A Das Haus: Die Küche: Toaster + 烤面包机 +
A Auswärts essen: Das Frühstück: Toast + 烤面包 +
A Die Freizeit: Das Camping: Grill + 烧烤架 +
A Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Braten + 烤肉 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Topfhandschuh + 烤箱手套 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Pastetenform + 馅饼烤模 +
B Das Haus: Die Küche: grillen + 烧烤 +
B Der Einkauf: Der Supermarkt: Backwaren + 烘烤视频 +
B Das Haus: Die Küche: Backofen + 烤箱 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Auflaufform + 烘烤菜肴盘 +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: gegrillt + 烤制 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: geröstet + 烘烤的 +
C Das Haus: Die Küche: braten + 烤制 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Kebab + 烤肉卷 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Kuchenblech + 烤盘 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Kuchenform + 蛋糕烤模 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Obstkuchenform + 奶油蛋糕烤模 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Backblech + 烤盘 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Auflaufform + 烘烤菜肴盘 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Törtchenform + 松饼烤盘 +

Häufigkeit: 15.15

☊B 烤 + 烤* * kao3 bake 1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß + +
烤鸭* 5 kao3 ya1 roast duck


am offenen Feuer braten (S)Barbecue (S)Grillfleisch, Fleisch zum Grillen (S, Ess)Grillparty, Grillen (S)grillen, etw. am offenen Feuer braten (V, Ess) [kao3 rou4] 烤肉
außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤地脆
außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤的脆
Backblech (S) [kao3 pan2] 烤盘
Backen [ju2 kao3] 焗烤
backen (V) [kao3 gan1] 烤干
backen, rösten, grillen (V)sehr heiß, brennend, sengend (Adj) [kao3] 烤
Backhähnchen (S) [kao3 xiao3 ji1] 烤小鸡
Backofen (S)Ofen (S) [kao3 xiang1] 烤箱
Backpapier (S) [kao3 xiang1 zhi3] 烤箱纸
Backpapier (S, Ess) [hong1 kao3 zhi3] 烘烤纸
Barbarie-Entenbrust (S, Fam) [kao3 fan1 ya1 xiong1 rou4] 烤番鸭胸肉
Barbecue (S)Grill (S)grillen (V) [shao1 kao3] 烧烤
Beijing-Ente (siehe Peking-Ente) (S, Ess)Entenbraten (S, Ess)Knusprige Ente (S, Ess) [kao3 ya1] 烤鸭
Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) [hong1 kao3] 烘烤
Bratentopf (S) [hong1 kao3 yong4 guo1] 烘烤用锅
Brathähnchen (S) [kao3 ji1] 烤鸡
Bratrost (S) [kao3 jia4] 烤架
Bratspieß (S) [kao3 rou4 cha1 zi3] 烤肉叉子
Bratwurst (S) [kao3 chang2] 烤肠
Brot backen [mian4 bao1 hong1 kao3] 面包烘烤
CrumpetMaispasteten (S)Teekuchen (S) [kao3 mian4 bing3] 烤面饼
Döner, Döner Kebap (S, Ess) [tu3 er3 qi2 kao3 rou4] 土耳其烤肉
Eierkuchen (S, Ess) [kao3 dan4 bing3] 烤蛋饼
Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [bo2 kao3 bing3] 薄烤饼
einbrennen (V) [kao3 ban3] 烤版
Einbrennlack (S)Emaillelack (S) [kao3 qi1] 烤漆
eingebrannte Druckplatte (S) [hong1 kao3 guo4 de5 yin4 ban3] 烘烤过的印版
Friteuse (S) [jian1 kao3 qi4] 煎烤器
Gänsebraten (S) [kao3 e2] 烤鹅
gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿
gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 rou4 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛肉条和蘑菇
gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 li3 ji3 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛里脊条和蘑菇
gebratene Süßwassergarnelen (S, Ess) [kao3 dan4 shui3 xia1] 烤淡水虾
gegrillte Kartoffeln (S, Ess)Kartoffeln grillen ( über offenem Feuer ) (V, Ess) [kao3 fan2 shu3] 烤蕃薯
geröstete Süsskartoffeln (S, Ess) [kao3 hong2 shu3] 烤红薯
Grill (S) [shao1 kao3 lu2] 烧烤炉
grillen (V) [kao3 shu2] 烤熟
Grillen im Freien (S)im Freien grillen (V) [hu4 wai4 shao1 kao3] 户外烧烤
Grillspies, Spies (S, Ess) [kao3 rou4 cha1] 烤肉叉
Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten [cong1 kao3 ji1 yi4 si1] 葱烤鸡翼丝
Kassler (S, Ess) [mi4 kao3 xun1 rou4] 蜜烤燻肉
Kuchenblech (S) [kao3 guo1] 烤锅
Lamm im Ganzen gegrillt (S, Ess) [kao3 quan2 yang2] 烤全羊
Lammcarré (S, Ess) [kao3 yang2 gao1 fang1 rou4] 烤羊羔方肉
meisterhaft gegrillt (Adj, Ess) [tie3 ba1 shang4 kao3 de2 zui4 nen4] 铁扒上烤得最嫩
Ofen [kao3 lu2] 烤炉
Ofenkartoffel, Baked Potato , Folienkartoffel, gebackene Kartoffeln (S, Ess) [kao3 tu3 dou4] 烤土豆
Peking-Ente (S, Ess) [bei3 jing1 kao3 ya1] 北京烤鸭
Pestokartoffelkruste [xiang1 suan4 jiang4 kao3 tu3 dou4 ni2] 香蒜酱烤土豆泥
Raclette (S, Ess) [kao3 ru3 lao4] 烤乳酪
Rauch (S)räuchern (V) [xun1 kao3] 熏烤
Redsnapperfilet [hong2 se4 kao3 diao1 yu2 pian4] 红色烤鲷鱼片
Rinderbraten (S)gebratenes Rindfleischgegrilltes Rindfleisch [kao3 niu2 rou4] 烤牛肉
Rost, Grill (S) [shao1 kao3 jia4] 烧烤架
rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包
Sandwich-Toaster (S) [kao3 san1 ming2 zhi4 ji1] 烤三明治机
Schaschlik, Bratspieß (S, Ess) [kao3 rou4 chuan4] 烤肉串
Spanferkel (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 烤乳猪
Taube gebraten (Ess) [ge1 zi5 kao3] 鸽子烤
Teegebäck (S) [kao3 bing3] 烤饼
Toaster (S) [kao3 mian4 bao1 ji1] 烤面包机
versengen (V) [kao3 jiao1] 烤焦
Yakitori (S) [tan4 kao3 ji1 rou4 chuan4] 炭烤鸡肉串

