A Das Lernen: Die Schule: Füller + 钢笔 +
A Das Lernen: Die Schule: Heft + 笔记本 +
B Die Arbeit: Das Büro: Stifthalter + 笔筒 +
B Das Lernen: Die Schule: Spitzer + 转笔刀 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Pinsel + 画笔 +
B Das Lernen: Die Schule: Notizen machen + 记笔记 +
B Die Arbeit: Das Büro: Notizbuch + 笔记本 +
B Die Arbeit: Der Computer: Laptop + 笔记本电脑 +
B Das Lernen: Die Schule: Kreide + 粉笔 +
B Das Lernen: Die Schule: Federmappe + 笔袋 +
B Das Lernen: Die Schule: Buntstift + 彩色铅笔 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Bleistift + 铅笔 +
B Das Lernen: Die Schule: Bleistift + 铅笔 +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Augenbrauenstift + 眉笔 +
C Die Arbeit: Das Büro: Klemmbrett + 带纸夹的笔记版 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Kohlestift + 炭笔 +
C Die Arbeit: Das Büro: Laptop + 笔记本电脑 +
C Das Lernen: Die Schule: Feder + 笔尖 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Lippenkonturenstift + 唇线笔 +
C Die Arbeit: Das Büro: Notiz + 笔记 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Brieffreund + 笔友 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Pastellstift + 彩色蜡笔 +

Häufigkeit: 29.15

☊A 筆 + 笔* * bi3 pen/ pencil 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + +
☊A 鋼筆 + 钢笔* * gang1bi3 pen Füllhalter + +
☊A 鉛筆 + 铅笔* * qian1bi3 pencil Bleistift + +
☊B 筆記 + 笔记* * bi3ji4 notes Anmerkung + +
☊B 粉筆 + 粉笔* * fen3bi3 chalk Kreide + +
☊B 圓珠筆 + 圆珠笔* * yuan2zhu1bi3 ball pen Kugelschreiber + +
☊C 筆試 + 笔试* * bi3shi4 written examination Schriftliche Prüfung + +
☊C 毛筆 + 毛笔* * mao2bi3 Chinese writing and painting brush Schreibpinsel + +
☊D 親筆 + 亲笔* * qin1bi3 autography mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift + +
☊D 筆跡 + 笔迹* * bi3ji4 a person's handwriting Handschrift, Schriftzüge + +
☊D 筆直 + 笔直* * bi3zhi2 straight/ upright kerzen-, schnurgerade + +
铅笔* 3 qian1 bi3 (lead) pencil/ CL:支[zhi1];枝[zhi1];桿|杆[gan3]
笔记本* 4 bi3 ji4 ben3 notebook/ CL:本[ben3]


