C Die Nahrungsmittel: Das Obst: faul + 烂 +

Häufigkeit: 26.73

☊B 爛 + 烂* * lan4 rot/ rotten 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt + +
☊C 破爛 + 破烂* * po4lan4 broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered 1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel + +
☊C 燦爛 + 灿烂* * can4lan4 bright/ splendid/ brilliant/ magnificent glänzend, strahlend ,herrlich + +
☊D 腐爛 + 腐烂* * fu3lan4 rot/ perish verfaulen,korrupt, verkommen + +
烂* 5 lan4 soft/ mushy/ well-cooked and soft/ to rot/ to decompose/ rotten/ worn out/ chaotic/ messy/ utterly/ thoroughly
灿烂* 6 can4 lan4 to glitter/ brilliant/ splendid
腐烂* 6 fu3 lan4 to rot/ to become gangrenous


abbaubar (Adj)zerlegbar (Adj) [yi4 fu3 lan4] 易腐烂
berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 lan4 zui4] 使烂醉
besoffen; blau (Adj) [lan4 zui4] 烂醉
brandig, erosiv (Adj, Med) [mi2 lan4 de5] 糜烂的
breiig, weichlich, zerkocht (Adj) [lan4 hu5] 烂糊
brilliant (Adj) [can4 lan4 de5] 灿烂的
Bruchstücke, Fetzen (Adj) [xi1 ba1 lan4] 稀巴烂
dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) [po4 lan4] 破烂
durchgebraten (V) [zhu3 lan4 de5] 煮烂的
durchgeprügelt (Adj)überlastet, angeschlagen [jiao1 tou2 lan4 e2] 焦头烂额
ein wildes Durcheinander, Augiasstall, Saustall (S)eine chaotische Unordnung (S) [lan4 tan1 zi5] 烂摊子
eitern (V) [kui4 lan4] 溃烂
etwas sehr gut beherrschenfertig gekocht, gar [lan4 shu2] 烂熟
faulen (V) [jiang1 fu3 lan4] 将腐烂
faulen (V) [zheng4 zai4 fu3 lan4] 正在腐烂
glänzend [can4 lan4 de5] 灿烂地
glänzend, leuchtend, strahlend, herrlich (Adj, Ess) [can4 lan4] 灿烂
glanzvoll, leuchtend [can4 lan4 hui1 huang2] 灿烂辉煌
golden [can4 lan4] 璨烂
in voller Blüte, farbig und schön, farbenprächtig (Adj) [lan4 man4] 烂漫
kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) [po4 lan4 de5 ji1 xie4] 破烂的机械
Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] 收买破烂的人
matschig werden (V) [lan4 diao4] 烂掉
Nalanda (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [na4 lan4 tuo2 si4] 那烂陀寺
prächtig [xuan4 lan4] 绚烂
prächtig (Adj) [guang1 hui1 can4 lan4] 光辉灿烂
pürieren (V) [zhu3 lan4] 煮烂
Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 can4 lan4 hao4] 海洋灿烂号
Rip Slyme (Org)Rip Slyme (Mus) [shi3 lan4 bang1] 屎烂帮
scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj)sanft, sacht (Adj)verfault (Adj, Ess)zerkocht (Adj) [lan4] 烂
Schlamm (S) [lan4 ni2] 烂泥
Schmierenkomödiant (S) [lan4 yan3 yuan2] 烂演员
Sternennacht, sternklare Nacht (Astron) [xing1 guang1 can4 lan4] 星光灿烂
verrottbar (Adj) [hui4 fu3 lan4] 会腐烂
verrottbar (Adj) [rong2 yi4 fu3 lan4] 容易腐烂
verschimmeln, verfaulen (V) [mei2 lan4] 霉烂
Verwesung (S) [fu3 lan4] 腐烂
zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [ya1 lan4] 压烂
zügellos, ausschweifend, verkommen; brandig, Erosion (Med.) (Adj) [mi2 lan4] 糜烂
Zugpflaster (S) [mi2 lan4 xing4 du2 ji4] 糜烂性毒剂

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


烂漫/缦/熳* * + +
烂泥* * + +
烂熟* * + +
烂摊子* * + +
烂帐* * + +
烂醉* * + +

烂 rotten, spoiled, decayed
醉 intoxicated, drunk / addicted to
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

爛' + 烂* * + soft/ mushy well-cooke
爛好人' + 烂好人* * + sb who tries to be on good terms with everyone/
爛尾' + 烂尾* * + unfinished/ incomplete
爛崽' + 烂崽* * + rogue/ rowdy unreliable
爛攤子' + 烂摊子* * + terrible mess/ shambles
爛污貨' + 烂污货* * + loose woman/ slut
爛泥' + 烂泥* * + mud/ mire
爛泥扶不上牆' + 烂泥扶不上墙* * + useless (idiom)/ worthless inept
爛泥糊不上牆' + 烂泥糊不上墙* * + see 爛泥扶不上牆|烂泥扶不上墙/
爛漫' + 烂漫* * + brightl unaffected (i.e. behaving naturally)/
爛熟' + 烂熟* * + well cooked/ to know thoroughly
爛熳' + 烂熳* * + variant of 爛漫|烂漫/
爛糊' + 烂糊* * + overrip overcooked/
爛縵' + 烂缦* * + variant of 爛漫|烂漫/
爛舌頭' + 烂舌头* * + to goss to blab/ a blab-mouth
爛賬' + 烂账* * + accounts in a rotten state/
爛透' + 烂透* * + rotten to the core/
爛醉' + 烂醉* * + dead drunk/ completely drunk
爛醉如泥' + 烂醉如泥* * + lit. as drunk as mud/ completely drunk
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2011 苹果 腐烂 了 。 +
2336 地上 有 一 个 烂 苹果 。 +
2337 肉燉 得 很 烂 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
烂 썩다. 부패하다. 곪다. 문드러지다. + + 灿烂 찬란하다. 눈부시다. 빛나다. 눈부시게 현란하다. + + 腐烂 (물질이) 부패하다. 부식(腐蝕)하다. 썩어 문드러지다. 변질되다. + +
Links:
+ + + + + + + +