Häufigkeit: 47.27

☊B 糟糕 + 糟糕* * zao1gao1 terrible/ bad/awful welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich + +
☊C 糟 + 糟* * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + +
☊D 糟蹋 + 糟蹋* * zao1ta4 waste/ ruin/ spoil verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + +
☊D 亂七八糟 + 乱七八糟* * luan4qi1ba1zao1 in a mess/ at sixes and sevens chaotisch, unordentlich + +
糟糕* 5 zao1 gao1 too bad/ how terrible/ what bad luck/ terrible/ bad
糟蹋* 6 zao1 ta4 to waste/ to wreck/ to despoil/ to abuse/ to slander/ to insult/ to defile/ to trample on


Abfall, wertloser Rest (S) [zao1 po4] 糟粕
Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (S, Ess) [lao2 zao1] 醪糟
Armutszeugnis (S) [zao1 gao1 de5 fan3 xiang3] 糟糕的反响
chaotisch (Adj) [luan4 zao1 zao1] 乱糟糟
die Firma wechseln [tiao4 cao5] 跳糟
eskalierteskalieren (V) [nong4 de2 geng4 zao1] 弄得更糟
glücklos (Adj) [yun4 qi5 zao1 gao1] 运气糟糕
großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) [luan4 qi1 ba1 zao1] 乱七八糟
immer schlechter [yue4 lai2 yue4 zao1] 越来越糟
Misere (S) [zao1 gao1 de5 qing2 kuang4] 糟糕的情况
Mist! Verflixt! [zao1 le5] 糟了
ruinieren (V)verleumden, verlästern (V) [zao1 ta4] 糟蹋
Sauwirtschaft (S) [zao1 gao1 de5 guan3 li3] 糟糕的管理
schlecht, miserabel, verflixt (S) [zao1 gao1] 糟糕
schlimmstenfalls (Ess) [zui4 zao1 gao1 de5 shi4] 最糟糕的是
Spreu (S) [zao1 kang1] 糟糠
um so schlimmer [geng4 jia1 zao1 gao1] 更加糟糕
verderben, behindernverschwenden, verbrauchen [zao1] 糟
verhageln (V) [yi1 tuan2 zao1] 一团糟
verkommen (V) [bian4 zao1] 变糟
verpfuschen (V) [nong4 zao1] 弄糟
verschwenden (V) [zao1 ta4] 糟踏
verunreinigen (V) [zao1 ta4 liao3] 糟蹋了

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


糟粕* * + +
糟透了* * + +

糟 sediment, dregs / pickle
透 penetrate, pass through
了 to finish / particle of completed action
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

糟' + 糟* * + dregs draff/ pickled in wine rotten
糟了' + 糟了* * + gosh!/ oh no! darn!
糟溜黃魚' + 糟溜黄鱼* * + stir-fried yellow fish filet/
糟溜黃魚片' + 糟溜黄鱼片* * + stir-fried yellow fish filet/
糟粕' + 糟粕* * + dross/ dregs rubbish
糟糕' + 糟糕* * + too bad/ how terrible what bad l
糟糠' + 糟糠* * + chaff/ grain husk
糟踏' + 糟踏* * + variant of 糟蹋/
糟踐' + 糟践* * + to wast to spoil/ to destroy to insult
糟蹋' + 糟蹋* * + to waste/ to defile to abuse
糟透' + 糟透* * + in a ba horrible/ dreadful entirely r
糟齒類爬蟲' + 糟齿类爬虫* * + thecodontia (primitive dinosaur)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3015 我 把 工作 弄 糟 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
糟糕 못 쓰게 되다. 엉망이 되다. 망치다. + + 糟蹋 낭비하다. 못 쓰게 하다. 손상하다. 망치다. 파괴하다. + +
Links:
+ + + + + + + +