A Die Information: Die Maße und Gewichte: Dose （Konserven） + 罐头盒 +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Dose (Plastik) + 塑料盒 +
B Der Einkauf: Der Konditor: eine Schachtel Pralinen + 巧克力盒 +
B Die Freizeit: Die Fotografie: Kameratasche + 相机盒 +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Puderdose + 粉盒 +
B Die Arbeit: Das Büro: Leitz-Ordner + 盒式文件夹 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Milchtüte + 奶盒 +
C Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Zigarettenpackung + 烟盒 +
C Der Verkehr: Das Auto: Sicherungskasten + 保险盒 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Sicherungskasten + 保险盒 +
C Das Haus: Das Badezimmer: Seifenschale + 肥皂盒 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Schmuckkasten + 首饰盒 +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Plastikdose + 塑料盒 +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Pappkarton + 硬纸盒 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Papiertaschentuchschachtel + 纸巾盒 +
C Die Arbeit: Das Büro: Papierbehälter + 纸盒 +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Päckchen + 纸盒 +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Kontaktlinsenbehälter + 言行眼镜盒 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kassettenrekorder + 盒式磁带录音机 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kassette + 盒式录音带 +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Futteral + 眼镜盒 +
C Die Arbeit: Das Büro: Aktenordner + 文件盒 +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt: Akku + 电池盒 +

Häufigkeit: 9.88

☊B 盒 + 盒* * he2 box Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose + +
盒子* 4 he2 zi5 case


