Häufigkeit: 3.89

☊A 永遠 + 永远 * * yong3yuan3

for good/ forever/ ever/ always

ewig,für immer + +

☊D 永垂不朽 + 永垂不朽 * * yong3 chui2 bu4 xiu3

immortal

unsterblich, ewigen Ruhm genießen + +

☊D 永久 + 永久 * * yong3jiu3

permanent

immer, ewig + +

永远 * 4 yong3 yuan3 forever/ eternal

永恒 * 6 yong3 heng2 eternal/ everlasting/ fig. to pass into eternity (i.e. to die)

Afyonkarahisar [a1 fei1 yong3 ka3 la1 xi1 sa4 er3 xing3]

阿菲永卡拉希萨尔省

auf Dauer, permanent, dauerhaft, für immer, immerwährend [yong3 jiu3]

永久

auf immer [yong3 jue2]

永绝

bedeutungsvoll; tiefsinnig (Adj, Lit) [juan4 yong3]

隽永

Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001) [zheng4 zhou1 yong3]

郑周永

Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001) [zheng4 zhou1 yong3]

郑周永

Datei dauerhaft löschen (V, EDV) [yong3 jiu3 shan1 chu2 wen2 jian4]

永久删除文件

Dauer (S) [yong3 jiu3 xing4]

永久性

Dauermagnet [yong3 jiu3 ci2 ti3]

永久磁体

Dauermagnet [yong3 jiu3 xing4 ci2 ti3]

永久性磁体

einbalsamieren (V) [shi3 yong3 cun2]

使永存

endgültig (Adj) [yi1 lao2 yong3 yi4]

一劳永逸

endlos [yong3 wu2 zhi3 jing4]

永无止境

Ernst & Young (S) [an1 yong3]

安永

Ernst & Young (S, Org) [an1 yong3 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3]

安永会计师事务所

ewig [yong3 shi4]

永世

ewig (Adj)für immer (Adj)unendlich (Adj) [yong3 yuan3]

永远

Ewigkeit (S) [yong3 jiu3 shi3 yong4 quan2]

永久使用权

Ewigkeit (S) [yong3 sheng1]

永生

Festanstellung (S)fest angestellt (Adj) [yong3 jiu3 gu4 yong4]

永久雇用

flüchtiger Speicher (S) [fei1 yong3 jiu3 xing4 cun2 chu3 qi4]

非永久性存储器

Fortführung (S) [yong3 xu4]

永续

François Villon [wei2 yong3]

维永

für immer [yong3 jiu3 de5]

永久地

Gottfried von Bouillon (Eig, Pers, 1060 - 1100) [bu4 yong3 de5 ge1 fu2 lei2]

布永的戈弗雷

immerwährend neutral (Adj) [yong3 jiu3 zhong1 li4]

永久中立

Jiang Yanyong (Eig, Pers, 1931 - ) [jiang3 yan4 yong3]

蒋彦永

Jiangyong (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 yong3 xian4]

江永县

Jiangyong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jiang1 yong3]

江永

Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bo2 ji4 li4 a1 si1]

永斯雅各布柏济力阿斯

Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bei4 cai3 li4 wu1 si1]

永斯雅各布贝采利乌斯

Kimi ga Nozomu Eien (EDV) [yuan4 ci3 ke4 yong3 heng2]

愿此刻永恒

Kreis Xuyong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xu4 yong3 xian4]

叙永县

Kreis Yongjing (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xian4]

永靖县

Kreis Yongnian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 nian2 xian4]

永年县

Kreis Yongqing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 qing1 xian4]

永清县

Kreis Yongsheng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yong3 sheng4 xian4]

永胜县

Kreis Yongshou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yong3 shou4 xian4]

永寿县

Kreis Yongshun (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yong3 shun4 xian4]

永顺县

Kreis Yongxin (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xin1 xian4]

永新县

Kreis Yongxiu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xiu1 xian4]

永修县

Liu Yong (Eig, Pers, 987 - 1053) [liu3 yong3]

柳永

Liu Yongqing (Eig, Pers, 1940 - ) [liu2 yong3 qing1]

刘永清

Liu Yung-fu (Eig, Pers, 1837 - 1917) [liu2 yong3 fu2]

刘永福

Man ist so alt, wie man sich fühlt. [si1 xiang3 nian2 qing1 de5 ren2 yong3 yuan3 nian2 qing1]

思想年轻的人永远年轻

Matsunaga Hisahide (Eig, Pers, 1510 - 1577) [song1 yong3 jiu3 xiu4]

松永久秀

Murong Yong (Eig, Pers, - 394) [mu4 rong2 yong3]

慕容永

Nachhaltigkeit (S) [yong3 xu4 xing4]

永续性

Nagano Mamoru (Eig, Pers, 1960 - ) [yong3 ye3 hu4]

永野护

Niederlassungserlaubnis (S) [yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2]

