C Der Sport: Der Segelsport: Schwert + 稳向板 +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Stützrad + 稳定轮 +

Häufigkeit: 6.58

☊B 穩 + 稳* * wen3 stable 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne + +
☊B 穩定 + 稳定* * wen3ding4 stable/ steady stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen + +
☊D 安穩 + 安稳* * an1wen3 smooth and steady ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend + +
☊D 平穩 + 平稳* * ping2wen3 steady and smooth ruhig und sicher, stabil + +
☊D 穩當 + 稳当* * wen3dang sure/ steady sicher, verläßlich + +
☊D 穩妥 + 稳妥* * wen3tuo3 reliable/ safe zuverlässig, sicher + +
稳定* 5 wen3 ding4 steady/ stable/ stability/ to stabilize/ to pacify


stabil, solide, fest, sicher, formstabil (Adj) [wen3 gu4] 稳固
stabilisieren (V) [wen3 zhu5] 稳住
Alkoholkonstanthalter (S) [jiu3 jing1 wen3 ding4 qi4] 酒精稳定器
alterungsbeständig (Adj) [wen3 ding4 de5] 稳定的
Alterungsbeständigkeit (S) [lao3 hua4 wen3 ding4 xing4] 老化稳定性
Archivfestigkeit (S) [cun2 dang3 wen3 ding4 xing4] 存档稳定性
Badstabilität (S, Chem) [cao2 wen3 ding4 xing4] 槽稳定性
Beharrungszustand (S) [wen3 ding4 zhuang4 tai4] 稳定状态
Beruhigungsblech (S) [wen3 ding4 ban3] 稳定板
Beschaulichkeit (S) [wen3 jing4] 稳静
bistabil (Adj) [shuang1 wen3 tai4] 双稳态
Dauerhaftigkeit (S) [wen3 ding4 du4] 稳定度
Dauerleistung, Dauerzustand (S) [wen3 tai4] 稳态
Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定
drei [san1 zhou2 wen3 ding4] 三轴稳定
durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头
emotionale Instabilität [qing2 xu4 bu4 wen3 ding4] 情绪不稳定
enzymatisch stabilisierte Schlammbildung (S, Chem) [mei2 cui1 hua4 wen3 ding4 wu1 ni2 fa3] 酶催化稳定污泥法
ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm, Autotechnik) (S, Tech) [dian4 zi3 wen3 ding4 cheng2 xu4] 电子稳定程序
ESP (S) [dian4 zi3 wen3 ding4 zhuang1 zhi4] 电子稳定装置
fest [wen3 gu4 de5] 稳固地
fest (Adj) [wen3 que4] 稳确
fest stehen (V) [zhan4 wen3] 站稳
fest, hartGescheitheit (S)Mäßigung (S)moderat (Adj) [wen3 jian4] 稳健
fest, stetig [wen3] 稳
Festanstellung (S) [wen3 ding4 de5 gong1 zuo4] 稳定的工作
feste Grundlage (S) [wen3 gu4 de5 ji1 chu3] 稳固的基础
fixieren (V) [shi3 wen3 ding4] 使稳定
Geldwertstabilität (S) [bi4 zhi2 wen3 ding4 xing4] 币值稳定性
gesetzt (Adj) [wen3 zhong4] 稳重
gute Ernte (S)stetige Produktion (S) [wen3 chan3] 稳产
Insel der Stabilität (S, Phys) [wen3 ding4 dao3 li3 lun4] 稳定岛理论
Instabilität (S, Med) [bu4 wen3 ding4 xing4] 不稳定性
konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力
Konstanz (S, Geo) [wen3 ding4 de5 zhang1 li4] 稳定的张力
Kursfestsetzung (S) [hui4 lü4 wen3 ding4] 汇率稳定
Laufruhe (S) [chuan4 dong4 ping2 wen3 xing4] 传动平稳性
Laufruhe (S) [ping2 wen3 xing4] 平稳性
Laufruhe (S) [ping2 wen3 yun4 zhuan3] 平稳运转
Laufruhe (S) [ping2 wen3 yun4 zhuan3 de5] 平稳运转的
Laufruhe (S, Arch) [ji1 qi4 ping2 wen3] 机器平稳
laufruhig (Adj) [yun4 zhuan3 ping2 wen3] 运转平稳
Metazentrum (S) [wen3 xin1] 稳心
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit [shi2 na2 jiu3 wen3] 十拿九稳
mit stetigen Schritten (Adv) [wen3 bu4] 稳步
moderieren (V) [shi3 wen3 jian4] 使稳健
Produktionsstabilität (S) [sheng1 chan3 wen3 ding4 xing4] 生产稳定性
Regler (S) [wen3 ding4 qi4] 稳定器
Robustheit (S) [wen3 gu4 xing4] 稳固性
Robustheit (S) [wen3 jian4 xing4] 稳健性
ruhig und sicher, gleichmäßig, glatt (S) [ping2 wen3] 平稳
ruhig, friedlich (Adj) [an1 an1 wen3 wen3] 安安稳稳
ruhiger Maschinenlauf (S) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 yun4 zhuan3] 平稳的机器运转
sanfter Maschinenanlauf (V) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 平稳的机器起动
sehr stabil, sehr sicher, etabliert (Adj) [hen3 wen3 ding4] 很稳定
sich stabilisieren (V)stabilisieren (V) [wen3 ding4 xia5 lai5] 稳定下来
sichere Plattenspannung (S) [jia1 jin3 wen3 ding4] 夹紧稳定
So fest wie der (Berg) Taishan. (Adj, Sprichw) [wen3 ru2 tai4 shan1] 稳如泰山
SoFFin - Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (S, Wirtsch) [jin1 rong2 shi4 chang3 wen3 ding4 ji1 jin1] 金融市场稳定基金
Spannungskonstanthalter [wen3 ya1 qi4] 稳压器
stabil erweitern (V) [wen3 bu4 kuo4 da4] 稳步扩大
stabile Seitenlage (S, Med) [wen3 ding4 yi1 fang1 ju2 shi4] 稳定一方局势
stabiler Schwerpunkt : Lishu Kalligraphie Regel (S) [zhong4 xin1 ping2 wen3] 重心平稳
Stabilisator (S) [wen3 ding4 ji4] 稳定剂
Stabilisierung (S, Med) [wen3 ding4 zuo4 yong4] 稳定作用
Stabilisierung, Stabilität (S)Standhaftigkeit (S)festigen, stabilisieren (V)fixieren (V)dauerhaft (Adj)stabil, standfest, fest, geordnet (Adj) [wen3 ding4] 稳定
Stabilität (S, Math) [wen3 ding4 xing4] 稳定性
Stabilitätspakt (S, Pol) [wen3 ding4 gong1 yue1] 稳定公约
Stallpflicht [wen3 ding4 de5 yi4 wu4] 稳定的义务
stationär (S) [wen3 shi2] 稳实
Stationarität (S, Math) [ping2 wen3 guo4 cheng2] 平稳过程
stürmisch [bu4 wen3 ding4 qi4 liu2] 不稳定气流
Temperaturbeständigkeit (S) [re4 wen3 ding4 xing4] 热稳定性
unbeständige Witterung, Aprilwetter (S) [bu4 wen3 ding4 tian1 qi4] 不稳定天气
unsichere Lage (S) [bu4 wen3 ding4 de5 ju2 mian4] 不稳定的局面
verlässlich, zuverlässig, stabil, etabliert (Adj) [wen3 dang5] 稳当
verlässlich, zuverlässig, vertrauenswürdig (Adj) [ba3 wen3] 把稳
Wertbeständigkeit (S) [wen3 ding4 de5 jia4 zhi2] 稳定的价值
zuverlässig (Adj) [wen3 tuo3] 稳妥

