☊A 現代 + 现代* * xian4dai4 
modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + + ☊A 現在 + 现在* * xian4zai4 now/ at present/ today jetzt,nun + + ☊A 表現 + 表现* * biao3xian4 show off/ express/ display zeigen, an den Tag legen, Ausdruck + + ☊A 實現 + 实现* * shi2xian4 realize/ achieve/ bring about realisieren, erreichen + + ☊A 出現 + 出现* * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen + + ☊A 發現 + 发现* * fa1xian4 discover/ find/ discovery finden,entdecken + + ☊B 現代化 + 现代化* * xian4dai4hua4 modernize/ modernization Modernisierung, modernisieren + + ☊B 現實 + 现实* * xian4shi2 reality/ actuality Wirklichkeit, Realität + + ☊B 現象 + 现象* * xian4xiang4 appearance/ phenomenon Phänomen, Erscheinung + + ☊C 現 + 现* * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + ☊C 現成 + 现成* * xian4cheng2 now-made/ ready-made fertig, gebrauchsfertig,parat + + ☊C 體現 + 体现* * ti3xian4 bodily-express/ embody/ incarnate verkörpern + + ☊D 現場 + 现场* * xian4chang3 locale Tatort, Platz + + ☊D 現金 + 现金* * xian4jin1 cash Bargeld + + ☊D 現錢 + 现钱* * xian4qian2 ready money Bargeld + + ☊D 現行 + 现行* * xian4xing2 current/ in effect derzeitig geltend, + + ☊D 現狀 + 现状* * xian4zhuang4 status quo/ gegenwärtige Lage + + ☊D 涌現 + 涌现* * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten + + ☊D 呈現 + 呈现* * cheng2xian4 show/ take on/ present darbieten, sich zeigen + + ☊D 兌現 + 兑现* * dui4xian4 cash einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen + + ☊D 展現 + 展现* * zhan3xian4 express/ show sich vor js Augen entfalten + + Navy CIS 
[chong2 fan3 fan4 zui4 xian4 chang3] Wiederentdeckung (S) [chong2 xin1 fa1 xian4] geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) [xian4 xing2] 现行 Wechseldiskontkredit [piao4 ju4 de5 tie1 xian4 xin4 yong4] 票据的贴现信用 aktive Truppen (S, Gesch) [xian4 yi4 bu4 dui4] 现役部队 Aktualität (S) [xian4 shi2 xing4] 现实性 liniehaltende Ziffern (Antiquaziffern) (S) [xian4 dai4 shu4 zi4 ti3] 现代数字体 (Ergebnisse) zeigen, vorweisen können (V) [zhan3 xian4 chu1] 展现出 Ablösung alter Kader durch junge [shi2 xian4 xin1 lao3 jiao1 ti4] 实现新老交替 Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义 aktiv (Adj) [xian4 yong4 de5] 现用的 aktive Partition (Platte) (S) [xian4 yong4 qu1 yu4] 现用区域 aktualisiertmodernisiertaktualisieren (V)modernisieren (V) [shi3 xian4 dai4 hua4] 使现代化 Aktualität (S)Fakt (S)Realität (S, Philos)Wirklichkeit (S)praktisch (Adj)wirklichkeitsgetreu (Adj) [xian4 shi2] 现实 Aktualwert (S) [xian4 shi2 de5 jia4 zhi2] 现实的价值 aktuell (Adj, Philos) [xian4 shi2 de5] 现实的 aktueller Marktpreis (S) [xian4 xing2 shi4 chang3 jia4 ge2] 现行市场价格 aktueller Stand [xian4 kuang4] 现况 aktueller Zustand [xian4 shi2 qing2 kuang4] 现实情况 aktuelles Problem (S) [xian4 shi2 wen4 ti2] 现实问题 allgemeines Phänomen (S) [pu3 bian4 xian4 xiang4] 普遍现象 Alterserscheinung (S) [shuai1 lao3 xian4 xiang4] 衰老现象 Amtsinhaber (S) [xian4 ren4 zhe3] 现任者 Anomalie (S) [yi4 chang2 xian4 xiang4] 异常现象 Apocalypse Now (Film) (S, Kunst) [xian4 dai4 qi3 shi4 lu4] 现代启示录 Arbeitslosigkeit (S) [shi1 ye4 xian4 xiang4] 失业现象 Astronomisches Ereignis [tian1 wen2 xian4 xiang4] 天文现象 Aufblähung (S) [jing1 zhang4 xian4 xiang4] 晶胀现象 auffindbar (Adj)aufspürbar (Adj)unauffindbar (Adj) [neng2 gou4 fa1 xian4] 能够发现 auffindend, Fund (S) [fa1 xian4 wu4] 发现物 auftauchen (V) [tu2 ran2 chu1 xian4] 突然出现 auftauchen; vor jmdn. erscheinen (V) [shan3 xian4] 闪现 augenblicklich [xian4 er2 jin1] 现而今 aus dem Boden schießen, aufkommen, auftauchen [yong3 xian4] 涌现 Ausdrucksfähigkeit (S) [biao3 xian4 li4] 表现力 ausdruckslos (Adj) [wu2 biao3 xian4 li4] 无表现力 AusdruckstanzModern Dance [xian4 dai4 wu3] 现代舞 außergewöhnliche Entdeckung (S) [yi4 chang2 fa1 xian4] 异常发现 Ausfallserscheinung (S) [ji1 neng2 que1 shi1 xian4 xiang4] 机能缺失现象 Auskunftserteilungsrecht (S) [fa1 xian4 quan2] 发现权 bar bezahlen (S) [fu4 xian4 jin1] 付现金 Barabfindung (S) [xian4 jin1 pei2 chang2] 现金赔偿 Barbestand (S) [shou3 tou2 xian4 jin1] 手头现金 Bareinlage (S) [xian4 jin1 chun1 zi1] 现金出资 Bargeld (S) [xian4 jin1] 现金 Bargeld (S) [xian4 qian2] 现钱 Bargeldbeschaffung (S) [xian4 jin1 cai3 gou4] 现金采购 bargeldlos (Adj) [bu4 yong4 xian4 jin1] 不用现金 bargeldlos (Adj) [bu4 yong4 xian4 kuan3] 不用现款 Bargeldvorräte (Kassenbestände) (S, Wirtsch) [ku4 cun2 xian4 jin1] 库存现金 Barpreis (S) [xian4 huo4 jia4 ge2] 现货价格 Barwert [xian4 zhi2] 现值 Barwert (S) [xian4 jin1 jia4 zhi2] 现金价值 Barzahlung (S) [xian4 jin1 zhi1 fu4] 现金支付 Bauausführung vor Ort [xian4 chang3 shi1 gong1] 现场施工 Bauplatz (S) [shi1 gong1 xian4 chang3] 施工现场 befindlich (Adj)vorrätig (Adj) [xian4 you3] 现有 begegnen (V) [ou3 ran2 fa1 xian4] 偶然发现 Begleiterscheinung (S) [ban4 sui2 xian4 xiang4] 伴随现象 bestehende alte Betriebe (S, Fam) [xian4 you3 lao3 qi3 ye4] 现有老企业 bezugsfertige Wohnung (S) [xian4 fang2] 现房 Bezugsrechtsabschlag (S) [pei4 gu3 tie1 xian4] 配股贴现 Bis jetzt [zhi2 dao4 xian4 zai4] 直到现在 Blitzeis (S) [tu2 ran2 chu1 xian4 de5 bing1] 突然出现的冰 Bombenfund (S) [fa1 xian4 zha4 dan4] 发现炸弹 Cash flow [xian4 jin1 liu2] 现金流 Cash-Flow [xian4 jin1 liu2 liang4] 现金流量 Coming out [xian4 shen1] 现身 Darstellungsart (S) [zhan3 xian4 chu1 lai2 di4 fang1 mian4] 展现出来的方面 das echte Leben (S)das wirkliche Leben (S, Philos) [xian4 shi2 sheng1 huo2] 现实生活 Debüt (S) [shou3 ci4 chu1 xian4] 首次出现 Deckungsgrad (S) [xian4 jin1 bi3 lü4] 现金比率 Deckungsgrad (S) [yin2 hang2 xian4 jin1 zhun3 bei4 shuai4] 银行现金准备率 den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 derzeitige Staatsangehörigkeit (S) [xian4 guo2 ji2] 现国籍 deutlich zu Tage treten (Adj) [tu1 xian4] 凸现 Devisenbestände (S) [wai4 hui4 xian4 you3 zong3 liang4] 外汇现有总量 Dicovery ( Raumfähre