Feder, Stift (S) [bi3] 笔
(English: to put pen to paper) (V) [xia4 bi3] 下笔
(schriftliche) Übersetzung [bi3 wen2] 笔文
Abdeckstift (S) [tu2 gai4 bi3] 涂盖笔
Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [pen1 bi3] 喷笔
Andeutung, Ausblick (S) [fu2 bi3] 伏笔
Anspitzer (S) [zhuan4 bi3 dao1] 转笔刀
anthrazit (Adj, Kunst) [tan4 bi3 hui1] 炭笔灰
Anzahlung (S) [di4 yi1 bi3 fu4 kuan3] 第一笔付款
Augenbrauenstift (S) [mei2 bi3] 眉笔
autographisch [qin1 bi3] 亲笔
Berufsschreiber (S) [dai4 bi3 ren2] 代笔人
Bleistift [qian1 bi3] 铅笔
Bleistift (S) [qian1 bi3 zhuang4 wu4] 铅笔状物
Bleistiftanspitzer (S) [qian1 bi3 dao1] 铅笔刀
Bleistiftmine (S) [qian1 bi3 xin1] 铅笔芯
Bleistiftspitzer (S) [qian1 bi3 dao4] 铅笔到
Bleistiftzeichnung (S) [qian1 bi3 hua4] 铅笔画
Brieffreund (S)Brieffreundschaft (S) [bi3 you3] 笔友
Buntstift (S) [cai3 se4 bi3] 彩色笔
Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst) [la4 bi3 xiao3 xin1] 蜡笔小新
das Pseudonym (S) [bi3 ming2] 笔名
Death Note (jap. Manga-Serie) (S) [si3 wang2 bi3 ji4] 死亡笔记
den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3] 着笔
Druckbleistift (S) [zi4 dong4 qian1 bi3] 自动铅笔
eine Summe Geldes (S) [yi1 bi3 kuan3] 一笔款
etw. in Wort und Schrift verurteilen [kou3 zhu1 bi3 fa1] 口诛笔伐
Eyeliner (S) [yan3 xian4 bi3] 眼线笔
Feder (S)Federkiel (S) [e2 mao2 bi3] 鹅毛笔
Federmappe (S) [qian1 bi3 he2] 铅笔盒
Federmappe (S)Federpennal (S) [bi3 he2] 笔盒
Federstrich (S) [yi1 bi3] 一笔
Federzeichnung (S) [gang1 bi3 hua4] 钢笔画
Fettkreide, Lithokreide (S) [xiu1 ban3 la4 bi3] 修版腊笔
Fettstift, Wachsmalstift (S) [la4 bi3] 蜡笔
Füller, Füllfederhalter (S) [gang1 bi3] 钢笔
Füller, Füllfederhalter, Füllhalter (S) [gang1 bi3] 刚笔
Füllhalter (S) [lu2 wei3 bi3] 芦苇笔
Fundus, Kapital (S) [bi3 qian2] 笔钱
Gesprächsaufzeichnungen [tan2 hua4 bi3 lu4] 谈话笔录
Grafologe (S)Graphologe (S) [bi3 xiang1 jia1] 笔相家
Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 fa3] 笔相法
Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 shu4] 笔相术
Graptolithen (Bio) [bi3 shi2 gang1] 笔石纲
Griffel (S) [tie3 bi3] 铁笔
Hauptschriftleiter (S) [da4 zhu3 bi3] 大主笔
ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记
in der Vogelfluglinie [bi3 zhi2 de5] 笔直地
kaiserliche Unterschriftvom Kaiser eigenhändig geschriebenvom Kaiser eigenhändig gezeichnet [chen2 bi3] 宸笔
Koautor (S)Mitverfasser (S) [gong4 tong2 zhi2 bi3 zhe3] 共同执笔者
Kohlezeichnung (S) [tan4 bi3 hua4] 炭笔画
Korrekturstift (Platte) [xiu1 ban3 bi3] 修版笔
Kreide [fen3 bi3] 粉笔
Kreideretusche (S) [la4 bi3 xiu1 ban3] 蜡笔修版
Kreidezeichnung (S) [fen3 bi3 hua4] 粉笔画
Kugelmine (S)Mine eines Kugelschreibers [yuan2 zhu1 bi3 xin4] 圆珠笔芯
Kugelschreiber (S) [yuan2 zhu1 bi3] 圆珠笔
