Häufigkeit: 0.78

☊D 畏 + 畏* * wei4 fear 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren + +
☊D 畏懼 + 畏惧* * wei4ju4 fear/ dread fürchten, Angst haben + +
☊D 大無畏 + 大无畏* * da4wu2wei4 fearless/ dauntless beherzt, unbezähmbar, unerschrocken + +
畏* 5 wei4 to fear
畏惧* 6 wei4 ju4 to fear/ to dread/ foreboding


Abenteuerlichkeit (S)angstfrei (Adj)furchtlos (Adj)gewagt (Adj)heldenhaft (Adj)heroisch (Adj)unerschrocken (Adj) [wu2 wei4] 无畏
Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen [wei4 nan2] 畏难
Angstgefühle hervorrufen (V, Psych) [chan3 sheng1 wei4 nan2 qing2 xu4] 产生畏难情绪
aus Angst vor Bestrafung flüchten [wei4 zui4 qian2 tao2] 畏罪潜逃
der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw) [hou4 sheng1 ke3 wei4] 后生可畏
die Menschen in Furcht versetzen [ling4 ren2 sheng1 wei4] 令人生畏
Ehrfurcht (Adj)haushoch (Adj) [jing4 wei4] 敬畏
entschlossen (Adj) [bu4 wei4 ju4] 不畏惧
erhaben [ling4 ren2 jing4 wei4] 令人敬畏
feige, angstvoll (Adj) [wei4 qie4] 畏怯
Furcht (S) [wei4 ji4] 畏忌
fürchten (V)schätzen, bewundern, achten, respektieren [wei4] 畏
HMS Dreadnought (ein Schlachtschiff der britischen Royal Navy) (Eig, Mil) [wu2 wei4 jian4] 无畏舰
Lichtscheu (S) [wei4 guang1] 畏光
mit Dichlorvos(DDVP) gespritzte Schinken (S, Chem) [di1 di1 wei4 huo2 tui3] 敌敌畏火腿
nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw) [wei4 qiang2 ling2 ruo4] 畏强凌弱
schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏
sich der Strafe durch Flucht entziehen [wei4 zui4 qian2 lao3] 畏罪潜老
übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw) [wei4 shou3 wei4 wei3] 畏首畏尾
unerschrocken (Adj) [wu2 suo3 wei4 ju4] 无所畏惧
zaghaft (Adj) [wei4 ju4] 畏惧
zaudern (V)zögern (V)zurückschrecken (V)zurückweichen (V) [wei4 bi4] 畏避
zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen (V) [wei4 suo1] 畏缩

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


畏难* * + +
畏怯* * + +
畏/猬缩* * + +
畏罪* * + +

畏 fear, dread, awe, reverence
罪 crime, sin, vice / evil / hardship
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

畏' + 畏* * + to fear/
畏友' + 畏友* * + revered friend/
畏忌' + 畏忌* * + to be arrested by fear/ restraint scruple
畏懼' + 畏惧* * + to fear/ to dread foreboding
畏畏縮縮' + 畏畏缩缩* * + cowering/ cringing
畏縮' + 畏缩* * + to cower/ to flinch to quail
畏縮不前' + 畏缩不前* * + to shrink back in fear (idiom); too cowardly to advance/
畏罪' + 畏罪* * + to dread punishment/ afraid of being arrested for a crime
畏罪自殺' + 畏罪自杀* * + to commit suicide to escape punishment/
畏途' + 畏途* * + dangerous road/ (fig.) perilous or intimidating undertaking
畏首畏尾' + 畏首畏尾* * + afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous/ afraid of the slightest thing
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3132 他们 不畏 艰难 向 前走 。 +
3133 他 让 人 感到 敬畏 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
畏惧 두려워하다. 무서워하다. + +
Links:
+ + + + + + + +