Discovery ) (Eig, Tech)Dicovery ( Spaceshutte Discovery ) (Eig, Tech) [fa1 xian4 hao4] 发现号 die Lebenden [xian4 cun2 zhe3] 现存者 Disagio (S)Diskont (S)Diskontierung (S)Inkasso (S) [tie1 xian4] 贴现 Discovery [fa1 xian4 hao4 tai4 kong1 suo1] 发现号太空梭 Diskont (S) [piao4 ju4 tie1 xian4 ren2] 票据贴现人 Diskont(zins) (S) [tie1 xian4 li4 xi2] 贴现利息 Diskontbank (S) [tie1 xian4 yin2 hang2] 贴现银行 diskontierten Wechsel (S) [yi3 tie1 xian4 de5 qi1 piao4] 已贴现的期票 Diskontierung (S) [ji4 suan4 xian4 zhi2] 计算现值 Diskontierung (S) [she2 xian4] 折现 Diskontsatz (S) [she2 xian4 de5 li4 lü4] 折现的利率 Diskontsatz (S) [she2 xian4 shuai4] 折现率 Diskontsatz(专指银行与客户之间的贴现)Diskont, Eskompt (S) [tie1 xian4 lü4] 贴现率 Druckwiedergabe [yin4 shua1 zai4 xian4] 印刷再现 durchschnittliche Bargeldumlauf (S) [liu2 tong1 zhong1 xian4 jin1] 流通中现金 ein Loch tut sich auf (S) [chu1 xian4 que1 kou3] 出现缺口 Ein Systemfehler ist aufgetretenIm System ist ein Fehler aufgetreten [xi4 tong3 chu1 xian4 cuo4 wu4] 系统出现错误 einblenden (V) [jian4 jian4 chu1 xian4] 渐渐出现 einhergehen mit (V)gemeinsam erscheinen (V) [yi4 qi3 chu1 xian4] 一起出现 einlösen (V) [dui4 xian4] 兑现 einlösen, kaufen [xian4 kuan3] 现款 Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer [tan2 hua1 yi1 xian4] 昙花一现 El Niño (Met) [la1 ni2 nuo2 xian4 xiang4] 拉尼娜现象 El Niño, Elnino-Phänomen (Met) [e4 er3 ni2 nuo4 xian4 xiang4] 厄尔尼诺现象 Emergenz (S, Philos)plötzlich erscheinen (V) [tu1 xian4] 突现 entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了 entdecken; finden (V)Discovery [fa1 xian4] 发现 Entdecker (S)Finder (S) [fa1 xian4 zhe3] 发现者 Entdeckung Amerikas [mei3 zhou1 da4 fa1 xian4] 美洲大发现 Entdeckung Amerikas (S) [mei3 zhou1 de4 fa1 xian4] 美洲的发现 entstehen, hervortreten, auftreten (V) [cheng2 xian4] 呈现 Entwicklungsstand (S) [fa1 zhan3 xian4 zhuang4] 发展现状 Epoche (S) [chu1 xian4 shi2 jian1] 出现时间 Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1] 表现评估 erfüllbar (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)realisierbar (Adj) [ke3 shi2 xian4] 可实现 Ermüdungserscheinung (S) [pi2 lao2 xian4 xiang4] 疲劳现象 Erscheinung des Herrn [xian3 xian4 ri4] 显现日 Erscheinungen von Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xian4 xiang4] 侵权现象 etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) [biao3 xian4 chu1] 表现出 European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录 Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义 Expressionisten (S) [biao3 xian4 pai4] 表现派 Farbwiedergabe [cai3 se4 zai4 xian4] 彩色再现 Fehler auftreten (S) [chu1 xian4 cuo4 wu4] 出现错误 felderprobt [xian4 chang3 yi3 zheng4 shi2] 现场已证实 Feldexperiment (S) [xian4 chang3 shi2 yan4] 现场实验 Freie Cash Flows [zi4 you2 xian4 jin1 liu2 liang4] 自由现金流量 Funktionäre (V) [suo3 fa1 xian4] 所发现 gebräuchlich, gegenwärtig [xian4 shi2] 现时 Gegenwart, Status