Aufnahmekassette (S) [zhao4 xiang4 an4 he2] 照相暗盒
Batteriehalter (S) [dian4 chi2 he2] 电池盒
Bedientableau (S) [cao1 zuo4 he2] 操作盒
Black-Box-Test (S) [hei1 he2 ce4 shi4] 黑盒测试
Blackbox (S) [hei1 he2] 黑盒
Blackbox (z.B. Flugschreiber) (S, Tech) [hei1 he2 zi5] 黑盒子
Blechschachtel (S)Metallgehäuse (S) [jin1 shu3 he2] 金属盒
Brillenetui (S)Etui (S)Flimmerkiste (S)Gehäuse (S)Schachtel (S) [he2 zi5] 盒子
Büchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten (S) [he2] 盒
Butterdose (S) [huang2 you2 he2] 黄油盒
Containerpappe (S) [zhi3 he2 yong4 zhi3 ban3] 纸盒用纸板
die Büchse der Pandora [pan1 duo1 la1 he2 zi5] 潘多拉盒子
Digitalkassette (S) [shu4 zi4 shi4 ban3 he2] 数字式版盒
Dose (S) [guan4 tou5 he2] 罐头盒
Druckerpatrone (Tintenstrahldrucker) (S, Tech)Tonerkartusche (Laserdrucker) (S, Tech)Tuschekasten (S) [mo4 he2] 墨盒
Einschubkassette (S) [cha1 ru4 shi4 an4 he2] 插入式暗盒
Einsteckklappe (Faltschachtel) [she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4] 折叠纸盒的耳折口盖
Etui (S) [yan3 jing4 he2] 眼镜盒
Faltschachtel (S) [she2 die2 zhi3 he2] 折叠纸盒
Federmappe (S) [qian1 bi3 he2] 铅笔盒
Federmappe (S)Federpennal (S) [bi3 he2] 笔盒
Filmkassette [pian4 he2] 片盒
Geschenkkorb (S) [shi2 he2] 食盒
Geschenkschachtel (S) [li3 he2] 礼盒
gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖
Gitterboxpalette (S) [zha4 ge2 de5 he2 zhuang1 huo4 ban3] 栅格的盒装货板
Gotteshaus (S) [sheng4 can1 he2] 圣餐盒
Holzkiste (S) [mu4 he2] 木盒
Kabelendverschluss (S) [dian4 lan3 jie1 xian4 he2] 电缆接线盒
Kartonage (S) [zhi3 he2 yong4 de5 zhi3 ban3] 纸盒用的纸板
Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S) [she2 die2 zhi3 he2 zhi3 ban3] 折叠纸盒纸板
Kartonagenzuschnitt (S) [zhi3 he2 mao2 pi1] 纸盒毛坯
Kartoneinlage [zhi3 he2 chen4 li3] 纸盒衬里
Kartonfabrik [zhi3 he2 gong1 chang3] 纸盒工厂
Kassette (S) [di3 pian4 he2] 底片盒
Kassette (S) [shou3 shi4 he2] 首饰盒
Kassette (S) [xiao3 mu4 he2] 小木盒
Kassette, Audiokassette, Tape, „Compact Cassette“ (S, Tech) [jin3 cou4 yin1 pin2 he2 dai4] 紧凑音频盒带
Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架
Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3] 盒式折页机组
Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置
Kassettenspeicher (S) [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] 盒式磁带存储器
Kastenwalze [he2 shi4 gun3] 盒式辊
Kiste (S) [fang1 he2] 方盒
Kistenpappe (S) [he2 yong4 zhi3 ban3] 盒用纸板
Klebelasche [zhan1 he2 gai4] 粘盒盖
Kofferfisch (allgemein, zB. Ostracion Cubicus) (Eig, Bio) [he2 zi5 yu2] 盒子鱼
Kräuselkammer (S) [juan3 qu1 he2] 卷曲盒
leere Box, Schachtel (S) [kong1 he2 zi5] 空盒子
Lunchpaket; mitgebrachtes Essen [he2 fan4] 盒饭
Magazin (S, Lit) [ban3 he2] 版盒
Medaillon (S) [ji4 nian4 pin3 he2] 纪念品盒
Medaillon (S) [xiao3 he2] 小盒
Musikbox (S)Spieldose (S) [yin1 yue4 he2] 音乐盒
Pappkarton, Karton (S) [ying4 zhi3 he2] 硬纸盒
Puderdose (S) [fen3 he2] 粉盒
Sandkasten (S) [sha1 he2] 沙盒
Saugkasten (S) [xi1 qi4 he2] 吸气盒
Schnupftabakdose (S) [bi2 yan1 he2] 鼻烟盒
Schreibkästchen, Schreibmappe, Federmappe, Federtasche (S, Tech) [wen2 ju4 he2] 文具盒
Schuhkarton (S) [pi2 xie2 he2 zi3] 皮鞋盒子
Seifenhalter (S)Seifenkiste (S) [fei2 zao4 he2] 肥皂盒
Set-Top-Box (S) [ji1 ding3 he2] 机顶盒
Set-Top-Box (S) [shu4 wei4 shi4 xun4 zhuan3 huan4 he2] 数位视讯转换盒
Siegelschale (S) [qi1 he2] 漆盒
Spenderkassette (Fotomaterial) (S) [zhu3 cun2 an4 he2] 贮存暗盒
Spieldose (S, Mus) [ba1 yin1 he2] 八音盒
Streichholzschachtel (S) [huo3 chai2 he2] 火柴盒
Teedose (S) [xiao3 he2 zi5] 小盒子
Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2] 包装盒
Urne (Graburne) (S) [gu3 hui1 he2] 骨灰盒
Verteilerdose (S) [jie1 xian4 he2] 接线盒
Videokassette, Kassette (S) [he2 shi4 ci2 dai4] 盒式磁带
Visitenkartenhalter (S) [ming2 pian4 he2] 名片盒
Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒
Waschmitteleinsprühkammer (S) [liao4 he2] 料盒
Wechselkassette (S) [ke3 hu4 huan4 de5 an4 he2] 可互换的暗盒
White-Box-Test (S) [bai2 he2 ce4 shi4] 白盒测试
Zigarettenetui (S) [yan1 he2] 烟盒
Zigarettenschachtel (S) [xiang1 yan1 he2] 香烟盒
Zigarrenkiste (S) [xue3 jia1 he2] 雪茄盒

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


盒带* * + +
盒饭* * + +
盒子* * + +

盒 small box or case / casket
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

盒' + 盒* * + small box/ case
盒子' + 盒子* * + case/
盒帶' + 盒带* * + cassette tape/ abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带 CL:盤|盘
盒式錄音磁帶' + 盒式录音磁带* * + cassett /
盒飯' + 盒饭* * + box meal/ packed lunch take-away
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


451 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 +
1991 他 很 珍惜 这 个 盒子 。 +
2402 她 打开 盒子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
盒子 작은 상자. 합. 곽. + +
Links:
+ + + + + + + +