永久居留权

Permafrostboden, Dauerfrostboden (Geol) [yong3 jiu3 dong4 tu3]

永久冻土

PricewaterhouseCoopers (Org) [pu3 hua2 yong3 dao4 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3]

普华永道会计师事务所

PricewaterhouseCoopers (Wirtsch) [pu3 hua2 yong3 dao4]

普华永道

Saburo Ienaga (Eig, Pers, 1913 - 2002) [jia1 yong3 san1 lang2]

家永三郎

Schwimmbrille (S, Sport) [you2 yong3 jing4]

游永镜

sessil (Adj) [yong3 jiu3 zhan1 tie1]

永久粘贴

Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2]

朝永振一郎

The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 yong3 bu4 luo4]

星条旗永不落

unvergesslich (Adj) [yong3 ming2 yu2 xin1]

永铭于心

vergänglich (Adj) [fei1 yong3 jiu3]

非永久

Vientiane (Geo) [yong3 zhen1]

永珍

wird immer schöner [yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5]

永远是美丽的

Yongjing (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yong3 jing4]

永靖

Yongkang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yong3 kang1]

永康

Yongle (Regierungsdevise in der Ming-Zeit, 1403-1424) (S) [yong3 le4]

永乐

Yongle Dadian [yong3 le4 da4 dian3]

永乐大典

Yongnian (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yong3 nian2]

永年

Yongning (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [yong3 ning2]

永宁

Yongping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ping2]

永平

Yongren (Geo) [yong3 ren2 xian4]

永仁县

Yongren (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ren2]

永仁

Yongshan (Geo) [yong3 shan4 xian4]

永善县

Yongshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 shan4]

永善

Yongsheng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 sheng4]

永胜

Yongshou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yong3 shou4]

永寿

Yongshun (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 shun4]

永顺

Yongtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [yong3 tai4]

永泰

Yongxin (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yong3 xin1]

永新

Yongxing (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 xing1]

永兴

Yongxing Dao (Geo) [yong3 xing1 dao3]

永兴岛

Yongxiu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yong3 xiu1]

永修

Yongzhou (Geo) [yong3 zhou1 shi4]

永州市

Yongzhou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 zhou1]

永州

Yungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xiang1]

永靖乡

Zhou Yongkang (Pers) [zhou1 yong3 kang1]

周永康

永 * * + +
永别 * * + +
永不 * * + +
永存 * * + +
永恒 * * + +
永久性 * * + +
永生 * * + +
永生难忘 * * + +
永世 * * + +
永无止境 * * + +

