C Die Umwelt: Die Mineralien: Hämatit + 赤铁矿 +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Mineralwasser + 矿泉水 +



Häufigkeit: 1.25

B + * * kuang4 mine 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube + +
C 礦石 + * * kuang4shi2 ore/ galena/ iron pyrites Erz + +
D 礦藏 + * * kuang4cang2 mineral resources Bodenschätze + +
D 礦產 + * * kuang4chan3 mine Bodenvorkommen,Mineralien + +
D 礦井 + * * kuang4jing3 mine Mine, Zeche, Grube, Schacht + +
D 礦區 + * * kuang4qu1 minefield Bergbaugebiet + +
D 礦山 + * * kuang4shan1 mine Bergwerk,Mine, Zeche + +
D 礦物 + * * kuang4wu4 mineral Erz, Mineral + +

矿泉水* 5 kuang4 quan2 shui3 mineral spring water/ CL:瓶[ping2];杯[bei1]
铜矿* 6 tong2 kuang4 copper mine


Abbaumaschine (S) [cai3 kuang4 ji1 xie4] 采矿机械
Abbaumaschine (S) [kai1 kuang4 ji1] 开矿机
Abgang (S) [wei3 kuang4] 尾矿
Agglomerat (S) [shao1 jie2 kuang4] 烧结矿
Anatas (tetragonale holoedrische Kristalle bildende Modifikation des Titandioxids) (S) [rui4 tai4 kuang4] 锐钛矿
Anlage zur Trennung von Erz und Gestein (S, Tech)Erzwaschanlage (S, Tech) [xi3 kuang4 chang3] 洗矿场
anorganisch-mineralisch (S, Geol) [wu2 ji1 kuang4 wu4 de5] 无机矿物的
anorganisch-mineralisches Druckbestäubungspuder (S) [wu2 ji1 kuang4 wu4 de5 yin4 shua4 pen1 fen3] 无机矿物的印刷喷粉
Apatit (S, Geol) [lin2 kuang4 shi2] 磷矿石
Aufbereitung, Erzaufbereitung (S) [xuan3 kuang4] 选矿
aufschließen, Rohstoff gewinnen, abbauen (S) [kai1 kuang4] 开矿
Backofen, Feuerprobe (S) [rong2 kuang4 lu2] 熔矿炉
Badekurort (S) [kuang4 quan2 yu4 chang3] 矿泉浴场
Badekurort (S)Heilquelle (S) [kuang4 quan2] 矿泉
Baugrube (S) [kuang4 keng1] 矿坑
Bauxit (S, Chem) [lü3 tu3 kuang4] 铝土矿
Bergakademie (S) [kuang4 ye3 xue2 yuan4] 矿冶学院
Bergamt (S) [kuang4 wu4 ju2] 矿务局
Bergbau (S) [cai3 kuang4 ye4] 采矿业
Bergbau (S) [kuang4 chan3 ye4] 矿产业
Bergbau (S) [kuang4 ye4] 矿业
Bergbau, Abbau, Förderung (S) [cai3 kuang4] 采矿
Bergbau, Bergbauwissenschaft (S) [cai3 kuang4 xue2] 采矿学
Bergmann (S) [mei2 kuang4 gong1] 煤矿工
Bergwerk (S, Geol)Mine (S, Geol)Schacht, Minenschacht (S, Geol) [kuang4 jing3] 矿井
Bergwerk, Steinbruch (S) [kuang4 chang3] 矿场
Bergwerkunternehmen (S)Minengesellschaft (S) [kuang4 shan1 qi4 ye4] 矿山企业
Bleierz (S) [qian1 kuang4] 铅矿
Blende (S)Zinkblende (S) [shan3 xin1 kuang4] 闪锌矿
Bodenschatz, Bodenschätze (S) [kuang4 cang2] 矿藏
Bodenschätze (S) [kuang4 cang2 zi1 yuan2] 矿藏资源
Bodenschätze (S) [kuang4 chan3 zi1 yuan2] 矿产资源
Carnotit [fan2 jia3 you2 kuang4 shi2] 钒钾铀矿石
China Minmetals [zhong1 guo2 wu3 kuang4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国五矿集团公司
Chinesische Universität für Bergbau und Technologie [zhong1 guo2 kuang4 ye4 da4 xue2] 中国矿业大学
Detektor-Empfänger (S) [kuang4 shi2 shou1 yin1 ji1] 矿石收音机
Durchsatz (S) [pai2 kuang4 neng2 li4] 排矿能力
Eisenerz (S) [tie3 kuang4 sha1] 铁矿砂
Eisenerz (S) [tie3 kuang4 shi2] 铁矿石
Eisenerz (S)Eisenbergwerk [tie3 kuang4] 铁矿
Eisenerzkonzentrat (S) [tie3 jing1 kuang4] 铁精矿
Erdfarben (S) [kuang4 wu4 ran3 liao4] 矿物染料
Erdöl (S)Mineralöl (S) [kuang4 wu4 you2] 矿物油
Erz (S) [kuang4 sha1] 矿砂
Erz (S) [kuang4 shi2] 矿石
Erze und Mineralien (S) [kuang4 chan3 pin3] 矿产品
Erzfrachter (S) [kuang4 sha1 chuan2] 矿砂船
Erzgang (S) [kuang4 mai4] 矿脉
Erzgewinnung (S) [kai1 cai3 kuang4 shi2] 开采矿石
Erzkonzentrat, Schlich (S) [jing1 kuang4] 精矿
Explorationsrecht (S) [tan4 kuang4 quan2] 探矿权
feinkörniger Erzschlamm (Fam) [xi4 li4 kuang4 ni2] 细粒矿泥
Fengfengkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [feng1 feng1 kuang4 qu1] 峰峰矿区