Kugelschreiber (S) [yuan2 zhu1 bi3] 走珠笔
Kugelschreiber (S)Kuli (S) [yuan2 zi3 bi3] 原子笔
Laserpointer [lei2 she4 bi3] 雷射笔
Lichtgriffel, Lichtstift (S) [guang1 bi3] 光笔
Lichtstift (S) [guang1 dian3 bi3] 光点笔
Liniermaschine mit Feder [yong4 bi3 jian1 de5 hua4 xian4 ji1] 用笔尖的划线机
Lithografenstift [ping2 yin4 xiu1 ban3 bi3] 平印修版笔
MacBook (S, EDV) [ping2 guo3 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 苹果笔记本电脑
Mäppchen, Faulenzermäppchen, Federmäppchen (S) [bi3 dai4] 笔袋
Markierstift (S)Marker [ji4 hao4 bi3] 记号笔
Meisterhand; Farbstift (S) [cai3 bi3] 彩笔
Mine, Mine eines Stiftes, Stiftmine [bi3 xin1] 笔芯
mißglückter Pinselstrich (in de Kalligraphie oder Malerei), verfehlter Ausdruck (in einem Aufsatz) (S) [bai4 bi3] 败笔
Nachschrift (S) [fu4 bi3] 附笔
Nanobook (S) [wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3] 威盛便携笔记本
Notebook (S, EDV) [bi3 ji4 xing2 dian4 nao3] 笔记型电脑
Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑
Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 笔记本电脑
Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 dian4 nao3] 笔记电脑
Notizbuch (S)Schreibheft (S) [bi3 ji4 ben3] 笔记本
P.E.N. (Org) [guo2 ji4 bi3 hui4] 国际笔会
Pastell (S) [rou2 bi3] 柔笔
Pastell (S)Pastellmalerei (S) [fen3 la4 bi3 hua4] 粉蜡笔画
Pastell (S)Pastellmalerei (S) [man4 bi3 zuo4 hua4] 漫笔作画
Pastell (S)Pastille (S) [fen3 la4 bi3] 粉蜡笔
Pen Spinning, Pentrix, Pentricks (S)Stiftdrehen, Stift-Jonglage (S)mit dem Stift jonglieren (V) [zhuan4 bi3] 转笔
Pen-Eingabe [bi3 chu4 shu1 ru4] 笔触输入
Pinsel ( zum Malen ) (S) [hua4 bi3] 画笔
Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4 bi3] 掭笔
Pinsel, Schreibpinsel [mao2 bi3] 毛笔
polemisieren (V) [zuo4 bi3 zhan4] 作笔战
Prozessbericht [shen3 li3 bi3 lu4] 审理笔录
pseudonym (Adj) [yong4 bi3 ming2] 用笔名
Rötel (S) [hong2 fen3 bi3] 红粉笔
Rötel (S) [hong2 la4 bi3] 红蜡笔
Schreibheftumschlag (S) [bi3 ji4 ben3 feng1 pi2] 笔记本封皮
Schrift (S) [bi3 ji4] 笔迹
schriftliche Prüfung (S) [bi3 shi4] 笔试
schriftliche Übersetzung (S) [bi3 yi4] 笔译
Signierstift (S) [qian1 zi4 bi3] 签字笔
Spannungsprüfer (S) [shi4 dian4 bi3] 试电笔
sparsamer, leichter Pinselstrich (S) [sheng3 qian3 bi3 hua4] 省浅笔画
Stiftkappe (S) [bi3 mao4] 笔帽
Stiftspitze [bi3 tou2] 笔头
Striche eines chinesischen Schriftzeichens (S) [bi3 hua4] 笔划
Strichfolge (beim Schreiben eines Zeichens) (S) [bi3 shun4] 笔顺
Studie (S)Studierstube (S)Studium (S) [sui2 bi3] 随笔
Textmarker, Marker (S) [qi2 yi4 bi3] 奇异笔
Tuschemalerei (S) [mao2 bi3 hua4] 毛笔画
Übersetzer (S) [bi3 yi4 yuan2] 笔译员
Whiteboardstift (S) [bai2 ban3 bi3] 白板笔
Wubi-Eingabeschema [wu3 bi3 zi4 xing2 shu1 ru4 fa3] 五笔字型输入法
zur Feder greifen [fen4 bi3] 奋笔

