☊C 橫 + 横* * heng2
traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal
1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + +
☊D 縱橫 + 纵横* * zong4heng2
with great ease in length and breadth
von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren + +
☊D 橫行 + 横行* * heng2xing2
run amuck
wild umherlaufen + +
☊D 橫 + 横* * heng4
harsh and unreasonable/ perverse
turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + +
Abszisse (S) [heng2 zuo4 biao1]
横坐标
als Tyrann auftreten [heng2 xing2 ba4 dao4]
横行霸道
Anlagetraverse [shu1 zhi3 ji1 gou4 heng2 liang2]
输纸机构横梁
anmaßend [jiao1 heng4]
骄横
Atlantik überqueren [heng2 kua4 da4 xi1 yang2]
横跨大西洋
Atlantik überqueren (Adj) [heng2 du4 da4 xi1 yang2]
横渡大西洋
Atlantiküberquerung (S) [heng2 yue4 da4 xi1 yang2]
横越大西洋
barbarisch und unzivilisiert (Adj)gebieterisch (Adj)tyrannisch, roh und grob (Adj) [man2 heng4]
蛮横
böse und anmaßend [xiong1 heng2]
凶横
Cross-Cutting Concern (EDV) [heng2 qie1 guan1 zhu4 dian3]
横切关注点
das Schlachtfeld mit Leichen übersät [shi1 heng2 bian4 ye3]
尸横遍野
despotisch (Adj)herrisch (Adj)machthaberisch (Adj) [zhuan1 heng2]
专横
Diaphragma, Zwerchfell
横隔膜
Dreibruchkreuzfalz [san1 zhe2 heng2 zhe2]
三折横折
durchfließen, durchqueren [heng2 guo4]
横过
durchqueren (V) [heng2 guan4]
横贯
Eilgang (V) [kuai4 su4 heng2 dong4]
快速横动
Einstechschleifen (S) [heng2 jin4 mo2 xiao1]
横进磨削
energielos (Adj) [lao3 qi4 heng2 qiu1]
老气横秋
erfassen, wegfegen (V) [heng2 sao3]
横扫
erster Querfalz [di4 yi1 heng2 zhe2]
第一横折
erster Querfalz [yi1 heng2 zhe2]
一横折
Fahrweg (Maschinenbau) (V) [heng2 dong4]
横动
Fallobst (S)Windwurf (S) [heng2 cai2]
横财
Farbkastentraverse [mo4 dou3 de5 heng2 liang2]
墨斗的横梁
Flachstrickmaschine (S) [heng2 ji1]
横机
Flachstrickmaschine (S) [zi4 dong4 hui2 zhuan3 heng2 ji1]
自动回转横机
Flötist (S) [heng2 di2 chui1 zou4 zhe3]
横笛吹奏者
gegen die Laufrichtung (S, Ess) [ni4 xiang4 si1 liu3 heng2 xiang4]
逆向丝绺横向
Gegenstrom (S) [heng2 liu2]
横流
geistreich, humorvoll (Adj) [miao4 qu4 heng2 sheng1]
妙趣横生
gleichmäßiger, glatter Querstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [heng2 ping2]
横平
gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2]
横平竖直
Hengduan Shan [heng2 duan4 shan1 mai4]
横断山脉
Hengfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [heng2 feng1]
横峰
Hengshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [heng2 shan1 xiang1]
横山乡
Hengshan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [heng2 shan1]
横山
Hilfsquerträger (S) [fu3 zhu4 heng2 liang2]
辅助横梁
horizontale BildrolleSpruchband [heng2 fu2]
横幅
in Querrichtung (S) [heng2 si1 liu3]
横丝绺
Keis Heng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 xian4]
横县
Kniehöhlenlinie (S) [kuang4 heng2 wen2]
眶横纹
Kreis Hengfeng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 feng1 xian4]
横峰县
kreuz und quer [heng2 qi1 shu4 ba1]
横七竖八
kreuz und quer durchziehen (V) [zong4 heng2 jiao1 cuo4]
纵横交错
kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) [zong4 heng2]
纵横
Kreuzfalz, Kreuzbruchfalz (Adj) [heng2 zhe2]
横折
Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3]
横长形开本
Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4]
纵向和横向打孔装置
Latte (S) [heng2 mu4]
横木
legen, lehnen [heng2 wo4]
横卧
liegendes Format [heng2 kai1 ben3]
横开本
liegendes Format (S) [heng2 xiang4 cai2 qie1 chi3 cun4]
横向裁切尺寸
motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3]
电动调节对角规矩径向横向规矩
Nissan-Stadion (S, Sport) [heng2 bin1 guo2 ji4 zong3 he2 jing4 ji4 chang3]
横滨国际总合竞技场
quer, in die Breite [heng2 xiang4]
横向
Querschlitten [heng2 xiang4 hua2 ban3]
横向滑板
Querschlitten (S) [heng2 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3]
横向进给拖板
Querschlitten (S) [heng2 xiang4 liu1 ban3]
横向溜板
Querschnitt (S) [heng2 duan4 mian4]
横断面
Querschnitt (S, Phys) [heng2 jie2 mian4]
横截面
Querträger, Traverse (S, Tech) [heng2 liang2]
横梁
Querverbindung (S) [heng2 xiang4 lian2 jie1]
横向联接
randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4]
横冲直撞
rechtwinklig zum Kiel [zheng4 heng2]
正横
Rhabdomyolyse, Muskelzerfall (S, Med) [heng2 wen2 ji1 rong2 jie3 zheng4]
横纹肌溶解症
Ruderbank (S) [du2 mu4 zhou1 de5 heng2 liang2]
独木舟的横梁
Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4]
压印滚筒和横梁之间的保护装置
Seitenwind (S) [heng2 feng1]
横风
seitliche Verreibung (油墨) (V) [heng2 xiang4 chuan4 mo4]
横向串墨
seitwärts [xiang4 heng2]
向横
sich erstrecken; sich ausbreiten (V) [heng2 kua4]
横跨
sich überwinden, sich aufraffen (V) [heng2 xin1]
横心
sowieso (Adv) [heng2 shu5]
横竖
spezieller Querstrich in der Kalligraphie [shang4 tiao3 heng2]
上挑横
spezieller Querstrich in der Kalligraphie [xia4 gou1 heng2]
下钩横
Tom Clancy's Splinter Cell (Eig, Pers) [zong4 heng2 die2 hai3]
纵横谍海
Torlatte (S) [qiu2 men2 heng2 liang2]
球门横梁
Total Annihilation (S, EDV) [heng2 sao3 qian1 jun1]
横扫千军
Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [heng2 dai4 cu1 qi2 yu2]
横带粗鳍鱼
traversiert (Adj) [heng2 fang4]
横放
traversiert (Adj) [heng2 zhuo2]
横着
tyrannisch und unzivilisiert (Adj) [man2 heng4 wu2 li3]
蛮横无理
über die Ufer treten (V) [heng2 yi4]
横溢
über, herüberhorizontal, quer (Adj)waagerecht (Adj)Heng (Eig, Fam) [heng2]
横
Übergang (S)Zebrastreifen (S) [ren2 xing2 heng2 dao4]
人行横道
übergangs (S) [heng2 chuan1 tong1 dao4]
横穿通道
überquer [heng2 du4]
横渡
überqueren, durchqueren [heng2 chuan1]
横穿
überqueren, durchqueren [heng2 yue4]
横越
überschneiden (V) [heng2 duan4]
横断
Umfangsregister [heng2 xiang4 gui1 ju3]
横向规矩
unbändig, ungebärdig [heng4]
横
unerwartete Katastrophe (S)unerwartetes Unglück (S) [heng2 huo4]
横祸
ungezügelten Genuss von menschlichen Begierden und Leidenschaften (S) [ren2 yu4 heng2 liu2]
人欲横流
verärgert die Stirn runzeln [heng2 mei2]
横眉
weben (V) [heng2 bai3]
横摆
weben (V) [heng2 bai3 yun4 dong4]
横摆运动
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3]
横冲直闯
willkürlich (Adv) [zhuan1 heng2 wu3 duan4]
专横武断
Yokohama (Geo) [heng2 bin1 shi4]
横滨市
Yokohama (S) [heng2 bin1]
横滨
Yokohama F. Marinos (Sport) [heng2 bin1 shui3 shou3]
横滨水手
Yokohama Landmark Tower [heng2 bin1 di4 biao1 da4 sha4]
横滨地标大厦
Yokosuka (Geo) [heng2 xu1 he4 shi4]
横须贺市
Yokote (Geo) [heng2 shou3 shi4]
横手市
Yokozuna [heng2 gang1]
横纲
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT