A Der Sport: Der Reitsport: Rodeo + 牛仔竟表演 +

Häufigkeit: 5.64

☊B 究竟 + 究竟* * jiu1jing4 actually/ exactly/ after all Resultat, in der Tat, exakt + +
☊C 畢竟 + 毕竟* * bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich + +
☊C 竟 + 竟* * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + +
☊C 竟然 + 竟然* * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + +
竟然* 4 jing4 ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ in spite of everything/ in that crazy way/ actually/ to go as far as to
究竟* 4 jiu1 jing4 after all (when all is said and done)/ actually/ outcome/ result
毕竟* 5 bi4 jing4 after all/ all in all/ when all is said and done/ in the final analysis


den ganzen Tag [jing4 ri4] 竟日
eigentlich (Adj)unerwartet, überraschenderweise, wider Erwarten (Adj) [jing4 ran2] 竟然
Ergebnis, was tatsächlich geschehen ist (S)also doch, immerhin, schließlich (Adj)eigentlich, doch, denn (Adj) [jiu1 jing4] 究竟
Games Convention, GC (S, Org) [dian4 jing4 sheng4 hui4 de2 guo2 you2 xi4 zhan3] 电竟盛会德国游戏展
jedoch, schließlich (Adj) [bi4 jing4] 毕竟
keine Ahnung davon haben (V) [jing4 bu4 zhi1 dao4] 竟不知道
sich wagen an [jing4 gan3] 竟敢
tatsächlich, in der Tatunvermutet, unerwartet [jing4] 竟
was machen wir [wo3 men5 jiu1 jing4] 我们究竟
Wo eine Wille ist, da ist ein Weg [you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] 有志者事竟成

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


竟敢* * + +
竟是* * + +

竟 finally, after all, at last
是 indeed, yes, right / to be / demonstrative pronoun, this, that
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

竟' + 竟* * + unexpec actually/ to go so far as to indeed
竟敢' + 竟敢* * + to have the impertinence/ to have the cheek to
竟然' + 竟然* * + unexpectedly/ to one's surprise in spite o
竟陵' + 竟陵* * + Jingling, former name of Tianmen 天門|天门, Hubei/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1202 你 竟然 给 我 打电话 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
竟然 뜻밖에도. 의외로. 상상 외로. 놀랍게도. [‘居然(jūrán)’에 상당함] + + 究竟 도대체. 대관절. [‘到底(dàodǐ)’에 상당함] + + 毕竟 결국. 끝내. 필경. 어디까지나. + +
Links:
+ + + + + + + +