C Die Umwelt: Das Gestein: sedimentär + 沉积岩 +

Häufigkeit: 5.67

☊B 沉默 + 沉默* * chen2mo4 silent zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig + +
☊C 沉 + 沉* * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + +
☊C 沉思 + 沉思* * chen2si1 muse/ ponder/ meditate/ contemplate meditieren, Meditation, Kontemplation, + +
☊C 沉重 + 沉重* * chen2zhong4 heavy schwer (Gewicht), ernst, kritisch + +
☊D 沉澱 + 沉淀* * chen2dian4 subside sich ablagern, Sediment + +
☊D 沉靜 + 沉静* * chen2jing4 silent ruhig + +
☊D 沉悶 + 沉闷* * chen2men4 oppressive/ withdrawn bedrückt, beklommen + +
☊D 沉痛 + 沉痛* * chen2tong4 deeply grieved tiefe Reue empfinden, bitter + +
☊D 沉著 + 沉着* * chen2zhuo2 composed/ cool headed besonnen, ruhig und sicher + +
☊D 深沉 + 深沉* * shen1chen2 deep tief + +
沉默* 5 chen2 mo4 silence/ uncommunicative
深沉* 6 shen1 chen2 deep/ extreme/ dull/ low pitched (sound)
沉淀* 6 chen2 dian4 to settle/ to precipitate (solid sediment out of a solution)
沉闷* 6 chen2 men4 oppressive (of weather)/ heavy/ depressed/ not happy
沉思* 6 chen2 si1 contemplate/ contemplation/ meditation/ ponder
沉重* 6 chen2 zhong4 heavy/ hard/ serious/ critical
沉着* 6 chen2 zhuo2 steady/ calm and collected/ not nervous