quo [xian4 zhuang4] 现状 Geistererscheinung (S) [ling2 yi4 xian4 xiang4] 灵异现象 Geldwechsel (S) [xian4 jin1 dui4 huan4] 现金兑换 Genexpression (S, Bio) [ji1 yin1 biao3 xian4] 基因表现 Genshiken [xian4 shi4 yan2] 现视研 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) (Adv) [xian4] 现 Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [shi2 xian4 li4 run4] 实现利润 gültiger Standard [xian4 xing2 biao1 zhun3] 现行标准 Halbtonwiedergabe [lian2 xu4 tiao2 zai4 xian4] 连续调再现 Hämolyse (Bio) [rong2 xie3 xian4 xiang4] 溶血现象 Handel auf Basis von Bargeld [xian4 hui4 mao4 yi4] 现汇贸易 hervorquellen (V) [yong3 xian4 chu1] 涌现出 heuristisch (Adj) [rang4 xue2 sheng5 zi4 xing2 fa1 xian4] 让学生自行发现 heutige Menschen, moderner MenschHomo sapiens [xian4 dai4 ren2] 现代人 heutige Musik (S, Mus)zeitgenössische Musik (S, Mus) [xian4 dai4 yin1 yue4] 现代音乐 heutzutage [xian4 nian2] 现年 Hochleistung (S) [zui4 jia1 biao3 xian4] 最佳表现 Hysterese (S, Chem) [zhi4 hou4 xian4 xiang4] 滞后现象 Hyundai (Wirtsch) [xian4 dai4 ji2 tuan2] 现代集团 Hyundai Kia Automotive Group (Org) [xian4 dai4 qi3 ya4 qi4 che1 ji2 tuan2] 现代起亚汽车集团 Hyundai Motor Company (Org) [xian4 dai4 qi4 che1] 现代汽车 Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 现代汽车股份有限公司 Hyundai Sonata [xian4 dai4 suo3 na4 ta3] 现代索纳塔 im Augenblick [xian4 zai4 li4 ke4] 现在立刻 im Augenblick [zheng4 shi4 xian4 zai4] 正是现在 im Leben, in der Realität [zai4 xian4 shi2 sheng1 huo2 li3] 在现实生活里 in Betrieb [xian4 yi4] 现役 in der gegenwärtigen Phase, auf der jetzigen Stufe (S)in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage (S) [xian4 jie1 duan4] 现阶段 Inkasso (S) [dui4 qu3 xian4 kuan3] 兑取现款 Inkasso (S) [shou1 qu3 xian4 kuan3] 收取现款 Interferenzerscheinung (S) [gan1 she4 xian4 xiang4] 干涉现象 irdisch (Adj) [xian4 shi4] 现世 Isometrie (S) [deng3 zhou2 xian4 xiang4] 等轴现象 jetzt [xian4 xia4] 现下 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力 jetzt, heutzutage [xian4 zai4] 现在 jetzt, nun [xian4 jin1] 现今 Kanteneinrollen (S) [juan3 bian1 xian4 xiang4] 卷边现象 Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 xian4 xiang4] 毛细管现象 Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch) [xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] 现金流量表 Kapitalwert (S) [jing4 xian4 zhi2 fa3] 净现值法 Kassamarkt (S) [xian4 huo4 shi4 chang3] 现货市场 Kassen abstimmen (S) [xie2 tiao2 xian4 jin1] 协调现金 Kassenabrechnung (S) [xian4 jin1 jie2 suan4] 现金结算 Kassenabschluß (S) [jie2 xian4 jin1 zhang4] 结现金帐 Kassenabstimmung (S) [he2 dui4 xian4 jin1 zhang4] 核对现金帐 Kassenausgang (S) [xian4 jin1 zhi1 chu1] 现金支出 Kassenbericht (S) [xian4 jin1 bao4 gao4] 现金报告 Kassenbestand (S) [xian4 jin1 cun2 kuan3] 现金存款 Kassenbestand (S) [xian4 jin1 yu2 e2] 现金余额 Kassenbuch (S) [xian4 jin1 bu4] 现金簿 Kassenbuch (S) [xian4 jin1 shou1 zhi1 bu4] 现金收支簿 Kassendefizit (S) [xian4 