Fundgrube (S) [lu4 tian1 kuang4 chang3] 露天矿场
Fundgrube (S)Glücksfall (S) [fu4 kuang4 dai4] 富矿带
Fundgrube (S)Goldgrube (S)Goldmine (S) [jin1 kuang4] 金矿
Grubenlampe (S) [kuang4 deng1] 矿灯
Grubenunglück (S) [kuang4 nan2] 矿难
Grubenwasser (S, Tech) [kuang4 jing3 shui3] 矿井水
Grubenwehr (S, Tech) [kuang4 shan1 jiu4 hu4 dui4] 矿山救护队
Handelsware (S) [kuang4 zhong5] 矿种
Hochofenzement (S) [kuang4 zha1 shui3 ni2] 矿渣水泥
Ilmenit [tai4 tie3 kuang4] 钛铁矿
Industrie und Bergbau (S) [gong1 kuang4 ye4] 工矿业
Institut für Bergbau und Metallurgie [kuang4 ye3 suo3] 矿冶所
Jingxingkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [jing3 xing2 kuang4 qu1] 井陉矿区
Kaution (S) [kuang4 chuang2] 矿床
Kohlebergwerk, Steinkohlebergwerk (S)Kohlengrube, Kohlenmine (S) [mei2 kuang4] 煤矿
Kohlerevier (S) [mei2 kuang4 qu1] 煤矿区
Konkretion (eine Mineralmasse) (S, Geol) [kuang4 wu4 zhi4 ning2 jie2] 矿物质凝结
Konsolidation (S)konsolidieren (V) [kuang4 qu1 he2 bing4] 矿区合并
Kux (S) [cai3 kuang4 qi3 ye4 de5 gu3 fen4] 采矿企业的股份
Lagerstätte, Vorkommen (S) [kuang4 yuan2] 矿源
Lagerstättenerkundung (S, Geol)schürfen (V) [zhao3 kuang4] 找矿
Lagerstättensuche (S) [xun2 zhao3 kuang4 yuan2] 寻找矿源
Magnesiumcarbonat [ling2 mei3 kuang4] 菱镁矿
Manganerz (S) [meng3 kuang4] 锰矿
mein, meinerBergwerk (S)Erz (S) [kuang4]
Metall (S) [jin1 shu3 kuang4] 金属矿
Mine, Grube, Bergwerk (S, Geol) [kuang4 shan1] 矿山
Minenarbeiter, KohlearbeiterBergmann (S) [kuang4 gong1] 矿工
Minenstaub [kuang4 chen2] 矿尘
Mineral (S, Geol) [kuang4 wu4] 矿物
mineralblauRGB-Code #004D99 [kuang4 lan2] 矿蓝
Mineralisation (S) [kuang4 hua4] 矿化
mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe [kuang4 wu4 ran2 liao4] 矿物燃料
Mineralogie (S) [kuang4 wu4 xue2] 矿物学
Mineralölsteuer (S, Wirtsch) [kuang4 wu4 you2 shui4] 矿物油税
Mineralstoff [kuang4 wu4 zhi2] 矿物质
mineralviolettRGB-Code #B8A1CF [kuang4 zi3] 矿紫
Mineralwasser (ohne Kohlensäure) (S) [kuang4 quan2 shui3] 矿泉水
Mineralwasser (S) [kuang4 shui3] 矿水
Mineralwasser mit Kohlensäure (S) [dai4 qi4 de5 kuang4 quan2 shui3] 带汽的矿泉水
Modalanalyse (S) [shi2 ji4 kuang4 wu4 fen1 xi1] 实际矿物分析
Nanshankuang (Gegend in Xinjiang) (Eig, Geo) [nan2 shan1 kuang4 qu1] 南山矿区
Nantongkuang (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 tong2 kuang4 qu1] 南桐矿区
natürliche BodenschätzeMineral, mineralische Rohstoffe (S) [kuang4 chan3] 矿产
Nickelerz (S) [nie4 kuang4] 镍矿
Pechblende (S) [li4 qing1 you2 kuang4] 沥青铀矿
Phosphat (S) [lin2 suan1 kuang4 wu4] 磷酸矿物
Phosphorit (S) [lin2 kuang4] 磷矿
Pyrit [huang2 tie3 kuang4] 黄铁矿
Pyrit (S) [liu2 hua4 tie3 kuang4] 硫化铁矿
Rammelsberg [la1 mo4 er3 si1 bei4 ge2 kuang4] 拉默尔斯贝格矿
Revier (S) [kuang4 qu1] 矿区
sadistisch (Adj) [bao4 nüe4 kuang4] 暴虐矿
Salzbergwerk (S) [yan2 kuang4] 盐矿
Schacht (S) [mei2 kuang4 kuang4 jing3] 煤矿立井
Schlacke (S) [kuang4 zha1] 矿渣
Schlackenwolle (S) [kuang4 zha1 mian2] 矿渣棉
Schlagwetter (Bergbau) (S, Tech) [kuang4 jing3 wa3 si1] 矿井瓦斯
Seltenerdmineral (S) [xi1 tu3 kuang4] 稀土矿
Sprung (S) [mei2 kuang4 yong4 shou3 tui1 che1] 煤矿用手推车
Spurenelement [kuang4 wu4 zhi4] 矿物质
Steinsalz (S) [kuang4 yan2] 矿盐
Tagebau (S) [lu4 tian1 cai3 kuang4 chang3] 露天采矿厂
Tagebau (S) [lu4 tian1 kuang4] 露天矿
Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4] 露天矿设备
Vitamintabletten (S, Med) [kuang4 wu4 zhi2 yao4 pian4] 矿物质药片
Zeche Zollverein (Gesch) [mei2 yu3 lian4 jiao1 kuang4 ye4 guan1 shui4 xie2 hui4] 煤与炼焦矿业关税协会