Absetzbecken [chen2 dian4 chi2] 沉淀池
totenstill, stillwerden (V) [chen2 ji4] 沉寂
Ablagerungsgefüge [chen2 ji1 gou4 zao4] 沉积构造
abscheiden, absetzen (V, Math) [chen2 ji1] 沉积
Abscheiderate (S) [chen2 ji1 shuai4] 沉积率
Abscheidungszeit (S) [chen2 ji1 shi2 jian1] 沉积时间
Absetzbassin (S) [chen2 qing1 tong3] 沉清桶
Anschaffungswert (S) [chen2 dian4 cheng2 ben3] 沉淀成本
Ansenkung (S) [zuan1 chen2 tou2 kong3] 钻沉头孔
Arbeitstier (S) [chen2 zhong4 xing2 zou3 de5 ren2] 沉重行走的人
Argento Soma [chen2 mo4 di4 wei4 zhi1] 沉默的未知
bedrückt (Adj)deprimiert (Adj)niedergeschlagen (Adj) [xiao1 chen2] 消沉
berauscht (V) [chen2 zui4] 沉醉
Bewegungsfuge (S) [chen2 jiang4 feng2] 沉降缝
bewölken (V) [bian4 de5 yin1 chen2] 变得阴沉
Caisson [chen2 xiang1] 沉箱
Chemical Vapor Deposition, Chemische Dampfphasenabscheidung, CVD (S) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 dian4] 化学气相沉淀
Chemische Gasphasenabscheidung (engl: chemical vapor deposition, CVD, ein Beschichtungsverfahren, z. B. für Wafer) (S, Tech) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 ji1] 化学气相沉积
Dachsenkung (S) [ding3 ban3 xia4 chen2] 顶板下沉
demoralisieren (V) [shi3 yi4 zhi4 xiao1 chen2] 使意志消沉
den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟
deponieren (V) [shi3 chen2 dian4] 使沉淀
Der Denker [chen2 si1 zhe3] 沉思者
die Fassung verlieren [chen2 bu4 zhu4 qi4] 沉不住气
die Ruhe bewahren [chen2 zhu4 qi4] 沉住气
dunkel [hun1 chen2] 昏沉
eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2] 背着抱着一般沉
fest zuschlagen [chen2 zhong4 da3 ji1] 沉重打击
finsteres Gesicht (S) [yin1 chen2 de5 lian3] 阴沉的脸
fixen (V) [chen2 mi2 yu2] 沉迷于
frustriert [qing2 xu4 xiao1 chen2] 情绪消沉
für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen [shi2 chen2 da4 hai3] 石沉大海
gedankenvoll (Adj) [chen2 si1 de5] 沉思地
Gelbwurz (S) [chen2 jin1] 沉金
Gelbwurz (S) [chen2 jin1 gen1 zhi1 fen3 mo4] 沉金根之粉末
heftig; schwer; voll (Adj) [chen2 dian4 dian4] 沉甸甸
Hingabe (S) [chen2 ni4 yu2] 沉溺于
hoher Preis [chen2 zhong4 dai4 jia4] 沉重代价
in Gedanken versunken sein (V) [xian4 ru4 chen2 si1] 陷入沉思
Kofällung (S) [gong4 chen2 dian4] 共沉淀
langsam eindringen [jin4 chen2] 浸沉
Metallabscheidung (S, Chem) [jin1 shu3 chen2 dian4] 金属沉淀
monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中
Nemo tenetur se ipsum accusare (S, Rechtsw)Recht, zu schweigen (S, Rechtsw) [chen2 mo4 quan2] 沉默权
niedergeschlagen (Adj) [yi4 zhi4 xiao1 chen2] 意志消沉
niedergeschlagen sein (V, Psych) [qing2 xu4 di1 chen2] 情绪低沉
Niederschläge (S) [yu3 liang4 chen2 dian4 wu4] 雨量沉淀物
Pigmentierung (S) [se4 su4 chen2 zhuo2] 色素沉着
Polplatine (Textil) [mao2 quan1 chen2 jiang4 pian4] 毛圈沉降片
Schiffbruch (S) [chen2 chuan2] 沉船
Schlammablass [chen2 dian4 pai2 chu2] 沉淀排除
Schweigeminute (S) [chen2 mo4 shi2 ke4] 沉默时刻
Schweigespirale (Med) [chen2 mo4 di4 luo2 xuan2] 沉默的螺旋
schwer, tief (Adj) [chen2 chen2] 沉沉
schwindlig [hun1 hun1 chen2 chen2] 昏昏沉沉
Sedimentgestein (Geol) [chen2 ji1 yan2] 沉积岩
Senkkopf (S) [chen2 tou2] 沉头
Senkung (S)Versenkung (S)sinken (V)versinken (V) [xia4 chen2] 下沉
Senkungsmulde (S) [xia4 chen2 pen2 di4] 下沉盆地
sinken (V) [chen2 dao4] 沉到
Sonnenuntergang (S) [tai4 yang2 xi1 chen2] 太阳西沉
The Moment of Silence (Mus) [chen2 mo4 di4 shun4 jian1] 沉默的瞬间
tiefer (Adj) [shen1 chen2] 深沉
trotten (V) [chen2 zhong4 de5 zou3] 沉重地走
trübes Wetter [yin1 chen2 de5 tian1] 阴沉的天
über Jahre hinweg totenstill (Adj) [chen2 ji2 duo1 nian2] 沉寂多年
Untertauchen (S)absinken (V) [chen2 ru4] 沉入
untertauchen (V) [chen2 shui3] 沉水
verdrießen (V)moros (Adj) [yin1 chen2] 阴沉
verfallen, sich hingeben, frönen (V) [chen2 ni4] 沉溺
verfallenes Viertel (S, Werk) [xia4 chen2 shi4 guang3 chang3] 下沉式广场
versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)versinken, sinken, untergehen (V)schwer (Adj)tief (Adj) [chen2] 沉
versinken (V) [chen2 yu2] 沉于
versinken (V) [chen2 zui4 qi2 zhong1] 沉醉其中
versitzen (V) [chen2 zui4 yu2] 沉醉于
Versunkene Kosten (S, Wirtsch) [chen2 mei2 cheng2 ben3] 沉没成本
zentnerschwer [si3 chen2] 死沉

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


沉船* * + +
沉甸甸* * + +
沉淀物* * + +
沉积* * + +
沉寂* * + +
沉浸* * + +
沉沦* * + +
沉迷* * + +
沉湎* * + +
沉没* * + +
沉默寡言* * + +
沉溺* * + +
沉睡* * + +
沉陷* * + +
沉吟* * + +
沉重感* * + +
沉住气* * + +
沉醉* * + +

沉 sink, submerge / addicted to
醉 intoxicated, drunk / addicted to
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