jin1 duan3 que1] 现金短缺 Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) [xian4 jin1 bu4 zu2] 现金不足 Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) [xian4 jin1 chi4 zi4] 现金赤字 Kasseneingang (S)Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ru4] 现金收入 Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ju4] 现金收据 Kassenlage (S) [xian4 jin1 tou2 cun4] 现金头寸 Kassenobligation (S) [xian4 jin1 zhai4 quan4] 现金债券 Kassenpfändung (S) [kou4 ya1 xian4 jin1] 扣押现金 Kassenprüfung (S) [xian4 jin1 shen3 ji4] 现金审计 Kassenrevision (S) [xian4 jin1 shen3 he2] 现金审核 Kassenschrank (S) [xian4 jin1 bao3 guan3 xiang1] 现金保管箱 Kassenschrank (S) [xian4 jin1 gui4] 现金柜 Kassensturz (S) [qing1 dian3 xian4 jin1] 清点现金 Kassenvorschuss (S) [xian4 jin1 dian4 fu4] 现金垫付 kassieren (V) [dui4 huan4 xian4 jin1] 兑换现金 Kriminalfall (S) [fan4 zui4 xian4 xiang4] 犯罪现象 Lagerware, vorrätige Ware (S) [xian4 huo4] 现货 laufende Arbeit [xian4 xing2 gong1 zuo4] 现行工作 laufender Auftrag (S) [xian4 xing2 de5 ren4 wu4] 现行的任务 lebendige Darstellung (S) [sheng1 dong4 biao3 xian4] 生动表现 Lebenswirklichkeit (S) [sheng1 huo2 xian4 shi2] 生活现实 Liebesszene (S) [shi4 jian4 xian4 chang3] 事件现场 Liquidation (S) [zi1 chan3 bian4 xian4] 资产变现 Liquidierbarkeit (S) [bian4 xian4 shuai4] 变现率 Liquidität (S) [bian4 xian4 neng2 li4] 变现能力 Live 8 [xian4 chang3 ba1 fang1] 现场八方 Liveticker (Eig, Sport) [xian4 chang3 qiu2 mi2] 现场球迷 Liveübertragung (S) [xian4 chang3 zhi2 bo4] 现场直播 Luftschloss (S) [bu4 xian4 shi2 de5 dong1 xi5] 不现实的东西 Mandarin [xian4 dai4 biao1 zhun3 han4 yu3] 现代标准汉语 mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你 Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) [da4 qi4 xian4 xiang4] 大气现象 mit Unterbrechungen [hu1 yin3 hu1 xian4] 忽隐忽现 Modal (S) [chu1 xian4 pin2 lü4 zui4 gao1] 出现频率最高 modern (Adj)neuzeitlich (Adj) [xian4 dai4 de5] 现代的 Moderne (S) [xian4 dai4 xing4] 现代性 moderne Industrieproduktion (S) [xian4 dai4 gong1 ye4 sheng1 chan3] 现代工业生产 Moderne Kunst (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4] 现代艺术 moderne Schrift (S, Gesch) [xian4 dai4 ti3 zi4] 现代体字 moderne Verkehrsmittel (Gesch) [xian4 dai4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 现代交通工具 Moderner Fünfkampf (S) [xian4 dai4 wu3 xiang4] 现代五项 modernes Chinesisch (S) [xian4 dai4 han4 yu3] 现代汉语 Modernes Englisch (S, Sprachw) [xian4 dai4 ying1 yu3] 现代英语 Modernisierung (S) [xian4 dai4 hua4] 现代化 Modernismus (S) [xian4 dai4 zhu3 yi4] 现代主义 möglich (Adj) [neng2 shi2 xian4] 能实现 Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡 Mpemba-Effekt (S, Phys) [mu3 pan1 ba1 xian4 xiang4] 姆潘巴现象 Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆 Mutarotation (S, Chem) [bian4 xuan4 xian4 xiang4] 变旋现象 nachweisbar [ke3 fa1 xian4] 可发现 Naturerscheinung (S)Naturereignis (S)Naturphänomen (S) [zi4 ran2 xian4 xiang4] 自然现象 naturgetreu [huo2 ling2 huo2 xian4] 活灵活现 Nebenerscheinung (S) [fu4 dai4 xian4 xiang4] 附带现象 Neuauflage (S) [xin1 biao3 xian4 xing2 shi4] 新表现形式 Neuzeit; Hundai (S, Gesch) [xian4 dai4] 现代 nicht auffindbar [bu4 yi4 fa1 xian4] 不易发现 Obliegenheit (S)gegenwärtig amtierend als (V)im Amt sein (V) [xian4 ren4] 现任 Opfergabe, anbietend (S) [feng4 xian4] 奉现 Ortbeton (S) [xian4 jiao1 hun4 ning2 tu3] 现浇混凝土 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 Perfekt (Zeitform) (S) [xian4 zai4 wan2 cheng2 shi2] 现在完成时 Phänomen, Erscheinung (S) [xian4 xiang4] 现象 Phänomenologie (Philos) [xian4 xiang4 xue2] 现象学 Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 结构现实主义 Poltergeist (S) [sao1 ling2 xian4 xiang4] 骚灵现象 Portfoliotheorie [xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4] 现代投资组合理论 Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义 Postmoderne (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4] 后现代 Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑 Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 Präsens (S, Sprachw) [xian4 zai4 shi4] 现在式 Präsens, Gegenwartsform 现在时 realisierbar (Adj) [ke3 bian4 xian4] 可变现 realisiertrealisieren (V) [bian4 xian4] 变现 Realist [xian4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 现实主义者 Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) [xian4 shi2 zhu3 yi4] 现实主义 Realpolitik (S) [guo2 ji4 guan1 xi4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 国际关系现实主义 Realpolitik (S) [xian4 shi2 zheng4 zhi4] 现实政治 Registrierkasse (S) [xian4 jin1 chu1 na4 ji1] 现金出纳机 Registrierkasse (S) [xian4 jin1 fu4 kuan3 chu4] 现金付款处 Registrierkasse (S) [xian4 jin1 shou1 kuan3 ji1] 现金收款机 Reproduzierbarkeit (S) [zai4 xian4 xing4] 再现性 Rückschlag (S) [zu3 xing2 zai4 xian4] 祖型再现 schemenhaft, verschwommen, vage (Adj) [ruo4 yin3 ruo4 xian4] 若隐若现 selbst jetzt [ji2 shi3 zai4 xian4 zai4] 即使在现在 selbsterfüllende Prophezeiung (S) [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2] 自我实现的预言 Selbstverwirklichung (S, Psych) [zi4 wo3 shi2 xian4] 自我实现 sich blamieren (V) [diu1 ren2 xian4 yan3] 丢人现眼 sich lächerlich machen (V) [xian4 yan3] 现眼 sichtbar werden, hervortreten (V) [zhan3 xian4] 展现 Sichtbarmachung (S) [dui4 xian4 qi1 xian4] 兑现期限 Simulierte Realität [mo2 ni3 xian4 shi2] 模拟现实 Skonto (S) [fu4 xian4 zhe2 kou4] 付现折扣 Soforthilfe (S) [xian4 hui4 yuan2 zhu4] 现汇援助 Solarisation (S) [fu4 gan3 xian4 xiang4] 负感现象 Stand der Technik (Rechtsw) [xian4 you3 ji4 shu4] 现有技术 Supraleiter (S, Phys) [chao1 dao3 xian4 xiang4] 超导现象 Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义 Tatort (S) [fan4 zui4 xian4 chang3] 犯罪现场 Tatort (S) [qiang1 ji2 xian4 chang3] 枪击现场 Tatort (S) [xiong1 an4 xian4 chang3] 凶案现场 temporär, vorübergehend [zan4 xian4] 暂现 Torjäger (S) [shi2 xian4 mu4 biao1 de5 ren2] 实现目标的人 TV-Duell [dian4 shi4 xian4 chang3 bian4 lun4] 电视现场辩论 übernatürlich (Adj) [chao1 zi4 ran2 xian4 xiang4] 超自然现象 übrig geblieben, übriggeblieben [xian4 cun2] 现存 Ulsan Hyundai Horang-i [wei4 shan1 xian4 dai4] 蔚山现代 umhüllt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 fa1 xian4] 未发现 unauffindbar [nan2 yi3 fa1 xian4] 难以发现 unauffindbar (Adj) [bu4 hui4 bei4 fa4 xian4] 不会被发现 unbeobachtet (Adj) [wei4 bei4 fa4 xian4] 未被发现 unentdeckt [mei2 you3 bei4 fa1 xian4] 没有被发现 unerfüllbar (Adj) [bu4 neng2 shi2 xian4] 不能实现 unerreichbar (Adj) [wu2 fa3 shi2 xian4] 无法实现 Unfallflucht (S) [tao2 li2 shi4 gu4 xian4 chang3] 逃离事故现场 Unfallort (S)Unfallstelle (S) [shi4 gu4 xian4 chang3] 事故现场 unkündbar [bu4 neng2 dui4 xian4] 不能兑现 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代 Untersuchung an Ort und Stelle [xian4 chang3 diao4 cha2] 现场调查 Unwirklichkeit (S) [fei1 xian4 shi2] 非现实 Unwirklichkeit (S)unreal (Adj) [bu4 xian4 shi2] 不现实 Vergangenheit und Gegenwart [li4 shi3 he2 xian4 zhuang4] 历史和现状 verkörpern, einen Eindruck vermitteln [ti3 xian4 chu1] 体现出 VerkörperungInkarnation (S)etw verkörpern, etw repräsentieren (V) [ti3 xian4] 体现 Vernalisation (S, Wirtsch) [chun1 hua4 xian4 xiang4] 春化现象 verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, bewerkstelligen (V) [shi2 xian4] 实现 Verwirklichung (S) [xian4 shi2 hua4] 现实化 Vier Modernisierungen (Pol) [si4 ge5 xian4 dai4 hua4] 四个现代化 virtuelle Realität, virtuelle Welt (S, EDV) [xu1 ni3 xian4 shi2] 虚拟现实 vollelektronisch (Adj) [quan2 dou1 shi4 dian4 zi3 shi2 xian4] 全都是电子实现 von der Stangegebrauchsfertig [xian4 cheng2] 现成 vor Ort (Geo) [xian4 chang3] 现场 vor Ort (S) [sheng1 chan3 xian4 chang3] 生产现场 Vorkasse (S) [yu4 xian1 fu4 xian4] 预先付现 vorschriftlichem (Adj) [zai4 wen2 zi4 chu1 xian4 yi3 qian2] 在文字出现以前 vorschweben (V) [cheng2 xian4 chu1] 呈现出 Wärmeinsel (Met) [re4 dao3 xian4 xiang4] 热岛现象 Wechselkredit (S) [tie1 xian4 xin4 dai4] 贴现信贷 Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met) [tian1 qi4 xian4 xiang4] 天气现象 Wie spät ist es? [xian4 ji1 dian3] 现几点 Wie spät ist es? [xian4 zai4 ji3 dian3] 现在几点 wieder erschaffen [zai4 xian4] 再现 wiederauftreten, wieder erscheinen [zai4 chu1 xian4] 再出现 Wissensrepräsentation (S) [zhi1 shi5 biao3 xian4] 知识表现 Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) [shi1 zong1 xian4 chang3] 失踪现场 zeigen, ausdrücken (V) [biao3 xian4] 表现 Zeitalter der Entdeckungen (Geo) [di4 li3 da4 fa1 xian4] 地理大发现 zufällig herausfinden (V) [wu2 yi4 zhi1 zhong1 fa1 xian4] 无意之中发现 zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 ke3 yi3 shi2 xian4] 将来可以实现 zur Realität werden [bian4 cheng2 xian4 shi2] 变成现实 Zusammenspiel (S) [zong3 ti3 biao3 xian4] 总体表现 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
