Häufigkeit: 3.03

上瘾* 6 shang4 yin3 to get into a habit/ to become addicted
过瘾* 6 guo4 yin3 to satisfy a craving/ to get a kick out of sth/ gratifying/ immensely enjoyable/ satisfying/ fulfilling


Abhängige (S)Drogenabhängige (S)Drogenabhängiger (S)Drogensüchtige (S)Kettenraucher (S) [yin3 jun1 zi3] 瘾君子
Abhängige (S)User (S) [xi1 du2 cheng2 yin3 zhe3] 吸毒成瘾者
Abhängigkeit (S)Hang (S)angewiesen (Adj) [cheng2 yin3] 成瘾
Alkoholiker, Säufer (S) [jiu3 jing1 cheng2 yin3 de5 ren2] 酒精成瘾的人
Begierde nach Mach [guan1 yin3] 官瘾
drogenabhängig (Adj) [xi1 du2 cheng2 yin3] 吸毒成瘾
Drogenmissbrauch und Abhängigkeit (S, Med) [yao4 wu4 cheng2 yin3] 药物成瘾
Drogensucht (S) [du2 yin3] 毒瘾
drogensüchtig (Adj) [du2 pin3 cheng2 yin3] 毒品成瘾
eine Begierde stillen, vollenendes genießen (V) [guo4 yin3] 过瘾
Enthaltung (S) [jie4 yin3] 戒瘾
Entziehung (S) [tuo1 yin3] 脱瘾
flehend [yin3 tou2] 瘾头
flehend, heftiges VerlangenHang (S)Sucht (S) [yin3] 瘾
Hang (S)verfallen (V)süchtig (Adj) [shang4 yin3] 上瘾
Internet freak (S) [wang3 yin3] 网瘾
Internetsucht [shang4 wang3 cheng2 yin3] 上网成瘾
Internetsucht [wang3 luo4 cheng2 yin3 zheng4] 网络成瘾症
Kettenraucher (S)Nikotinsucht (S, Med)Rauchersucht (S) [yan1 yin3] 烟瘾
Opiumsucht (S) [da4 yan1 yin3] 大烟瘾
Rauschgiftsucht (S, Psych) [yao4 yin3] 药瘾
Sucht [cheng2 yin3 xing4] 成瘾性
süchtig (Adj) [you3 yin3] 有瘾
Süchtige (S) [you3 yao4 yin3 zhe3] 有药瘾者
Trunksucht, Trinksucht (S) [jiu3 yin3] 酒瘾

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


瘾* * + +
瘾君子* * + +

瘾 rash / addiction, craving, habit
君 sovereign, monarch, ruler, chief, prince
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

癮' + 瘾* * + addiction/ craving
癮君子' + 瘾君子* * + opium eater/ drug addict chain smok
癮頭' + 瘾头* * + craving/ addiction
癮頭兒' + 瘾头儿* * + erhua variant of 癮頭|瘾头/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2966 他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。 +
2967 他 的 烟瘾 很 大 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
14062725-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
瘾 +
过瘾 (특별한 기호를 만족시켜) 짜릿하다. 끝내주다. 죽여주다. 굉장하다. + + 上瘾 중독되다. 인이 박이다. + +
Links:
+ + + + + + + +