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


笔调* * + +
笔底下* * + +
笔杆* * + +
笔供* * + +
笔画/划* * + +
笔尖* * + +
笔记本* * + +
笔力* * + +
笔立* * + +
笔名* * + +
笔墨官司* * + +
笔述* * + +
笔筒* * + +
笔头* * + +
笔误* * + +
笔下* * + +
笔友* * + +
笔战* * + +
笔者* * + +

笔 writing brush / write / stroke
者 that which / he who / those who
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

筆' + 笔* * + pen/ pencil writing br
筆下' + 笔下* * + the wor /
筆下生花' + 笔下生花* * + to write elegantly/
筆供' + 笔供* * + written evidence, as opposed to oral evidence 口供/
筆劃' + 笔划* * + variant /
筆劃檢字表' + 笔划检字表* * + look-up /
筆力' + 笔力* * + vigor of strokes in calligraphy or drawing/ vigor of style in literary composition
筆勝於刀文比武強' + 笔胜于刀文比武强* * + the pen is mightier than the sword (idiom)/
筆友' + 笔友* * + pen pal/
筆名' + 笔名* * + pen name/ pseudonym
筆墨' + 笔墨* * + pen and ink/ words writing
筆套' + 笔套* * + the cap of a pen, pencil or writing brush/ the sheath of a pen (made of cloth, silk or thread)
筆尖' + 笔尖* * + nib/ pen point the tip of
筆帽' + 笔帽* * + the cap of a pen, pencil, or writing brush/
筆底下' + 笔底下* * + ability to write/
筆心' + 笔心* * + pencil lead/ refill (for a ball-point pen)
筆戰' + 笔战* * + written polemics/
筆挺' + 笔挺* * + (standing) very straight/ straight as a ramrod bolt uprig
筆替' + 笔替* * + (poorly paid) ghostwriter or substitute calligrapher/
筆會' + 笔会* * + PEN (association of writers)/
筆架' + 笔架* * + pen rack/ pen-holder
筆桿' + 笔杆* * + the shaft of a pen or writing brush/ pen-holder pen
筆桿子' + 笔杆子* * + pen/ an effective writer
筆法' + 笔法* * + technique of writing/ calligraphy or drawing
筆畫' + 笔画* * + strokes of a Chinese character/
筆畫數' + 笔画数* * + stroke count (number of brushstrokes of a Chinese character)/
筆直' + 笔直* * + perfectly straight/ straight as a ramrod bolt uprig
筆硯' + 笔砚* * + writing brush and ink stone/
筆筒' + 笔筒* * + pen container/ brush pot
筆算' + 笔算* * + to do a sum in writing/ written calculation
筆管麵' + 笔管面* * + penne pasta/
筆者' + 笔者* * + the author/ the writer
筆耕' + 笔耕* * + to make a living by writing/ to write (as an author)
筆觸' + 笔触* * + brush stroke in Chinese painting and calligraphy/ brushwork style of d
筆記' + 笔记* * + to take down (in writing)/ notes a type of
筆記型電腦' + 笔记型电脑* * + noteboo /
筆記本' + 笔记本* * + notebook (stationery)/ CL:本
筆記本計算機' + 笔记本计算机* * + laptop notebook (computer)/
筆記本電腦' + 笔记本电脑* * + laptop/ notebook (computer) CL:臺|台
筆試' + 笔试* * + written /
筆誤' + 笔误* * + a slip of a pen/ CL:處|处
筆調' + 笔调* * + (of wri style/
筆談' + 笔谈* * + conversation by writing/ sketches and notes
筆譯' + 笔译* * + written translation/
筆跡' + 笔迹* * + handwriting/
筆鋒' + 笔锋* * + the tip of a writing brush/ vigor of style in writing stroke
筆錄' + 笔录* * + to put down in writing/ to take down notes transcript
筆電' + 笔电* * + notebook (computer)/ CL:臺|台
筆順' + 笔顺* * + stroke /
筆頭' + 笔头* * + ability to write/ writing skill written
pen Stift 笔 ปากกา stylo lápiz penna kynä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


662 我 赚 了 一 笔 钱 。 +
663 桌上 有 一 支 笔 。 +
689 她 在 练 毛笔字 。 +
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。 +
1383 这里 有 很多 彩色 铅笔 。 +
2022 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？ +
2226 笔夹 在 记事本 里 。 +
2422 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 +
2668 我 在 抄 笔记 。 +
2897 她 竖 着 写 毛笔字 。 +
3240 笔筒 里 有 许多 笔 。 +
3398 我 用 铅笔 写 作业 。 +
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
铅笔 연필. + + 笔记本 노트. 수첩. 비망록. + +
Links:
+ + + + + + + +