Häufigkeit: 1.14



brennen, verbrennen, niederbrennen (V) [fen2] 焚
Bücherverbrennung (S) [fen2 shu1] 焚书
gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤
Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴
Leichnam einäschern (V)Leichnam vrebrennen (V) [fen2 shi1] 焚尸
Müllverbrennung (S) [la1 ji1 fen2 shao1] 垃圾焚烧
Selbstverbrennung (S, Pol)sich selbst verbrennen (V, Pol) [zi4 fen2] 自焚
Verbrennungsofen (S) [fen2 shao1 lu2] 焚烧炉
Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (S) [wan2 huo3 zi4 fen2] 玩火自焚

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


焚* * + +
焚烧* * + +
焚书坑儒* * + +

焚 burn
书 book, letter, document / writings
坑 pit, hole / bury, trap / harry
儒 Confucian scholar
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

焚' + 焚* * + to burn/
焚化' + 焚化* * + to cremate/
焚屍' + 焚尸* * + to cremate/
焚屍爐' + 焚尸炉* * + crematorium/ crematory oven
焚書' + 焚书* * + to burn the books (one of the crimes of the first Emperor in 212 BC)/
焚書坑儒' + 焚书坑儒* * + to burn the books and bury alive the Confucian scholars (one of the crimes of the /
焚毀' + 焚毁* * + to burn down/ to destroy with fire
焚燒' + 焚烧* * + to burn/ to set on fire
焚燬' + 焚毁* * + to burn down/ to destroy with fire trad. also
焚琴煮鶴' + 焚琴煮鹤* * + lit. to burn zithers and cook cranes/ fig. to waste valuable resources to destroy
焚硯' + 焚砚* * + to destroy one's ink-slab/ to write no more because others write so much better (idiom)
焚膏繼晷' + 焚膏继晷* * + to burn the midnight oil (idiom); to work continuously night and day/
焚風' + 焚风* * + foehn wind (loanword)/
焚香' + 焚香* * + to burn incense/
焚香敬神' + 焚香敬神* * + to burn incense in prayer to a God/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3441 大火 焚烧 了 房屋 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +