时期
breites Sortiment, breite Palette (Adj) [zhong3 lei4 fan2 duo1] 种类繁多
Brutgebiet (S) [fan2 zhi2 de5 qu1] 繁殖地区
Brutstätte (S) [fan2 zhi2 de5] 繁殖地
die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V) [fei4 fan2 cong2 jian3] 废繁从简
eine gedeihliche Entwicklung nehmen [bu4 ru4 fan2 rong2 chang1 sheng4 zhi1 lu4] 步入繁荣昌盛之路
eine Vielzahl von Bezeichnungen (Adj) [ming2 mu4 fan2 duo1] 名目繁多
Fanchang [fan2 chang1 xian4] 繁昌县
Fanchang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fan2 chang1] 繁昌
Fanshi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fan2 shi4] 繁峙
fortpflanzen und vermehren (V) [sheng1 zhi2 fan2 yan3] 生殖繁衍
fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 孳生繁衍
fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 滋生繁衍
Fortpflanzung (S) [fan2 zhi2] 繁殖
Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [fan2 zhi2 ben3 neng2] 繁殖本能
gedeihlich (Adj) [fan2 rong2 chang1 sheng4] 繁荣昌盛
geschäftig (Adj) [fan2 mang2] 繁忙
geschlechtliche Fortpflanzung (S) [you3 xing4 fan2 zhi2] 有性繁殖
häufig (Adj) [pin2 fan2] 频繁
häufig (Adj) [zui4 pin2 fan2] 最频繁
häufiger Besuch [pin2 fan2 de5 fang3 wen4] 频繁的访问
in grossen Zahlen, schwierig, viele (Adj) [po2] 繁
Inzucht [jin4 qin1 fan2 zhi2] 近亲繁殖
Inzucht (S) [tong2 xi4 fan2 zhi2] 同系繁殖
Konjunkturaufschwung (S) [jing1 ji4 fan2 rong2] 经济繁荣
Kreis Fanshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [fan2 shi4 xian4] 繁峙县
Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) [fan2 ti3 zhong1 wen2] 繁体中文
Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S) [fan2 ti3 zi4] 繁体字
mit Sternen übersät [fan2 xing1] 繁星
Multiplikator (S) [shi3 fan2 zhi2 zhe3] 使繁殖者
Nachfrageboom [xu1 qiu2 di4 duan3 qi1 fan2 rong2] 需求的短期繁荣
nicht vereinfachte Schreibform, traditionelles Chinesisch [fan2 ti3] 繁体
Prosperität (S)blühend, florierend [fan2 rong2] 繁荣
reproduzierbar [neng2 fan2 zhi2] 能繁殖
Sanada Yukimura (Eig, Pers, 1567 - 1615) [zhen1 tian2 xin4 fan2] 真田信繁
Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群
umständliche Formalitäten [fan2 wen2 ru4 jie2] 繁文缛节
ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 fan2 zhi2] 无性繁殖
vegetative Vermehrung (S, Bio) [ying2 yang3 fan2 zhi2] 营养繁殖
Verkehrszeiten [fan2 mang2 shi2 jian1] 繁忙时间
Vermehrungszeit (Brut- und Paarungszeit) (S, Bio) [fan2 zhi2 qi1] 繁殖期
wachsen und gedeihen (V) [sheng1 xi2 fan2 yan3] 生息繁衍

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


繁茂* * + +
繁荣昌盛* * + +
繁盛* * + +
繁/烦琐* * + +
繁文缛节* * + +
繁/烦杂* * + +
繁殖地* * + +
繁殖力* * + +

繁 complicated, complex, difficult
殖 breed, spawn / increase / prosper
力 power, capability, influence
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

緐' + 繁* * + old variant of 繁/
繁' + 繁* * + complicated/ many in great n
繁冗' + 繁冗* * + variant /
繁博' + 繁博* * + numerou /
繁多' + 繁多* * + many and varied/ of many different kinds
繁峙' + 繁峙* * + Fanshi county in Xinzhou 忻州/
繁峙縣' + 繁峙县* * + Fanshi /
繁徵博引' + 繁征博引* * + an elab many quotations/
繁忙' + 繁忙* * + busy/ bustling
繁文' + 繁文* * + convoluted/ elaborate formalities
繁文縟節' + 繁文缛节* * + convoluted and over-elaborate (document)/ unnecessarily elaborate writing mumbo-jumb
繁昌' + 繁昌* * + Fanch county in Wuhu 蕪湖|芜湖/
繁昌縣' + 繁昌县* * + Fanchan /
繁星' + 繁星* * + many st a vast sky full of stars/
繁本' + 繁本* * + detailed edition/ unexpurgated version
繁榮' + 繁荣* * + prosperous/ booming (economy)
繁榮昌盛' + 繁荣昌盛* * + glorious and flourishing (idiom); thriving/
繁殖' + 繁殖* * + to breed/ to reproduce to propaga
繁瑣' + 繁琐* * + many and complicated/ mired in minor details
繁盛' + 繁盛* * + prosperous/
繁簡' + 繁简* * + complicated and simple/ traditional and simplified form of Chinese characters
繁縟' + 繁缛* * + many and elaborate/
繁縷' + 繁缕* * + common chickweed (Stellaria media)/
繁育' + 繁育* * + to breed/
繁花' + 繁花* * + flourishing blossom/ a mass of flowers luxuriant
繁茂' + 繁茂* * + exuberant/ luxuriant lush and f
繁華' + 繁华* * + flourishing/ bustling
繁蕪' + 繁芜* * + wordy/ verbose flourishin
繁衍' + 繁衍* * + to multiply/ to reproduce to increas
繁複' + 繁复* * + complicated/
繁重' + 繁重* * + heavy/ burdensome heavy-duty
繁雜' + 繁杂* * + many/ diverse
繁體' + 繁体* * + traditional form of Chinese, as opposed to simplified form 簡體|简体/
繁體字' + 繁体字* * + traditi /
繁鬧' + 繁闹* * + bustling/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1590 上海市 经济 繁荣 。 +
1745 这 几 个 汉字 是 繁体字 。 +
1746 这 条 街 很 繁华 。 +
1905 他 最近 频繁 地 出差 。 +
2342 国家 越来越 繁荣 昌盛 。 +
2602 兔子 繁殖 得 很 快 。 +
3257 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 +
3274 细菌 繁衍 的 速度 很 快 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
繁荣 (경제나 사업이) 번영〔번창·창성〕하다. 크게 발전하다. + + 繁华 (도시·거리가) 번화하다. + + 繁忙 일이 많고 바쁘다. + + 繁体字 번체자. [‘简体字(간화자)’와 구별됨] + + 繁殖 번식하다. 증가하다. 불어나다. 늘어나다. 많아지다. 퍼지다. + + 频繁 잦다. 빈번하다. + +
Links:
+ + + + + + + +