沉' + 沉* * + see 黑沉沉 /
沉' + 沉* * + to subm to immerse/ to sink to keep do
沉不住氣' + 沉不住气* * + to lose one's cool/ to get impatient unable to
沉住氣' + 沉住气* * + to keep cool/ to stay calm
沉凝' + 沉凝* * + stagnant/ congealed fig. grave
沉吟' + 沉吟* * + to mutter to oneself irresolutely/
沉寂' + 沉寂* * + silence/ stillness
沉得住氣' + 沉得住气* * + to stay calm/ to keep one's composure
沉思' + 沉思* * + to contemplate/ to ponder contemplat
沉悶' + 沉闷* * + oppressive (of weather)/ heavy depressed
沉沉' + 沉沉* * + deeply/ heavily
沉沒' + 沉没* * + to sink/
沉沒成本' + 沉没成本* * + sunk cost (economics)/
沉浮' + 沉浮* * + lit. sinking and floating/ to bob up and down on water ebb and fl
沉浸' + 沉浸* * + to soak/ to permeate to immerse
沉淪' + 沉沦* * + to sink into (vice, depravity etc)/ to pass into oblivion downfall
沉湎' + 沉湎* * + deeply immersed/ fig. wallowing in deeply eng
沉湎酒色' + 沉湎酒色* * + to wallow in alcohol and sex (idiom); over-indulgence in wine and women/ an incorrigible drunkard and lecher
沉溺' + 沉溺* * + to indulge in/ to wallow absorbed i
沉潭' + 沉潭* * + drowning sb tied to a rock (as a form of torture)/
沉澱' + 沉淀* * + to settle/ to precipitate (solid sediment out of a solution)
沉澱物' + 沉淀物* * + precipitate/ solid sediment
沉甸甸' + 沉甸甸* * + heavy/
沉痛' + 沉痛* * + grief/ remorse deep in so
沉痼' + 沉痼* * + chronic illness/ fig. deeply entrenched problem
沉痾' + 沉疴* * + grave disease/
沉睡' + 沉睡* * + to be fast asleep/ (fig.) to lie dormant to lie und
沉積' + 沉积* * + sediment/ deposit sedimentat
沉積作用' + 沉积作用* * + sedimentation (geology)/
沉積岩' + 沉积岩* * + sedimentary rock (geology)/
沉積帶' + 沉积带* * + sedimentary belt (geology)/
沉積物' + 沉积物* * + sediment/
沉穩' + 沉稳* * + steady/ calm unflustere
沉箱' + 沉箱* * + caisson/ sink box
沉緩' + 沉缓* * + unhurried/ deliberate
沉船' + 沉船* * + shipwreck/ sunken boat sinking sh
沉船事故' + 沉船事故* * + a shipwreck/ a sinking
沉落' + 沉落* * + to sink/ to fall
沉著' + 沉着* * + steady/ calm and collected not nervou
沉著應戰' + 沉着应战* * + to remain calm in the face of adversity (idiom)/
沉迷' + 沉迷* * + to be engrossed/ to be absorbed with to lose on
沉邃' + 沉邃* * + deep and profound/
沉醉' + 沉醉* * + to become intoxicated/
沉重' + 沉重* * + heavy/ hard serious
沉重打擊' + 沉重打击* * + to hit hard/
沉降' + 沉降* * + to subside/ to cave in subsidence
沉陷' + 沉陷* * + subsidence/ caving in fig. stran
沉雷' + 沉雷* * + deep growling thunder/
沉靜' + 沉静* * + peaceful/ quiet calm
沉靜寡言' + 沉静寡言* * + see 沉默寡言/
沉香' + 沉香* * + Chinese agarwood tree (Aquilaria agallocha)/ lignum aloes
沉魚落雁' + 沉鱼落雁* * + lit. fish sink, goose alights (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. female beauty cap/
沉默' + 沉默* * + taciturn/ uncommunicative silent
沉默寡言' + 沉默寡言* * + habitually silent (idiom)/ reticent uncommunic
沉默是金' + 沉默是金* * + Silence is golden. (idiom)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1494 船 沉没 了 。 +
1542 他 睡 得 很 沉 。 +
1543 船 沉 了 。 +
1713 天气 阴沉 。 +
1815 他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。 +
1922 他 这 个 人 很 沉默 。 +
3123 他 总是 沉默 寡言 。 +
3432 毒品 让 他 沉沦 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01985923-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
沉 +
沉默 침묵하다. 말을 하지 않다. + + 沉淀 침전하다. 가라앉다. + + 沉闷 (성격이) 명랑하지 않다. 쾌활하지 않다. 내성적이다. + + 沉思 깊이 생각하다. 심사숙고하다. + + 沉重 (무게·기분·부담 등이) 몹시 무겁다. + + 沉着 침착하다. + + 深沉 내색하지 않다. 침착하고 신중하다. + +
Links:
+ + + + + + + +