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


烤火* * + +
烤架* * + +
烤炉* * + +
烤面包* * + +
烤面包机* * + +
烤肉* * + +
烤肉叉* * + +
烤肉串* * + +
烤箱* * + +
烤鸭* * + +

烤 bake, roast, toast, cook
鸭 duck / Anas species (various)
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

烤' + 烤* * + to roast/ to bake to broil
烤房' + 烤房* * + drying room/ oven
烤架' + 烤架* * + grill (of a cooker etc)/
烤火' + 烤火* * + to warm oneself at a fire/
烤炙' + 烤炙* * + to scorch/ (of the sun) to beat down on
烤煙' + 烤烟* * + flue-cured tobacco/
烤爐' + 烤炉* * + oven (PRC)/
烤盤' + 烤盘* * + baking tray/
烤箱' + 烤箱* * + oven/
烤肉' + 烤肉* * + barbecue (lit. roast meat)/
烤肉醬' + 烤肉酱* * + barbecue sauce/
烤胡椒香腸' + 烤胡椒香肠* * + roast pepper sausage/ pepperoni
烤雞' + 烤鸡* * + roast chicken/
烤電' + 烤电* * + diathermia (medical treatment involving local heating of body tissues with electri/
烤面包機' + 烤面包机* * + toaster/
烤餅' + 烤饼* * + scone/
烤鴨' + 烤鸭* * + roast duck/
烤麵包' + 烤面包* * + toast/ to bake bread
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。 +
1845 鸡 有点 烤焦 了 。 +
2442 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。 +
2913 烤鸡 真 香 啊 。 +
3424 我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。 +
3756 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 +
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01663749-v
01954263-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
烤 +
烤鸭 (통)오리구이. + +
Links:
+ + + + + + + +