Häufigkeit: 2.4

☊C 涌 + 涌* * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 + +
☊D 洶涌 + 汹涌* * xiong1yong3 surge/ popple (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch + +
☊D 涌現 + 涌现* * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten + +
波涛汹涌* 6 bo1 tao1 xiong1 yong3 tumultuous situations
涌现* 6 yong3 xian4 to emerge in large numbers/ to spring up/ to emerge prominently


(engl. to flow swiftly; surge) [ben1 yong3] 奔涌
Anstieg (S) [yong3 qi3] 涌起
aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)sprudeln, hervorquellen (V) [yong3] 涌
Aufwallung (S) [lang4 yong3] 浪涌
aus dem Boden schießen, aufkommen, auftauchen [yong3 xian4] 涌现
äußerst geschäftig (Adj) [feng1 qi3 yun2 yong3] 蜂起云涌
Brandung, Flutwelle (V) [chao2 yong3] 潮涌
durch ein Rohr leitend [guan3 yong3] 管涌
feiner Herr (Tech) [yong3 lang4] 涌浪
herausschiessen (V) [pen1 yong3 er2 chu1] 喷涌而出
hervorquellen (V) [yong3 xian4 chu1] 涌现出
hineinströmen, hereinströmen (V) [yong3 ru4] 涌入
Kuiyong (Stadtteil in Shenzhen) (Eig, Geo)Kwai Chung, Kwaichung (Stadtteil in Hongkong) (Eig, Geo) [kui2 yong3] 葵涌
schwerer Seegang [xiong1 yong3 de5 bo1 tao2] 汹涌的波涛
springen (V)vervorsprudeln [yong3 chu1] 涌出
Sprudelnde Quelle: Akupunkturpunkt N1 auf dem Nierenmeridian [yong3 quan2] 涌泉
strömen (V) [yong3 liu2] 涌流
stürmisch, brausend, tosend (Adj) [xiong1 yong3] 汹涌
überschwemmen, überfluten (Menschen einen Ort) (Präp) [yong3 xiang4] 涌向
unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4] 汹涌澎湃

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


涌进* * + +
涌流* * + +
涌向* * + +

涌 surge up, bubble up, gush forth
向 toward, direction, trend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

涌' + 涌* * + (used in place names)/
涌' + 涌* * + variant of 湧|涌/
湧' + 涌* * + to bubble up/ to rush forth
湧泉' + 涌泉* * + gushing spring/
湧流' + 涌流* * + to gush/ to spurt
湧浪' + 涌浪* * + swell/ billows surging wa
湧溢' + 涌溢* * + to well up/ to spill out (of water from a spring)
湧現' + 涌现* * + to emerge in large numbers/ to spring up to emerge
湧起' + 涌起* * + to well up/ to boil out to bubble
湧進' + 涌进* * + to spill/ to overflow (of water, crowds) to crowd (
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
波涛汹涌 파도가 거세다. 물결이 거세다 + + 涌现 한꺼번에 나타나다〔생겨나다·배출되다〕. + +
Links:
+ + + + + + + +