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


稳步* * + +
稳定性* * + +
稳固* * + +
稳健* * + +
稳健派* * + +
稳扎稳打* * + +
稳重* * + +
稳住* * + +

稳 stable, firm, solid, steady
住 reside, live at, dwell, lodge / stop
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

穩' + 稳* * + settled steady/ stable
穩中求進' + 稳中求进* * + to make progress while ensuring stability/
穩便' + 稳便* * + reliable/ at one's convenience as you wis
穩健' + 稳健* * + firm/ stable and steady
穩勝' + 稳胜* * + to beat comfortably/ to win easily abbr. for
穩厚' + 稳厚* * + steady and honest/
穩固' + 稳固* * + stable/ steady firm
穩坐釣魚臺' + 稳坐钓鱼台* * + lit. sitting at ease in a fishing boat despite storms (idiom); to stay calm during/ a cool head in a crisis
穩壓' + 稳压* * + stable voltage/
穩如泰山' + 稳如泰山* * + steady as Mt Tai/ as safe as houses
穩妥' + 稳妥* * + dependable/
穩婆' + 稳婆* * + midwife (old term)/
穩定' + 稳定* * + steady/ stable stability
穩定塘' + 稳定塘* * + stabilization tank (for sewage processing)/
穩定度' + 稳定度* * + degree of stability/
穩定性' + 稳定性* * + stability/
穩定物價' + 稳定物价* * + stable prices/ commodity prices fixed by government (in a command economy) to valoriz
穩實' + 稳实* * + steady/ calm and practical
穩恆' + 稳恒* * + steady/ stable and permanent constant
穩恆態' + 稳恒态* * + steady state/ stable and permanent attitude
穩態' + 稳态* * + steady state/ homeostasis
穩態理論' + 稳态理论* * + the steady-state theory (cosmology)/
穩扎穩打' + 稳扎稳打* * + to go steady and strike hard (in fighting)/ fig. steadily and surely
穩拿' + 稳拿* * + a sure gain/ sth one is sure to obtain
穩操勝券' + 稳操胜券* * + grasp it and victory is assured/ to have success within one's grasp (idiom)
穩步' + 稳步* * + steadily/ a steady pace
穩步不前' + 稳步不前* * + to mark time and make no advances (idiom)/
穩獲' + 稳获* * + a sure catch/ sth one is sure to obtain
穩當' + 稳当* * + reliable/ secure stable
穩練' + 稳练* * + steady and proficient/ skilled and reliable
穩貼' + 稳贴* * + safe/ to appease to reassur
穩重' + 稳重* * + steady/ earnest staid
穩靜' + 稳静* * + steady/ calm
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1502 机器 运行 稳定 。 +
1503 她 站 得 很 稳 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02095542-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
稳定 안정되다. + +
Links:
+ + + + + + + +