永 long, perpetual, eternal, forever

无 negative, no, not / KangXi radical 71

止 stop, halt, desist / detain

境 boundary, frontier / area, region

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

永' + 永 * * + forever always / perpetual
永不' + 永不 * * + never / will never
永世' + 永世 * * + eternal / forever
永久' + 永久 * * + everlasting / perpetual lasting
永久凍土' + 永久冻土 * * + permafrost /
永久和平' + 永久和平 * * + lasting peace / enduring peace
永久居民' + 永久居民 * * + permanent resident / person with the right to live in a country or territory
永久性' + 永久性 * * + permanent /
永久磁鐵' + 永久磁铁 * * + a permanent magnet /
永久虛電路' + 永久虚电路 * * + Permanent Virtual Circuit / PVC
永仁' + 永仁 * * + Yongren county in Chuxiong Yi autonomous prefecture 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州 /
永仁縣' + 永仁县 * * + Yongren /
永修' + 永修 * * + Yongxiu /
永修縣' + 永修县 * * + Yongxiu county in Jiujiang 九江, Jiangxi /
永凍土' + 永冻土 * * + permafrost /
永別' + 永别 * * + to part forever / eternal parting (i.e. death)
永動機' + 永动机 * * + a perpetual motion machine /
永勝' + 永胜 * * + Yongsheng county in Lijiang 麗江|丽江 /
永勝縣' + 永胜县 * * + Yongshe /
永吉' + 永吉 * * + Yongji /
永吉地區' + 永吉地区 * * + former Yongji prefecture, Jilin /
永吉縣' + 永吉县 * * + Yongji county in Jilin prefecture 吉林, Jilin province /
永和' + 永和 * * + Yonghe or Yungho city in New Taipei City 新北市 /
永和市' + 永和市 * * + Yonghe /
永和縣' + 永和县 * * + Yonghe /
永善' + 永善 * * + Yongsha /
永善縣' + 永善县 * * + Yongsha /
永嘉' + 永嘉 * * + Yongjia /
永嘉縣' + 永嘉县 * * + Yongjia /
永嘉郡' + 永嘉郡 * * + Yongjia /
永垂不朽' + 永垂不朽 * * + eternal glory / will never be forgotten
永城' + 永城 * * + Yongcheng county level city in Shangqiu 商丘 /
永城市' + 永城市 * * + Yongche /
永壽' + 永寿 * * + Yongsho /
永壽縣' + 永寿县 * * + Yongsho /
永存' + 永存 * * + everlas to endure forever /
永安' + 永安 * * + Yong'an county level city in Sanming 三明 /
永安市' + 永安市 * * + Yong'an /
永安鄉' + 永安乡 * * + Yong'an /
永定' + 永定 * * + Yongdin Yongding district of Zhangjiajie city 張家界市|张家界市 /
永定區' + 永定区 * * + Yongdin /
永定河' + 永定河 * * + Yongdin /
永定縣' + 永定县 * * + Yongding county in Longyan 龍岩|龙岩, Fujian /
永定門' + 永定门 * * + Yongdingmen, front gate of the outer section of Beijing's old city wall, torn down /
永寧' + 永宁 * * + Yongning county in Yinchuan 銀川|银川 /
永寧縣' + 永宁县 * * + Yongnin /
永川' + 永川 * * + Yongchu /
永川區' + 永川区 * * + Yongchuan suburban district of Chongqing municipality, formerly in Sichuan /
永州' + 永州 * * + Yongzhou prefecture level city in Hunan /
永州市' + 永州市 * * + Yongzhou prefecture level city in Hunan /
永平' + 永平 * * + Yongping county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州 /
永平縣' + 永平县 * * + Yongpin /
永年' + 永年 * * + Yongnia /
永年縣' + 永年县 * * + Yongnia /
永康' + 永康 * * + Yongkan /
永康市' + 永康市 * * + Yongkan /
永德' + 永德 * * + Yongde /
永德縣' + 永德县 * * + Yongde /
永志不忘' + 永志不忘 * * + never t /
永恆' + 永恒 * * + eternal / everlasting fig. to pa
永新' + 永新 * * + Yongxin county in Ji'an 吉安, Jiangxi /
永新縣' + 永新县 * * + Yongxin county in Ji'an 吉安, Jiangxi /
永昌' + 永昌 * * + Yongchang county in Jinchang 金昌 /
永昌縣' + 永昌县 * * + Yongcha /
永春' + 永春 * * + Yongchu /
永春縣' + 永春县 * * + Yongchu /
永樂' + 永乐 * * + Yongle /
永樂大典' + 永乐大典 * * + the Yon /
永永遠遠' + 永永远远 * * + for ever and ever /
永泰' + 永泰 * * + Yongtai county in Fuzhou 福州 /
永泰縣' + 永泰县 * * + Yongtai /
永清' + 永清 * * + Yongqin /
永清縣' + 永清县 * * + Yongqin /
永濟' + 永济 * * + Yongji /
永濟市' + 永济市 * * + Yongji /
永無止境' + 永无止境 * * + without never-ending /
永珍' + 永珍 * * + Vientiane, capital city of Laos (Tw)/
永生' + 永生 * * + to live forever / eternal life all one's
永登' + 永登 * * + Yongdeng county in Lanzhou 蘭州|兰州 /
永登縣' + 永登县 * * + Yongden /
永眠' + 永眠 * * + eternal /
永矢' + 永矢 * * + forever /
永磁' + 永磁 * * + permanent magnetism /
永福' + 永福 * * + Yongfu county in Guilin 桂林 /
永福縣' + 永福县 * * + Yongfu /
永續' + 永续 * * + sustain perpetual /
永興' + 永兴 * * + Yongxing county in Chenzhou 郴州 /
永興縣' + 永兴县 * * + Yongxin /
永訣' + 永诀 * * + to part eternal parting (i.e. death)/
永訣式' + 永诀式 * * + funeral /
永豐' + 永丰 * * + Yongfeng county in Ji'an 吉安, Jiangxi /
永豐縣' + 永丰县 * * + Yongfeng county in Ji'an 吉安, Jiangxi /
永貞內禪' + 永贞内禅 * * + Yongzhen abdication of 805 /
永貞革新' + 永贞革新 * * + Yongzhen Reform, Tang dynasty failed reform movement of 805 led by Wang Shuwen 王叔文 /
永逝' + 永逝 * * + gone fo to die /
永遠' + 永远 * * + forever / eternal
永靖' + 永靖 * * + Yongjing county in Linxia Hui autonomous prefecture 臨夏回族自治州|临夏回族自治州 /
永靖縣' + 永靖县 * * + Yongjin /
永靖鄉' + 永靖乡 * * + Yungchi /
永順' + 永顺 * * + Yongshu /
永順縣' + 永顺县 * * + Yongshu /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1086 钻石代表着永恒的爱。 +
1087 我们一家人永远不分离。 +
2685 地球围绕太阳转是永恒的真理。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

永远

영원히. 길이길이. 언제까지나. 언제나. 항상. + +

永恒

영원히 변하지 않다. 영원하다. 항구하다. + +

Links:
+ + + + + + + +