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

mine / mineral, ore
thing, substance, creature
matter, material, substance

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

礦' + * * + ore/ mine
礦主' + 矿主* * + proprietor of a mine/
礦井' + 矿井* * + a mine/ a mine shaft
礦務局' + 矿务局* * + mining affairs bureau/
礦區' + 矿区* * + mining site/ mining area
礦坑' + 矿坑* * + mine/ mine shaft
礦場' + 矿场* * + a mine/ pit
礦層' + 矿层* * + ore stratum/ vein of ore
礦山' + 矿山* * + mine/
礦工' + 矿工* * + miner/
礦床' + 矿床* * + (mineral) deposit/
礦業' + 矿业* * + mining industry/
礦水' + 矿水* * + mineral water/
礦油精' + 矿油精* * + mineral spirits/
礦泉' + 矿泉* * + mineral spring/
礦泉水' + 矿泉水* * + mineral spring water/ CL:瓶
礦渣' + 矿渣* * + slag (m /
礦燈' + 矿灯* * + miner's lamp/ mine light
礦物' + 矿物* * + mineral/
礦物學' + 矿物学* * + mineralogy/
礦物燃料' + 矿物燃料* * + fossil fuels/ oil and coal
礦物質' + 矿物质* * + mineral, esp. dietary mineral/
礦產' + 矿产* * + minerals/
礦產資源' + 矿产资源* * + mineral resources/
礦石' + 矿石* * + ore/
礦脂' + 矿脂* * + vaseline/ same as 凡士林
礦脈' + 矿脉* * + vein of ore/
礦藏' + 矿藏* * + mineral resources/
礦車' + 矿车* * + miner's cart/ pit truck
礦難' + 矿难* * + mining disaster/
礦體' + 矿体* * + ore body (geology)/
礦鹽' + 矿盐* * + halite/
鑛' + * * + variant /

mine Bergwerk เหมือง mien mía il mio kaivos


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1757 矿山 +
2280 矿泉水 味道 甘甜 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


矿泉水 광천수. 생수. 미네랄 워터(mineral water). + + 铜矿 동광. [구리가 든 광석] + +

Links:
+ + + + + + + +